Dark Places

Ibu...

Ibu menyayangimu, Libby.

Ibu menyayangimu, Ladybug.

Jangan pernah lupakan itu.

Libby, apa yang akan kau katakan pada kami sangat-sangat penting.

Apa Ben yang membunuh ibu dan saudari-saudarimu?

Kau berada dirumah saat itu terjadi.

Jadi katakan pada kami, apa itu Ben. Dia yang membunuh mereka, kan?

Aku memiliki keburukan didalamku.

Nyata layaknya organ.

Begitulah keturunan Day.

Ada yang salah dengan itu.

Aku berusia 8 tahun dimalam mereka terbunuh dan aku tiba-tiba terkenal.

Gadis yatim kecil dari Pembantaian Padang Rumput Kansas.

Lalu, orang-orang asing mengirimkan aku uang.

Mencukupi untukku tidak melakukan apa-apa.

Dimana benar-benar seperti yang aku lakukan.

Berapa banyak yang tersisa?

Apa kau membaca laporan yang aku kirim padamu?

Kadang-kadang.

Apa kau setidaknya mendengar pesan-pesanku?

Berapa banyak?

Ada 482 dolar dan 12 sen yang tersisa dalam simpananmu.

Sekarang seperti yang sudah aku katakan sebelumnya.../Yesus...

...kau harus bisa mengisi kembali itu dengan berbagai pendapatan rutin,

Kita harus tetap melakukan itu agar bisa bertahan.

Kau juga terlambat dua bulan membayar sewa.

Bagaimana dengan bukunya?

Itu harusnya menghasilkan uang lebih./ Aku tahu./Ada donasi baru?

Perayaan yang ke-30 akan segera tiba,

Kau tahu, aku bisa.../Orang memiliki masa perhatian yang pendek, Libby.

Dan akan selalu ada pembunuhan baru, aku takutkan.

Mereka ingin membantu gadis kecil lainnya.

Dan kenyataannya adalah, kau bukanlah gadis kecil lagi.

Aku tidak siap untuk ini.

Tapi dalam satu hal,

Ini bisa menjadi berkah yang tersembunyi.

Dan menuntunmu kedalam fase baru yang menarik dalam hidupmu.

Kau ingin menjadi apa ketika kau dewasa?

Apa kau bercanda?

Dulu, Jim Jeffries sering memberiku setumpuk surat dalam kotak sepatu.

Kebanyakan dari suratnya berisi cek didalamnya.

Sebagai balasan, pendonor akan menerima...

...formulir surat dengan tulisan tanganku yang kacau, yang tertulis,

"Terima kasih atas donasimu.

"Orang sepertimu yang membuatku melihat kedepan dengan masa depan cerah.

"Dengan hormat, Libby Day."

Halo?

Halo?

Apa ini Lyle Wirth?

Ya, siapa yang bertanya?

Aku Libby Day, kau mengirim aku surat.

Astaga! Sungguh? Libby Day? Apa kau di kota?

Apa maksudmu, kota mana?

Kau di Kota Kansas, disanalah kau tinggal, bukan?

Halo?

Halo?

Ya, aku tinggal di Kota Kansas.

Dengar, tawaranmu, apa itu serius?

Lyle Wirth terlihat seperti pembunuh berantai.

Yang kemungkinan artinya dia bukan satu-satunya.

Lyle?

Libby?

Ya, apa? Kau sedang menunggu orang lain lagi?

Libby Day. Aku sangat senang akhirnya bisa bertemu kau.../Baiklah, tenanglah.

Tak perlu merasa takut./ Aku tidak takut denganmu.

Aku hanya mencoba memikirkan orang seperti apa...

...yang ingin bertemu di Laundromat saat tengah malam.

Tidak, ini tak seperti yang kau pikirkan. Aku pemilik tempat ini.

Aku punya dua yang seperti ini. Aku seorang pengusaha.

Mau kutawarkan kau sesuatu?/ Seperti apa?

Deterjen?

Aku berpikir mungkin kopi.../ Jangan mendekat, bung./Maaf.

Ada apa denganmu dan daerah pribadi?/Baiklah.

Beritahu aku tentang klub ini.

Kau tahu orang-orang yang mengoleksi kartu baseball?

Atau wanita yang membaca majalah gosip...

...dan tahu semuanya tentang beberapa selebriti.

Seperti nama anak mereka atau kota tempat mereka dibesarkan?

Ini seperti itu, hanya saja ini tentang pembunuhan.

Kami menyebutnya Kill Club.

Ini tidak seaneh kedengarannya./ Itu terdengar sangat aneh.

Itu hanya sekumpulan orang...

...yang menyukai kejahatan dan misteri sebenarnya.

Kau tahu, semuanya memiliki kasus yang sangat membuat mereka tertarik.

Kau dan keluargamu sangat istimewa. Penting bagi klub.

Maksudku, itu benar-benar tragedi apa yang terjadi.

Kakakmu dipenjara selama 28 tahun.

Dengar, jika kau bersama klub kecilmu...

...ingin meyakinkan jika Ben tidak bersalah,

Kalian buang-buang waktu./ Ayolah. Datang saja. Ini seperti...

Seperti sebuah konvensi.

Berapa?/500 dolar.

Dan akan ada banyak kolektor disana,

Jadi bawa suvenir dari masa kecilmu.../Aku mau 1.000.

Aku bisa memberimu 700.

Dan kau beritahu kami tentang yang terjadi pada hari itu.

Baiklah.

Ya?

Ya. Setuju.

Kurasa takkan bisa!

Ayo, cepat!

Hey! Bagaimana dengan sarapan?

Ini sedikit hangat untuk topi itu, bagaimana menurutmu?

Duduklah anak-anak. Duduklah.

