Sweet and Sour (새콤달콤)

‪NETFLIX PREZINTĂ

‪Ce faci! Grăbește-te!

‪Domnule Lee! Domnule Lee?

‪Treziți-vă, domnule Lee!

‪ADIDAȘI NOI

‪Icterul e grav.

‪Are și febră mare.

‪După stadiul icterului, ‪acesta e doar începutul.

‪Durerea ar trebui să fie la apogeu.

‪Da.

‪- De unde știi? ‪- Poftim?

‪Înapoi în paturile voastre! Haideți!

‪Bine.

‪Domnule Jung! Am probleme cu urinatul…

‪- Îmi dați niște spray? ‪- E normal.

‪- Salivez întruna. ‪- E în regulă.

‪Domnule Lee Jang-hyeok!

‪Domnule Lee!

‪Domnule Lee Jang-hyeok! Treziți-vă!

‪Trebuie să vă treziți.

‪- Domnule Lee Jang-hyeok! ‪- Da?

‪Solicitantul numărul 2567,

‪ingineria calculatoarelor, Lee Jang-hyeok.

‪E greu să-ți găsești o slujbă acum, nu?

‪Cred că v-au slăbit puterile ‪căutând din greu o slujbă.

‪Nu.

‪Am trecut.

‪Am fost acceptat.

‪Felicitări, domnule Inginerie!

‪Nu vă faceți griji și odihniți-vă! Bine?

‪Mamă!

‪Doamne!

‪Arăți îngrozitor.

‪Mamă!

‪- Doamne! Cât ai slăbit! ‪- Stai!

‪Ce e aia? Mamă?

‪Pune-ți masca!

‪Pe bune! Ce faci?

‪Trage perdeaua!

‪Dacă ne dă hepatită? Sau nu?

‪Suntem într-un spital, ‪deci ar trebui să fie în regulă.

‪Aici e uscat.

‪Mă scuzați…

‪Ce e?

‪- Mulțumim! ‪- Mulțumim!

‪Pe curând!

‪De ce e mereu furioasă?

‪Nu. Azi arată bine.

‪Poftim?

‪E aici de prea mult timp.

‪Bună! Nu am mâinile cam galbene?

‪- A început. ‪- Ce?

‪- De unde știi? ‪- Poftim masca!

‪- Trebuia s-o pun mai devreme. ‪- Zău…

‪Spune-mi dacă ai nevoie de ceva! Bine?

‪O să-ți trimit multă mâncare bună.

‪Poți să rămâi!

‪Mami te iubește.

‪Și tati te iubește.

‪Pe bune…

‪Fii tare, fiule!

‪Hai! Grăbește-te!

‪Lăsați ușa deschisă! Bine?

‪Ia-l cu tine!

‪HYEOK E ÎN SPITAL? SĂ-L VIZITĂM!

‪O SĂ ADUC PUI! ARE HEPATITĂ

‪E ÎN REGULĂ, VINO

‪MĂ ROG PENTRU TINE DE AICI ‪TE VIZITĂM SUFLETEȘTE

‪ÎMI PLACE CÂND EȘTI SĂNĂTOS ‪OARE SE IA PRIN CHAT?

‪PA

‪SPITALUL GENERAL JUAN DIN INCHEON

‪Stai!

‪Nu ar trebui să tragi perdeaua.

‪- Are hepatită. Dacă luăm și noi? ‪- E periculos.

‪Nu puteți lua hepatită de la el.

‪De unde știi?

‪Nu e foarte contagioasă?

‪Are hepatită. Nu e contagios.

‪Hepatita B nu e contagioasă.

‪- Chiar sunt în regulă? ‪- Dar dacă luăm?

‪Trage perdeaua!

‪Bine! În regulă!

‪O trag pentru el.

‪- Trage-o până la capăt! Hai! ‪- Sigur e contagios.

‪De parcă n-ajunge că ești bolnav!

‪Ce răutăcioși pot fi oamenii! Nu?

‪Nu-ți face griji și relaxează-te!

‪O să-ți dau o rețetă specială, ‪ca să-ți revii repede.

‪MĂ BUCUR CĂ M-AM ÎMBOLNĂVIT

‪E BUNĂ MÂNCAREA LA SPITAL?

‪MĂ SIMT PROTEJAT

‪AI WI-FI BUN?

‪AU MAGAZIN MARE?

‪La naiba! M-ai speriat.

‪Tu erai, domnule Inginerie.

‪Credeam că ești asistenta-șefă.

‪Ce? E ciudat să vezi o asistentă fumând?

‪Nu. E drăguț.

‪E inelul meu de absolvire.

‪Înțeleg.

