House

والآن.. تتقدم إلى الحلبة

الحاصلة على لقب "مبتدئ السنة" هذا العام

كيسي ألفونسو

وعلى الخط الثاني حامل اللقب الوطني لتسع سنوات

توني كوبر

وقد أعطيت الإشارة لـ(توني) على الخط الثاني

والآن تصطف كيسي على الخط - كيف تشعرين؟ -

رائعة

أشعر أنني سأتقيأ - دائماً تشعر بأنك ستتقيأ -

هيا يا أبتاه لنذهب بهذه الحفارة إلى خطها

أأنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى كلية الحقوق؟

أكره المحامين - وأنا أيضاً، عليهم إذاً يا صغيرتي -

ويبدو أن الجميع مستعد للانطلاق

وتصل كيسي ألفونسو بفارق بسيط لا يتجاوز نصف طول السيارة

يا لها من نهاية موفقة تتحفنا بها هذه الظاهرة الشابة

كيسي ألفونسو وهذه النهاية الرائعة

ما الذي فعلته عند خط النهاية؟ - ...في الحقيقة -

بعد مئتين وخمسين قدماً خرجت السيارة عن سيطرتي قليلاً

لكنني وفي منتصف الطريق

اندمجت في الحالة أو ما يشبه ذلك

وغيّرت مجدداً إلى السرعة القصوى لقد كانت هذه أجمل سباقات حياتي

كيف تشعرين وقد هزمتِ البطل الوطني لتسع سنوات

توني كوبر؟

أنا آسفة

هلا أعدتَ سؤالك؟

كيف تشعرين؟

وقد هزمتِ البطل الوطني لتسع مرات توني كوبر

!كيسي

!كيسي! كيسي !ابتعد

!ابتعد... كيسي

كيسي! أحضر سيارة الإسعاف بريان! أحضر سيارة الإسعاف

!كيسي

(هيو لوري: بدور (د.غريغوري هاوس

(ليسا إديلشتاين: بدور (د.ليسا كادي

(عمر إبس: بدور (د.إريك فورمان

(روبرت شون ليونارد: بدور (د.جيمس ويلسون

(جنيفير موريسون: بدور (د.أليسون كامرون

(جيسي سبنسر: بدور (د.روبرت تشايس

ذكر بعمر 68، غير مدخن - إن 68 عمر كافٍ -

ربما سيترك لنا شيئاً في حسابه البنكي

!التالي - أهذا فطورك؟ -

تقنياً، هذا هو غداء ويلسون

طفل بعمر عشرين شهراً طفح متكرر مع حمى

فيها الكثير من البكاء - طالبة جامعية؟ -

فيها الكثير من الدراما

أنت لا تكترث بالبكاء أو الدراما

لأنك لن ترى المريض أساساً

وأنت على استعداد لعلاج أكبر شيخ معمر إن شدّك اللون المميز لمخاطه

مما يعني أنك قررت مسبقاً أي حالة ستختار

ماذا عن متسابقة السيارات؟ - أنثى -

نوبات مع نقص في القدرة السمعية والبصرية

...وقد طلبت استشارة - ما نوع سيارتها؟ -

دراغستر

استمر

هل ستستلم الحالة بناءً على نوع السيارة التي تقودها؟

لا طريقة لشكري على إنقاذ حياتها أفضل من جولة سريعة

في سيارة أسرع من المركبة الفضائية

لن تستطيع إنقاذها من الموت لأنها لا تحتضر أصلاً

التحاليل تظهر علامات التجفاف

مما يعني أن الأمر برمّته مجرد ضربة شمس

من الصعب أن تصاب بضربة شمس في أربع ثوانٍ ونصف

إلا إذا كنتَ ترتدي لباساً واقياً من الاحتراق ثلاثي الطبقات

عذراً

د. هاوس؟

لا، ذلك الكسول اعتذر مجدداً بحجة المرض يمكننا أن نترك له رسالة

هل يمكننا الحديث على انفراد؟

إذاً... إما أن تكون ضربة شمس

وفي هذه الحالة سنستمتع بإجازة بعد الظهر

أو أن يكون تشخيصاً آخر

من المطلوب أن تكتشفوه عنّي في الدقيقتين القادمتين

أنت المسؤول هنا - أعرف -

شرطي؟ - ليس حازماً بما يكفي -

إما أن والدك شرطي، أو رجل أمن

أو أنها تحمل سلاحاً

أأنت من وكالة الاستخبارات المركزية؟

أحد موظفينا عاد من مهمته مريضاً

نعتقد أنه تعرض لمحاولة اغتيال

بالتأكيد

أتريد أن تغلق الباب؟

الباب؟

أعتقد أنك سوف تنزل بنطالك في منتصف الرقصة

ولا أفهم لم عليّ أن أكون طرفاً فيها - هذه ليست نكتة -

إن كنتَ مستعداً لمساعدتنا فعلينا المغادرة الآن

إن كان عليّ المشي في مكانٍ ما

فمن الأفضل أن يكون في الأمر خمس فتيات

ويجدر بهنّ أن يكنّ طالبات جامعيات

حسناً، ماذا لديكم؟

اضطراب دماغي وراثي

نقص تروية عابر أو المتلازمة نظيرة الورمية

جميع هذه التشخيصات لا تختفي بإعطاء المحاليل الوريدية إنها ضربة شمس

أو متلازمة كوشينغ أو نقص كالسيوم - من هو صديقك؟ -

"عادةً نستعمل مصطلح "شريك حياتك احصل على تاريخ حديث

قم بفحص سريري عصبي ورنين مغناطيسي لرأسها

أحتاج 15 دقيقة للرقص

