22 July
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم"
"21 يوليو ، 2011"
"مزرعة (فالستوا) على بُعد 145 كم شرق (أوسلو)"
"جزيرة (أوتويا)، على بُعد 40 كم غرب (أوسلو)"
أسعدتني رؤيتك.
هيا!
- مرحباً يا "مونيكا"! - "فيليار"؟
شكراً.
"مرحباً بكم"
مرحباً.
- "فيليار هانسن". - "أليكس"؟
"(تلمارك)"
"(أوسلو)"
"فيليار"!
- مرحباً. - أهلاً!
- حجزنا تلك المنطقة لك. - ممتاز.
- أسعدتني رؤيتك يا رجل. - سعدت لرؤيتك.
تجمعت مجموعتنا.
لم أرك منذ وقت بعيد.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
هل أحضرت معك كيس النوم هذه المرة؟
أجل، والداي حزماه لي.
يؤلمني رؤية هذا.
"أجندة زيارة ( أوتويا)"
ستذهب لزيارة معسكر منظمة شباب العمال الصيفي في " أوتويا" يوم السبت.
ها هي خطة العمل ونسخة مبدئية لخطبتك.
"مكتب رئيس الوزراء، مركز شؤون الحكم"
بدأت الخطبة بالتحدث عن صلتك بالجزيرة وأنها مصدر إلهام نشاطك السياسي،
ثم ستشرع في التحدث عن القضايا المعنية.
جيد، أظن أنها بحاجة لأن تكون شخصية أكثر،
بالتحدث أكثر عن ذكرياتي المتعلقة بالجزيرة.
وأود التحدث عن مواجهة التحدي المتمثل في بطالة الشباب.
- أظن أن هذا مهم للغاية. - أجل، أكيد.
احرصي على أن تخصصي وقتاً كافياً لمقابلة الشباب.
حسناً.
ساعتان، مثلاً؟
وأوراق اللجنة في حقيبة المستندات.
يجب أن تقرأها قبل يوم الاثنين.
مفهوم. حسناً، أظن أننا بذلك جاهزون جميعاً. شكراً.
نالا قسطاً الراحة.
أنت أيضاً يا سيدي.
- شكراً. - الملاحظات.
ستُعقَد في صباح الغد جلسة إحاطة بشأن الأمن القومي
في العاشرة وستستمر لساعة.
احضروا وزير العدل باكراً.
- أكيد. - طابت ليلتك.
- أتمنى لك خطبة موفقة يا سيدي. - شكراً.
عمت مساءً يا سيدي.
أراك هنا لاحقاً بعد الغداء.
"وسط مدينة (أوسلو)"
"أندرس"؟
صباح الخير. مرحباً.
- تسعدنا رؤيتكم. مرحباً! - مرحباً.
تفضلوا.
توجد مقاعد للجميع.
- أهذا مناسب؟ - أجل. مناسب.
مرحباً بكم جميعاً.
مرحباً بكم في أول ندوة لنا اليوم.
سنؤدي معاً نشاطاً،
أسميه "لو كنت رئيساً للوزراء."
أحد الأمور الجيدة بشأن معسكرنا هي إمكانية مقابلة الأصدقاء
وعزف الموسيقى وربما السهر لوقت متأخر بعض الشيء.
ألا تتفقون معي؟
ولكنها فرصة لكم أيضاً لأن تفكروا في مستقبلكم.
فأنتم تكبرون سريعاً وفي يوم يوماً
ستصبحون قادة لمجتمعاتكم.
أيمكنك أن تبدأ يا "فيليار"؟
أجل، بالطبع.
مرحباً.
كيف حالكم؟
حسناً، لنرَ.
حسناً.
في "سفالبارد"، من حيث أتيت
"للكثرة وليس للأقلية، منظمة شباب العمال"
الجميع مُرَحب بهم بغض النظر عن جنسيتهم.
يوجد نرويجيون،
وروس،
وصينيون وكرواتيون،
وكلهم يعيشون ويعملون معاً.
وعملنا بجد لنحتوي الجميع.
ولكن في "سفالبارد" يبلغ عدد السكان ألفي نسمة تقريباً.
فكيف تنقل تلك التجربة لباقي "أوروبا"؟
ما يهم هو المبدأ ذاته.
ولو كنت رئيساً للوزراء لكان هذا ما ناصرته.
"إلى: جميع جهات الاتصال العنوان: اعتبروا هذه هدية مني...
لكل الأوروبيين"
"الإعلان الأوروبي للاستقلال"
"الشرطة"
"مخزون المياه الجوفية يجف. والجفاف الدائم أصبح أمراً مُعتاداً."
تم إيقاف شاحنة بيضاء في الخارج جهة الخلف. هل هي تابعة لنا؟
حسناً. سأتحقق من لوحة الترخيص وأحاول العثور على السائق.
مركز القيادة، هلا تتحقق من الرقم التسلسلي رجاءً؟
أخرجوه من هنا! هيا! تحركوا!
رئيس الوزراء في أمان.
نحن بحاجة للمساعدة.
"جاءتنا أخباراً عاجلة من (أوسلو) الآن
وقع انفجار ضخم في وسط المدينة،
في الحي الحكومي على ما أعتقد، بالقرب من مكتب رئيس الوزراء.
ليس لدينا..."
المكان ليس آمناً. فليخرج الجميع!
"انفجار (أوسلو)، لم تعلِّق الشرطة عن السبب"
اتصل بمجلس الوزراء.
أريد مدير الشرطة ووزير الدفاع وجهاز الأمن.
بلغوا الملك،
أن رئيس الوزراء في أمان وأن الحكومة تؤدي مهامها.
"يوجد الكثير من الحطام والدخان ولكن...
