Criminal Minds

‫- شكرًا على الحضور لتوصيلي ‫- لا عليك

‫لا أدري كم ستبقى "إستر" في الورشة

‫تقول فنيّة الميكانيكا إنها يجب أن تُحضر قطعة ‫غيار خاصّة

‫من "كاليفورنيا"، لأنّ "إستر" تسير ‫بوقود الديزل الحيويّ

‫لكن عندما تُركّب تلك القطعة في "إستر"، ‫ستنطلق بسرعة الصاروخ

‫قد تسير لمئة ألف ميل إضافية، ‫أليس هذا المكان رائعًا؟

‫بلى، لم تسبق لي زيارته، ‫لكنّني طلبت ما نصحتني به بالضبط.

‫رائع! أنا عادة محبّة للشاي، لكن قهوة ‫النيتروجين الباردة هنا رائعة

‫- طلب لـ"إيميلي" ‫- هذا طلبنا

‫سؤال، هل شاهدت المسلسل ليلة أمس؟

‫- كلا، فاتني ‫- أيمكنني أن أكشف الأحداث؟

‫- تفضّلي ‫- حسنًا، الشقراء

‫ماتت مرّتين الأسبوع الماضي! ‫كان أمرًا جنونيًا!

‫كانت تلك المعركة دائرة

‫وطلبوا منها أن تنتحل هويّة سرّية

‫بعد سباق السيارات ذاك

‫- وهذا الأسبوع عادت إلى العمل ‫- عادت إلى العمل بهذه السرعة؟

‫أجل، لأنّ لديها قوّة شفاء خارقة، أتذكرين؟

‫عادت إلى العمل واعترفت بحبّها الشديد ‫لرئيستها "ستيفي"

‫وصرخت "هل ستفعلان هذا الآن؟ الآن؟"

‫لقد أحبّتها لأعوام طوال

‫أتذكرين تلك القضية التي عملتا عليها ‫ثم خرجتا في موعد

‫ليس غراميًا، ولكنه يظلّ موعدًا، ‫ثم تقيّأ "سيرجيو" كرة فراء

‫على ملابس مغسولة، ‫لأنه شيطانيّ، لكنّك هنا

‫وأنا هنا، ‫وهذا صباح أربعاء جميل...

‫"بينيلوبي"، هذا ليس أول فنجان قهوة ‫تتناولينه، أليس كذلك؟

‫عندما تخمّرينها بنفسك فلن تُحتسب

‫- سأمنعها عنك الآن ‫- هذا منصف

‫""إيميلي""

‫"أفكر فيك، "أندرو""

‫صباح الخير، يوم آخر وعمل آخر

‫أجل، عمل حكوميّ معتاد

‫أرى أنّ "غارسيا" مرّت على شاحنة القهوة ‫المفضّلة لديها في طريقها إلى العمل

‫اضطُررت لأخذها منها

‫أليس لديك اجتماع ميزانية هذا الصباح؟

‫- بلى ‫- "إيميلي"

‫أجل؟

‫أنت تتجنّبين الموضوع المهمّ، زهور؟

‫"أندرو مندوزا" ذاك يجتهد لإرضائك

‫لا يمكنني التأخّر عن الاجتماع

‫في هذا العام الماليّ، شهد المكتب انخفاضًا ‫في الميزانية قدره 46 مليون دولار

‫"وحدة تحليل السلوك" كانت الأكثر إنفاقًا ‫على تكاليف السفر المباشرة وغير المباشرة

‫أعتقد أنّ رئيسة الوحدة "برينتيس" هي أفضل ‫من يتحدّث عن احتياجاتهم

‫أجل، بالطبع، في هذا العام الماليّ زادت ‫تكاليف "وحدة تحليل السلوك"...

‫"مكالمات لم يُرد عليها"

‫"برينتيس"، ألديك بعض الوقت لمراجعة ‫طلباتك مع المدير؟

‫- بالطّبع ‫- وربما نتناول الغداء

‫- أعلم أنه كان يريد التحدث معك ‫- أودّ هذا

‫سار الأمر على ما يُرام، أتظنّين أنّها ستصل ‫إلى المدرسة في الموعد؟ لعلّها ليست بعيدة؟

‫سيصلون، "كارا" فتاة رائعة

‫أمّها البديلة ترعاها رعاية ممتازة

‫إنّها تعشقك

‫عندما أصبحت خالًا قبل خمسة أعوام ‫كانت مفاجأة كبيرة

‫لكن حاليًا لا أتخيّل حياتي من دونها

‫ستكون أبًا رائعًا

‫أشكرك، كم يستغرق هذا الأمر عادة؟

‫بعض الوقت، لذا اصبر

‫- "برندا"، أنا عاجز عن شكرك ‫- هذا من دواعي سروري

‫- سأبقى على اتصال ‫- رائع

‫صرت تتبعني الآن

‫إنّه موقف محرج لأنّنا ودّعنا بعضنا بعضًا

‫فهمت، تريد قضاء بضع دقائق إضافية معي

‫- كان بوسعك أن تطلب يا "شون" ‫- ليتني أملك الوقت، لكن في الواقع

‫تأخّرت عن اجتماع

‫- ربّما المرة القادمة ‫- هذه سيارتي

‫- إلى اللقاء يا "شون" ‫- إلى اللقاء

‫كلّ شيء خطأ! ‫كلّ ما تعرفونه خطأ...

‫وهذا هو الإثبات!