ونصف ساعة كي تتخلص روحي من عقدة الذنب

أراكم بعد 45 دقيقة

د. هاوس... يجب أن نسرع - أجل، يجب أن نسرع -

إليك نصيحة صغيرة.... فيما بيننا

يبدو أن خدعة الشرطة أصبحت قديمة

لكن بالله عليك... وكالة المخابرات المركزية؟

أحقاً تتوقع أن يصدق ذلك أحد؟

تنفع عندما يكون هناك من يدعمك

تابعي قلمي

جيد جداً

هل شعرتِ بأي غثيان أو إقياء قبل النوبة؟

لا

لقد شعر والدي بشيء كهذا لكنّه دائماً ما يشعر بذلك قبل السباق

قد يكون تسمماً غذائياً أتناولتما الفطور سوية؟

لا - هل هناك تاريخ لعرق النسا؟ -

أو إصابة فقرية؟

لا

منعكس غير طبيعي للوتر العميق

حقاً؟ دعني أرَ

المنعكس موجود

لم أقل إنه غير موجود قلت إنه غير طبيعي

...سنجري لكِ رنيناً مغناطيسياً للتأكد، لكن

أعتقد أن سبب أعراضك

ليس إلا التجفاف والحرارة - تعتقد؟ -

اسمع

أنا أكسب قوتي بالقيادة بسرعة 300 ميل في الساعة

وهذا يجعل حفاظي على وعيي أمراً في غاية الأهمية

أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس

لكننا سنجري الرنين المغناطيسي زيادةً في الحذر

لقد أخبرتني أنك تركت هاتفك الخلوي في مكتبك

كنت أكذب

لم أكن لآخذه منك

كنت سأطلب منك إطفاءه قبل الإقلاع

أعلم

كنت فقط أريد أن أرى ما إذا كنت ستكشفني

وهذه معلومة هامة

أجل؟ - أين أنت؟ -

أنا في مهمة سرية للغاية لوكالة الاستخبارات المركزية

المهم

لم نجد شيئاً في التصوير الطبقي لرأس المتسابقة

كما أن التاريخ والفحص السريري كانا طبيعيين

منعكسات أوتارها العميقة بدت لي ضعيفةً قليلاً

انعدام المنعكسات قد يعني متلازمة ميلر فيشر

أجل، انعدام المنعكسات قد يعني متلازمة ميلر فيشر

لكن بما أن المنعكسات ضعيفة، لا غائبة

فهو لا يعني أي شيء

سأخرّجها الآن تستطيع العودة للعبة البوكر التي تلعبها

البوكر ممنوعة

والمخابرات المركزية لا تسمح بالنشاطات الممنوعة

هل خطرت ببالك متلازمة ميلر فيشر؟

لماذا؟ ماذا حدث؟

لقد بدأت نوبة أخرى للتو

وهي الآن تعاني من رأرأة عمودية

نعتقد أنها متلازمة ميلر فيشر وهي تفاعل التهابي

في حالات نادرة ...قد يسبب فشلاً تنفسياً، ولكن

لحظة، هل من الممكن أن يتوقف تنفسها؟

لقد قلتَ لي أنه لا يوجد شيء خطير وقلتَ أنك كنتَ متأكداً

لقد عانيتِ من نوبةٍ أخرى من الواضح أن هناك شيئاً خطيراً

إذاً لم عليّ أن أثق بأنك ستعرف ما بي؟

أين د. هاوس؟ ...لقد أتيت إلى هذا المشفى

سيكون كل شيء بخير

نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما

!لا

لن يكون كل شيء بخير

لأنك على ما يبدو لا تملك أدنى فكرة عما تفعله

لن أدعك تلمسني

عزيزتي، بالله عليكِ - أريد أن أرى هاوس -

أين هو؟

كان المنظر أفضل في مسلسل 24

أسحب كلامي

د. سميرة ترزي

يسعدني لقاؤك د. هاوس

نقدّر لك قدومك للاستشارة بهذه السرعة

لا شيء يسعدني أكثر من مساعدة زميلة

هذا د. سيدني كرتيس من عيادة مشفى مايو

وقد وافق أيضاً على المساعدة في التشخيص

د. هاوس - سيدني كرتيس صاحب كتاب "كرتيس في علم المناعة"؟ -

قرأته؟ - !لا -

لكنني أرفع به غطاء البيانو

...إذاً

أين هو ذاك الشاب المسكين؟

ماذا نفعل؟ - لا أعلم بعد -

تحتاج علاجاً - هذا امتحان لنا، أليس كذلك؟ -

أنت تخبره بكل ما نفعل

أجل

وطلبت من المريضة أيضاً ألا تتعاون

في رأيي، أعتقد أنها بالغت قليلاً - إنها لا تتعاون -

لأنك جعلتنا تبدو جميعاً حمقى

سنبدو مجموعةً من الحمقى

فقط لو لم نستطع إيجاد طريقة لإقناعها بالعلاج

ماذا كان هاوس ليفعل الآن؟

يأخذ حبّة، ثم يسبّنا... ويخدع المريضة

نستطيع القيام بذاك الجزء الأخير

إنها لم تلتقِ هاوس في حياتها... أليسَ كذلك؟

من لديه عكازة؟ - هاوس ليسَ هنا -

ولن نتصرف مثله

ماذا تريد؟

...سوف

سوف أقوم بما يفترض على كل طبيب أن يقوم به

الاعتراف بأنني أخطأت

كان عليّ ألا أتجاهل أعراضك بهذه السرعة

لكنّ عليكِ أن توافقي على البدء بتصفية البلازما

ماذا تريد؟

كيسي؟

حبيبتي... هل تعلمينَ أينَ أنتِ؟

إن حرارتها عالية