Hey, Ben.

Hey, Libby./ Aku suka gunung garammu.

Benarkah?

Ibu, Ben dan Libby membuat mejanya berantakan.

Sayang, tak apa.

Michelle, bisakah kau berikan jus pada semuanya.

Ibu! Libby mengambil panekuk ku dari piringku.

Libby, Ben...

Telur?

Ibu, Ben memakai topi didalam rumah.

Ini bahkan tidak dingin.

Michelle, kau benar. Ben, kau harus membuka topimu.

Itu tidak sopan untuk memakai topi saat di meja makan.

Ben.

Ibu, Ben terlihat seperti setan dari salah satu poster band metalnya.

Kenapa?

Ini hanya rambut, Bu. Tak usah cemas.

Aku akan kembali nanti.

Ini bukan yang pertama aku ditawarkan yang untuk konferensi atau pertemuan.

Aku telah ditawarkan berbagai macam kesepakatan selama bertahun-tahun.

Mau permen, gadis kecil?

Libby!

Selamat datang di klub kami./ Apa?

Aku bilang, "Selamat datang di klub kami!"

Kau mau aku tunjukkan sekeliling?

Aku mau uangku.

Ayo. Akan kutunjukkan padamu lantai atas.

Kill Club, atau "KC", begitu kami menyebutnya,

Pada dasarnya untuk pemecah kasus dan fans pembunuhan terkenal.

Semuanya sejak Fanny Adams, hingga ke pembunuhan.../Siapa Fanny Adams?

Dia gadis 8 tahun yang dimutilasi di Inggris saat tahun 1867.

Pria tadi kau temui menawarkan permen dibawah,

Dia bermain peran untuk pembunuhannya, Frederick Baker.

Astaga. Kalian harus mencari kehidupan.

Ya, kami sudah mencoba untuk mendorong pemeran tokoh untuk keluar,

Tapi terlalu banyak orang yang sudah mendalaminya.

Ditambah, itu sumber yang bagus untuk pendapatan kami.

Kami?/Para pemecah kasus.

Kami adalah organisasi yang berpikiran serius.

Diantara barisan kami ada mantan polisi,

Investigator pribadi dan asuransi, pengacara.

Kami memecahkan kejahatan. Itu yang kami lakukan.

Lyle. Siapa teman mudamu?

Bob Bredella, ini Libby Day.

Yang keluarganya merupakan Pembantaian Rumah Peternakan Kansas.

Jika kau adalah ayam, kau akan menjadi bagian dari sampahku sekarang.

Bagian dimana aku tidak menggunakan cabai.

Lepaskan tanganmu dariku!

Dasar orang aneh!/Aku bercanda, maaf./ Kau kira itu lucu?

Hanya bercanda./ Dasar bajingan gendut!

Itu bukanlah perkelahian pertama di Kill Club,

Tapi itu pastinya yang teraneh.

Kau tahu, aku pergi dari sini./ Tidak... Libby, kumohon.

Aku tak mau melakukan ini lagi.

Tidak, aku bisa mengerti kenapa kau tak suka hingga sejauh ini. Mengerti?

Tapi tidak semua dari kami seperti itu.

Dengar, berikan aku kesempatan. Lihatlah disebelah sini.

Ini sekumpulan investigator pribadi yang berpikir mengenali pembunuh berantai.

Mereka akan menangkap beberapa orang yang telah memasuki Amerika.

Kau tahu, Missouri, Kansas, Oklahoma, untuk membantu membunuh orang.

Apa maksudmu, "membantu"?

Mereka menyebutnya Malaikat Hutang.

Mereka berpikir dia seperti Jack Kevorkian untuk orang dengan hutang yang banyak,

Memiliki asuransi hidup yang bagus, dan tak ada jalan keluar.

Kau akan menyukai grup kami. Ini serius, tanpa kostum.

Hai, semua. Suatu kehormatan bagiku untuk perkenalkan tamu istimewa kita,

Dan bintang tahun ini bagi Kill Club.

Libby Day.

Sekitar pukul 2 pagi, tanggal 13 Oktober 1985,

Seseorang atau lebih, membunuh tiga anggota keluarga Day...

...di rumah peternakan di Kinnakee, Kansas.

Anak yang paling bungsu, Libby,

Selamat dari pembunuhan karena keluar dari jendela kamar ibunya.

Anak tertuanya, Benjamin, tak pernah membuat alibi...

...dan benar-benar tak bisa bekerja sama dengan kepolisian.

Libby bersaksi,

Dia melihat Ben yang melakukan pembunuhan.

Meskipun kesaksian Libby dalam keadaan bingung,

Dan berusia muda,

Dan meskipun yang mengherankan kurangnya bukti fisik,

Ben Day dinyatakan bersalah.

Berdasarkan banyaknya rumor jika dia terlibat dalam pemujaan setan.

Sudah selesai?/Menurutku konsensus umumnya adalah jika Runner Day,

Ayahnya, pelakunya.

Maksudku, dia mendatangi Patty, mencoba menindasnya demi uang,

Seperti biasanya yang tak mendapat apapun, lalu dia pergi dengan kesal.

Maksudku, dia orang gila, bukan?/ Benar. Entahlah...

Dengar, aku tidak mengenalnya, dia pergi saat aku masih 2 tahun.

Dimana dia sekarang?/ Aku tidak tahu.

Ada bercak darah pada seprai kasur Michelle.

Golongan darah yang berbeda dari siapapun yang ada di keluarga.

Tapi karena seprai itu berasal dari barang bekas,

Jaksa penuntut berkata darah itu bisa berasal darimanapun.

Ya, kami memang miskin.

Banyak barang-barang kami berasal dari barang bekas, oke?