‪Ai zis că ai primit o slujbă?

‪- Un post permanent? ‪- Da.

‪Ce noroc pe tine!

‪Eu sunt cu contract.

‪Dar mă muncesc ca pe un sclav. ‪E foarte enervant.

‪Ai făcut vreodată ture de opt ore?

‪Nu-ți revii niciodată din oboseală.

‪Fumez asta ca să mă trezesc.

‪Cine fumează aici?

‪Domnule!

‪Aici nu se fumează.

‪Dacă te mai prind, ‪va trebui să te externez.

‪Păi…

‪Urăsc mirosul de fum de țigară.

‪De ce trebuie să fumeze aici? Nu înțeleg.

‪De ce fumezi?

‪- Înapoi în cameră! ‪- Bine.

‪În regulă. Nu dau la o parte perdeaua.

‪Mulțumesc mult pentru ieri!

‪Dacă mă prindeau, îmi tăiau din salariu.

‪E în regulă.

‪Mănâncă! Trebuie să mănânci mult, ‪ca să te faci bine.

‪Mănâncă, bine?

‪Da.

‪Nu ar trebui să fii mofturos.

‪Doamne! Ce naiba am?

‪Vai, nu!

‪Nu am mâncat toată ziua. ‪Cred că îmi era foame.

‪Îți cumpăr mâncare data viitoare.

‪Îmi pare foarte rău.

‪Nu-i nimic. Poți să mănânci cu mine.

‪Lăsați-l în pace pe domnul Inginerie!

‪„Domnul Inginerie”?

‪Mi-a luat bețișoarele.

‪Ce drăguță e!

‪Poftim, Hyeok!

‪Nu te deranjează dacă îți zic Hyeok, nu?

‪Nu. Bineînțeles că nu.

‪Ce somn îmi e, Hyeok!

‪Lasă-mă să stau puțin aici!

‪Cât am dormit?

‪Nici măcar un minut.

‪AM IMPRESIA CĂ FLIRTEZ CU ASISTENTA

‪CRED CĂ EȘTI ÎNCĂ FOARTE BOLNAV

‪E DRĂGUȚĂ?

‪NE TREBUIE UN INTERES COMUN

‪AR TREBUI SĂ IEȘI DE-ACOLO ‪REVINO LA REALITATE!

‪Icter!

‪Ai voie sau nu să fumezi aici?

‪La naiba! Ce mă fac?

‪NU MAI FUMEZ

‪APEL PACIENT ‪LEE JANG-HYEOK

‪VITAMINE, PENTRU REVITALIZARE!

‪Mulțumesc!

‪SPER CĂ ASTA TE SATURĂ

‪DORMI PUȚIN! TE TREZESC EU

‪Am dormit prea mult.

‪Era 172.

‪Ai dormit două minute și 52 de secunde.

‪Mulțumesc, Hyeok!

‪LEE JANG-HYEOK

‪Două sute optzeci și unu,

‪două sute optzeci și doi,

‪două sute optzeci și trei,

‪două sute optzeci și patru.

‪O sută douăzeci și unu…

‪Trei sute cincizeci și nouă…

‪O mie cincizeci și unu…

‪FĂ-TE BINE!

‪LEE JANG-HYEOK

‪Vrea să respire puțin aer proaspăt.

‪Mă întorc repede.

‪Aceste ‪macarons ‪finlandeze ‪sunt delicioase.

‪Da.

‪Unde sunt ‪prăjiturile mele finlandeze scumpe?

‪Dă-le înapoi! ‪Sunt un cadou pentru asistenta-șefă.

‪- De unde să știm? ‪- Știi ginsengul meu?

‪Cel care costă 5,000 de woni. ‪Și acela a dispărut.

‪Nu l-am luat eu.

‪Galbenule! Ai văzut cumva…

‪Termină! Nu le-a luat el.

‪- El nu iese. ‪- Probabil că el a fost.

‪Trebuia să-mi fi zis.

‪- Mă acuzi? ‪- Asistenta-șefă…

‪Pune mâna pe asta!

‪- Trebuie? ‪- Da.

‪Te-ai atins vreodată de mâncarea altcuiva?

‪Nu!

‪Vezi? Știam că tu ai fost!

‪- Tu ai fost, nu? ‪- Știam eu!

‪Mama ta gătește grozav.

‪Prietena ta e norocoasă.

‪Prietenă, pe naiba!

‪Nu suport oamenii care vorbesc așa.

‪Da-eun!

‪Fișa acelui pacient…

‪Da-eun…

‪- Bună ziua! ‪- Bună!

‪Ai dormit bine azi-noapte?

‪Eram așa de obosit, că am plecat.