My Daughter's Men 4 (내 딸의 남자들 4:아빠가 보고 있다)

The dads are watching! My Daughters' Men Season 4!

If my daughter wants it...

I'll pluck a star out of the sky for you...

The four dads who feel that way are here today.

- Time flies, right? - Yes, it does.

We started out excited, and today is our last episode.

I'm sad. I wish we could start again.

I feel like I'm finally getting how entertainment shows work.

You're supposed to know more about your daughter not entertainment shows.

I'm going to need more time for that.

Joo-yeon wrapped up things without the cameras.

- They wrapped it up. - They decided to take it slow.

I wonder how thing will end for the three daughters.

- I'm excited to find out. - Let's take a look at the first text.

Today is our last day for texts too.

We got a text from the daughter and her man.

This is so sad!

Who said this?

What is it?

Please express sadness well.

I'm totally in character right now.

Ma'am, you can go first.

In our next lives...

Please...

Please stop.

You're ruining it!

Ready, go.

In our next lives, let's...

Meet on good terms..

Did Yo-Han get his enlistment notice?

I didn't think about that.

But I'm sure they won't talk about next lives.

Yo-Han stopped his song like this.

Maybe it went like this,

"Is it okay even though I have to leave you?"

"I think it will be hard for us in this life. Is that okay?"

Would he write lyrics like that though and perform it in front of Seok-hee?

Let's see who it is.

You're good looking.

Are they parting ways?

- They are? - No way!

They're parting already?

You're good at rock climbing.

We said Soo-bin looked happy then.

Oh yeah, they went bungee jumping.

What?

He just jumped down.

This is crazy.

- I'm so scared. - How do we do that?

It's as high as a 15 floor building.

- 50 meters. - Wow, it's 50 meters high?

I think they said next lives because they're jumping off.

Oh, when they're jumping?

I've done that before, but it was 8 meters high.

But it got even higher.

50 meters is...

You're a strong kid Soo-bin.

That's nothing for you.

No...

I'm speechless.

Bungee jumping contract...

- You didn't drink, right? - No.

- I'm sober. - You're sober.

You have to fill that out and...

You have to check your health.

You don't have a heart condition after looking at me?

Did you hear that? "You don't have a heart condition after looking at me?"

You don't have a heart condition after looking at me?

- I'm kidding. - You're very shameless.

It helps to get rid of your nerves.

It's fun.

How do you feel?

I feel like I'm dying.

- Like dying? - I can't talk.

Really?

- What do I do... - Good.

- It's okay. - I don't think Soo-bin can do it.

She hasn't tried it?

Never.

What if she cries?

Wow, they're going up so high!

We're jumping from here?

Oh no!

It's different from seeing it on the ground.

We're going up higher?

Do you have a fear of heights?

I don't know! Yeah!

They're holding hands.

You start relying on each other in scary situations.

I don't think Soo-bin will be able to do it.

- I don't think she can. - She's shaking for real.

Let's go.

We're jumping off from here?

- You can't jump off right now! - Hee-chul!

It looks scary even from here.

Look at that!

Look at the ground.

We're going to jump off here.

In real life...

I'm getting sick too.

For couples, the guy as to carry the girl.

Will you be jumping off individually or as a couple?

- As a couple. - Okay.

They're doing it together?

Couple bungee jumping?

You have to stick your face close to his.

If you don't, you guys can bump into each other.

Yeah, their heads will bump into each other.

- This is upsetting me. - Why?

They can just hug each other and jump off.

But the guy has to carry a girl in that situation.

I've never seen you like this before.

They should just hold hands.

They should just hug each other.

If you hug like this, your heads will bump together as you fall.

It's for safety.

I wish I were younger so I can try it.

That was out of nowhere.

What a plot twist.

You guys stand here.

It's making me nervous.

What if Joo-min lets go of her because he gets tired?

That means he doesn't care about her.

But I think he'll protect her until the end.

We're really jumping off?

We really need to jump off.

Please lift her up.

In our next lives...

Oh, this is it.

This is where it's from.

In our next lives...

let's please...

meet on good terms.

You just need to hug him tightly.

Try lifting her up now.

Good.

One, two, three...

The girl has to stick tightly to him so they don't get hurt.

She can't see, so she just needs to close her eyes.

She just needs to trust him.

What is she going to do?

Whether Joo-min lets go or not is very important.

Joo-min is very brave.

If they step wrong, they'll jump off without the hassle.

Isn't Joo-min awesome?

Are we really doing it?

What's wrong?

Is there anything you want to say to her?

I want to die right now.

Ahn Soo-bin is a goat!

What does that mean?

It means greatest of all time.

I'm getting scared too.

I can't believe he said that in that situation.

If the girl said she was scared, I'd be like, "I'm scared too!

"Please stop moving!"

You can't lie up there. You speak the truth.

- That's right. - I think Joo-min likes Soo-bin a lot.

Ahn Soo-bin is the prettiest girl in the world!

Here we go.

He's going to count down!

Will they be able to jump on their first try.

- It will be hard if they don't. - I think Joo-min will do it.

Let's see.

Wow! That's crazy!

- He's grabbing her with his legs. - They became like this.

That's crazy.

Are you okay? We can do it.

It's okay. Hang in there.

Good job.

That was really awesome!

That was amazing.

Sir, when they came down, Joo-min comforted

Soo-bin and didn't let go of her until the end.

- He's a real man. - Didn't you see a new side of him?

Joo-min is amazing, but Soo-bin is amazing too.

For real.

We feel like we're the ones who jumped.

You know the chills you get when you're falling down?

Yeah.

- They're already doing that? - Of course.

He needs to comfort her.

Give me your hand.

She became pale.

Your knees give away.

- Do you like bungee jumping? - I'll never do it.

Hold on.

What are you doing in the middle of filming?

I'm the one who's doing it now because you're not telling me to do it anymore.

He's used to it now.

What am I going to do?

She's too...

She can't calm down because she was so scared.

It's still lingering.

And I bet she feels a sense of accomplishment for doing it.

Look at how his thumbs are moving.

His thumbs keep moving.

Mom, I went bungee jumping.

You'd do this only once in your life time.

Mom...