يمكنني أن أرى بوضوح سيارة مقلوبة على سقفها،
وأعتقد أن هذا ناتج عن الانفجار ذاته."
على الأرجح أنكم سمعتم،
عن الانفجار الذي حدث في الحي الحكوميّ بـ"أوسلو".
أجل.
أجل. لم تصلنا معلومات كافية بعد.
العديد منكم لديهم آباء يعملون هناك.
ولهذا يجدر بكم الاتصال بهم إن لم تفعلوا بعد.
وفي هذه الأثناء، سنوقف أنشطتنا حتى تصلنا معلومات أكثر.
ولكن عليكم الاتصال بآبائكم الآن، اتفقنا؟
هل من أسئلة أخرى؟
رئيس الوزراء؟ هل تعرف ما إن كان بخير؟
- مرحباً يا أمي. - مرحباً يا "فيليار".
هل أنت بخير؟
أجل. أنا بخير. والدك معي. نحن في الفندق وبخير.
قالوا إنه هناك انفجار قد حدث.
يقول والدك إن انفجار ما قد حدث.
- أكانت قنبلة؟ - لا نعرف.
هل كلاكما بخير؟
أجل، نحن بخير. "توريي" خائف قليلاً ولكن...
سأعتني به. أجل، أعدك بهذا.
سنتصل بكما عندما نعرف ما حدث، حسناً؟
إلى اللقاء.
إنها بخير. قالت إنهما كانا بعيدَين عن الانفجار.
هيا بنا. أريد أن أغير ملابسي.
"فيينا"، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
هل تحدثت مع "إيريك" والآخرين؟
حسناً، اِلغي كل اجتماعات الحملة.
اتصلي بي... عندما تعرفين أي شيء، مفهوم؟
"إليكم ما عرفناه حتى الآن.
في قرابة الساعة الـ3 والنصف،
تم الإبلاغ عن انفجار ضخم في وسط الحي الحكومي.
وصف شهود العيان دماراً واسع النطاق
أصاب عدداً من المباني.
توجد حالات إصابة كثيرة مُؤكدة ويوجد للأسف أيضاً..."
"يمكننا رؤية بقايا من نوافذ محطمة
على بُعد 274 متراً..."
"كالعديد من دول (أوروبا)،
فإن الأجهزة الأمنية سبق وأن أعلنت حالة التأهب القصوى.
واعتقلت شرطة مكافحة الإرهاب في (أوسلو) عدداً من الأشخاص في الأشهر الأخيرة."
- مرحباً. - أهلاً.
أنا "مارتن نيلس" من شرطة "أوسلو".
- هل سمعتما عن القنبلة التي في المدينة؟ - أجل.
أُرسِلت لتأمين الجزيرة.
- أين العبّارة؟ - لقد أُلغِيت.
- أحضريها. أحتاج إليها الآن. - حسناً.
- "مونيكا"؟ - تحدثي.
يوجد رجل شرطة هنا وهو يريد العبّارة في الحال.
- حسناً، سآتي إليك. - شكراً.
- ستصل إلى هنا قريباً. - حسناً، جيد.
- "سأكون عندك في غضون دقيقة." - إنها في الطريق.
مرحباً.
أنا "مونيكا". أنا المسؤولة هنا.
مرحباً. أنا "مارتن نيلس" من شرطة "أوسلو".
سررت بلقائك.
- هل سمعت عن انفجار "أوسلو"؟ - أجل.
- إنه لأمر فظيع. هل الوضع سيئ؟ - أجل.
أصاب الانفجار مكتب رئيس الوزراء والمكان بأكمله.
- أريدك أن تأخذينني إلى الجزيرة. - حسناً.
استدعي الجميع للتجمع لأقدم لهم معلومات عن القنبلة.
- الجميع؟ - أجل، الجميع. فالأمر مهم.
ما الذي يوجد في الصندوقين؟
أسلحة.
يجب أن تخفيها. فهي ستخيف الشباب.
أكيد.
سِر للأمام مباشرة.
- ما الذي يحدث؟ - لا تقلقي. الشرطة قد وصلت.
الأمور بخير.
"سيمون"؟
- نعم؟ - هل معك سُترة؟
هل من أخبار عن القنبلة؟
- خذ. - أصابت مكتب رئيس الوزراء.
أجل. ووزارة العدل.
هل نفذها تنظيم القاعدة؟
لم يُعلَن عن هذا.
مرحباً.
مرحباً.
هذا "تروند بيرنتسين"، رئيس الأمن.
"مارتن نيلس" من شرطة "أوسلو".
بعثوا شرطياً واحداً فقط؟ لماذا لم يتصل بنا أحد؟
إنهم بحاجة إلى الجميع في "أوسلو". الوضع فوضوي.
لهذا أرسلوني لتأمين الجزيرة.
- من أي دائرة أنت؟ - دائرة أمن الشرطة.
لا بد من أنك تعرف "يورن" إذن. فهو يعمل هناك، أليس كذلك؟
"يورن"؟ أجل، بالتأكيد. إنه أحد رؤسائي.
- هل تجَمع الجميع لتقديم المعلومات لهم؟ - أجل. سنستدعيهم الآن.
يجب أن نشرع في تنفيذ هذا الأمر.
أيمكنني رؤية بطاقة هويتك؟
أجل. بالطبع.
"نحن مستعدون للتجمع في المقصورة."
ما كان هذا؟
"مرحباً بكم"
لربما يجدر بنا التحقق من هذا.
- استخدم جهازك اللاسلكي. - سأفعل.
22 July subtitles in other languages
More Arabic subtitles for 22 July
- OriginalNetflixSubtitleSRT! · 52 downloads · 2021-09-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.