Remember Me

Non fare il bambino. Non è tanto pesante.

-Hai più fiatone di me. -Sto fingendo.

Per farti sentire meglio.

Lo lascio andare.

-Ho dimenticato una cosa. -Cosa?

È per l'ipertensione.

-Cos'è? -Amlodipina.

Cosa prendi per l'artrite?

-Ibuprofene. -Io prendo il Fosamax.

E non ho notato alcun miglioramento

Ti dico io cosa funziona: il diclofenac.

-Per la tua sciatica. -Sì. Lo consiglio vivamente.

Dimmi una cosa.

Cosa prendi per il colesterolo?

-Crestor. -Ti avevo detto di prendere il Lipitor!

Il mio era alle stelle e si è abbassato.

Non ricordi che te l'avevo detto?

-No. -Te lo ripeto, prova il Lipitor.

O cambia medico.

E mentre ci sei, prendi dell'Exelon.

-A che accidenti serve? -Per la memoria.

Dubiti della mia memoria?

Non dubitare mai della mia memoria.

Allora, tua figlia e tua nipote dormiranno qui?

In teoria, sì.

Loro due insieme?

Non è il Ritz, ma è una camera ed è l'unica che ho.

Non sarebbe meglio se se ne andasse tuo genero?

-Dopo tutto... -Si è comportato molto male.

E ci sono giornalisti fuori da casa sua,

come è giusto che sia, per scoprire cosa ha combinato.

Ho pensato che qui le ragazze avranno un po' di privacy.

E tu?

Non starai tranquillo.

È vero, ma potrò stare con le mie ragazze.

Che mi dici di queste ragazze?

È un peccato buttarle.

Sono dei classici.

Non posso far sapere alle mie ragazze delle mie ragazze.

No, no. Cosa fai? Per l'amor del cielo, prendine una.

Comportati da uomo.

Vuoi dire che non fai niente da quando hai divorziato?

Purtroppo quei giorni per me sono finiti.

-Stai bene? -Sì.

Nexium.

Per lo stomaco.

Ok, amico. Ho una famiglia che aspetta un ritratto.

Il vecchio dollaro extra "in cantina". Fantastico.

Puoi scommetterci.

Dimmi quando arrivano le ragazze.

-Vengo a trovarvi. -Certo.

Ci vediamo.

Prostitute pagate dai contribuenti.

Siamo alla conferenza stampa

del vice governatore della California, David Addison.

Mi dispiace di aver deluso le aspettative generali

e mi assumo ogni responsabilità per la mia cattiva condotta.

Quindi rassegno le dimissioni da vice governatore.

Intendo dedicare il mio tempo

a riguadagnare la fiducia della mia famiglia.

Non so esprimere a parole

quanto mi dispiace per il dispiacere che ho causato loro

e la gioia che provo sapendo che mi hanno perdonato.

Grazie a tutti.

Con quante prostitute è stato?

Sua moglie ha trovato foto compromettenti?

Che messaggio manda alle donne?

CRONACA DI MONTEREY

Da quanto lavoriamo insieme? Otto, dieci anni?

Dodici.

Lui mi ha insegnato tutto quello che so.

Vieni qui.

Le sue recensioni erano riferimenti culturali importanti.

È un piacere.

Ma il settore sta cambiando, Claude.

Con l'aumento costante dell'accesso multipiattaforma,

i nostri consumatori vogliono sapere quello che succede.

Vogliono essere sempre "sul pezzo".

Non voglio approfittare della relazione speciale

che hai con questo giornale,

ma non posso fingere di non sapere della tua famiglia...

Ferma.

Lascia stare.

Ok, senti che ti dico.

Perché non rigiriamo la cosa a tuo favore?

Tu ci tieni informati sulla situazione di tuo genero, più o meno,

così sarai in vantaggio rispetto a quei viscidi pettegoli.

In questo modo, si parlerà di lui,

invece che di tua figlia e della tua famiglia,

che stanno già affrontando una brutta situazione.

Posso garantire un trattamento equo

e nessuna menzione di problemi familiari intimi.

Puoi fidarti di me. Sul serio.

E l'articolo che ti ho mandato?

Quello su Pina Bausch?

Heiner Müller.

Heiner Mueller.

-Müller. Tedesco dell'Est. -Sì.

Drammaturgo modernista noto in tutto il mondo.

Ah, giusto. Mark?

È interessante, come tutto quello che scrivi.

Un po' difficile per l'edizione cartacea

ma perfetto per il supplemento digitale.

Di che diavolo sta parlando?

L'edizione online.

Ci consente di pubblicare articoli culturali.

-Abbiamo perfino una app. -Guarda.

CRONACA DI MONTEREY

Sì.

Aspetta.

-Puoi tornare indietro? -Certo.

Sembra una cosa che ti interessa?

L'attrice Lillian (Lily) Blanche ha l'Alzheimer

Henry Muller è stato una figura importante nella cultura europea.

Sono sicura che riusciremo a inserirlo nella prima pagina

dell'edizione digitale.

Naturalmente, se stiamo ai patti.

-Ma certo. -Certo.

-Mandami l'articolo. -Sì.

CINEMA E TEATRO

Santo cielo!

Il ritorno di LILLIAN BLANCHE a Broadway

premiato con due candidature ai Tony

Ti amavo davvero.

E ti amo ancora.

Abbiamo anche una fantastica sala ricreativa

con attrezzi ginnici. Ci sono anche attività...

Nella sala da pranzo serviamo tre pasti al giorno sani e bilanciati.

Tutto viene preparato qui.

E da qui si va nei giardini.

Questa è l'area per i pazienti esterni,

che è separata dal resto della struttura.

È bellissima.

E noterete che è molto intima e sicura.

Che splendido giardino.

Sig.ra Blanche... Da questa parte.

Signore? Va tutto bene?

Sta bene? Si è perso?

No.

L'accompagno in camera?

No, la trovo da solo.

Scusi. Sono nuova qui e non conosco ancora tutti.

Ci sto lavorando.

Anch'io sono nuovo qui.

Mi chiamo Zephyr.

Io sarò qui. Mi faccia sapere se le serve qualcosa.

Va bene. Ci vediamo in giro.

Sei fuori di testa?

Ti scopriranno! Se prima non ti ammazzi.

Sono posti molto deprimenti.

Questo posto è molto bello.

Non riesco a pensare a niente

che voglio fare se non stare vicino a lei.

Ha bisogno di me.

Forse non si ricorda più di te.

Alzheimer? Addio memoria.

Dici? Di me si ricorderà, fidati.

Perché sei così sicuro?

Perché le nostre esperienze comuni

sono indimenticabili.

Sì.

Sì.

C'era questa ragazza a Ronda.

È un paesino nel sud della Spagna

dove la famiglia andava in vacanza.

Era minuta e un po' strabica.

Ma aveva un sorriso stupendo

e una risata contagiosa.

Incredibile.

Ovviamente, però, sono tornato negli USA.

Ci promettemmo di scriverci

e per un po' lo facemmo, ma...

Persi il contatto.

Non l'avevo mai baciata.

Allora, mi capisci.

Un po'.

Lei ora è...?

disponibile?

Che mi dici di suo marito?

Morto.

Sei l'unico su questo pianeta

disposto a entrare volontariamente in un ospizio.

-Sì? -Ehi, papà.

Scusa se non ho chiamato prima ma con tutte le nuove accuse

e avendo dovuto parlare a Tania, non ho avuto tempo.

-Come sta? -È molto arrabbiata.

E tu? So che ce l'hai con me.

Non so quante volte devo dire questa cosa.

Stai commettendo un grosso errore.

Non so che promesse ti abbia fatto quello stronzo,

o come l'abbia fatto,

ma è un figlio di puttana, è ignorante,

e quello che combina non regge

e lo scoprirai molto velocemente.

Sì, mi hai sempre detto

di rischiare, ed è quello che farò.

Quando tu e Tania vi stufate

di quello che succede a casa vostra,

ho due letti nella camera degli ospiti che vi aspettano.

Grazie, papà. Non ce ne sarà bisogno.