‫أشياء مروّعة جدًا

‫أجل، هذه ثالث جريمة قتل في آخر شهرين؟

‫أجل، دعانا فرع "دنفر" للاشتراك معهم، ‫لديهم ثلاثة رجال قتلى

‫وقُطع رأس كلّ منهم، ‫ولا أثر للرؤوس

‫قُتل أول اثنين في مكانين عامّين ولكن

‫أحدهما في مسار للدرّاجات، والآخر في حديقة

‫هذه أول مرّة يترك فيها هذا الرجل رسالة؟

‫أجل، لم يُعثر على شيء كهذا في مسرحي ‫الجريمة الآخرين

‫أجل، وبمناسبة رسالته، ‫لقد صُورت بهاتف الضحيّة

‫- لذا فلا طريقة لتعقّب مصدرها ‫- المتّهم لا يخشى الظهور

‫لنأخذ هذه الصورة الجزئية لوجهه ونراجعها ‫عبر وحدة تحليل الجرائم العنيفة ونر النتيجة

‫وماذا يقصد بـ"كلّ ما تعرفونه خطأ" ‫و"هذا هو الإثبات"، إثبات لماذا؟

‫القوّة والسيطرة، ‫تحكّمه في ضحاياه

‫اختياره للكلمات وذلك الرأس، ‫يبدو هذا استفزازًا

‫مُوجّهًا للمشاهد وليس الضحية

‫لو كان هذا استفزازًا للعامّة لقام بتحميل ‫الفيديو عبر موقع ما

‫- إذًا لا بدّ أنّه مُوجّه للشرطة ‫- على أيّ حال، انعدام التعاطف

‫والندم في صوته، ‫بالإضافة إلى سلوكه العامّ

‫وطبيعة جرائمه كلّها تُوحي لنا أنّه مجرم مُنظّم

‫له تشخيص نفسيّ دقيق

‫تشخيص يتضمّن قطعه لرؤوس ضحاياه

‫لا شيء يُوحي لنا أنّه اكتفى، ‫سنتحرّك بعد 10 دقائق

‫إلى "دنفر"؟

‫أجل

‫هل اتّصل بك "مندوزا" مباشرة؟

‫كلا، جاء الطلب عبر القنوات الرسميّة

‫إذًا، علاقتك أنت و"أندرو" عن بعد، ‫كيف يسير الأمر؟

‫""كايل"!"

‫أنت تقترب

‫"للتاريخ طريقته في تبديل معالم الأشرار

‫لكيلا نرى أنفسنا فيهم

‫(آدم سيرور)"

‫- تكلّمي يا "غارسيا" ‫- حسنًا يا رفاق، لدينا أكوام من الملفّات

‫ضحيّتنا الأولى هو "ماني رودريغز"، ‫أواخر الثلاثين، مطلّق، لا أطفال

‫انتُخب مرّتين لعضوية مجلس المدينة

‫السياسة مجال شائك، ‫ربّما اكتسب عداوات

‫ربّما، لكن ضحيّتنا الثانية "أيزك وايلي" ‫كان في أواخر عشرينه

‫كان يعمل لحساب شركة تقنية، ‫ولا شيء في ملفّه

‫يمكن اعتباره مثيرًا للجدل ‫أو له علاقة بالسياسة

‫ضحيّتنا الأخيرة "شون ماكافي" ‫كان مهندسًا معماريًا

‫أوائل الثلاثين، أعزب، غير متزوّج، لا أطفال

‫إذًا كلّ واحد من الثلاثة كان يعمل في مهنة ‫مختلفة ويعيش في منطقة مختلفة من المدينة

‫"غارسيا"، هل وجدت أيّ عامل مشترك؟ اجتماعيًا؟

‫هل يجب أن أنعتك بالغرّ مجددًا؟

‫- حسنًا، كنت ستستهلّين حديثك بهذا ‫- أغلق فمك

‫وقّع "أندرو مندوزا" على هذا التقرير، ‫و"أندرو مندوزا" هو حبيب "برينتيس"

‫وهو رئيس المكتب الميداني بـ"دنفر"؟

‫أجل، يشغل ذلك المنصب منذ شهرين

‫انتقلت ابنته وطليقته إلى ‫"كولورادو" قبل عام

‫وكان ينتظر أن يتمّ نقله ‫لكي يكون قريبًا من "كيلي"

‫ستبدأ المرحلة الثانوية قريبًا، لذا...

‫لكن أنتما... على ما يُرام؟

‫أجل، كلّ شيء على ما يُرام

‫على أيّ حال، لدينا مواضيع أهمّ من حياتي ‫الشخصية، عندما نهبط

‫سنبدأ أنا و"سيمونز" و"روسي" التحضيرات ‫في فرع "دنفر"

‫"جاي جاي" و"ريد"، تفقّدا مسرح آخر جريمة

‫"تارا" و"لوك"، ستذهبان إلى مكتب ‫الطبيب الشرعيّ

‫إذًا لن نتحدث عن ذلك الطويل الوسيم ‫الذي تدعينه حبيبك؟

‫- لا ‫- لديّ أسئلة كثيرة

‫أهو أعسر؟ ماذا يرتدي عند النوم؟

‫- ألديه حساسية من القطط؟ ‫- إلى اللقاء يا "بينيلوبي"

‫هل سبق أن شارك في فرقة غنائية؟

‫"(دنفر)، (كولورادو)"

‫يجب أن أغلق الخطّ، اتفقنا؟

‫- "ديف"، تسرّني مقابلتك ‫- وأنا أيضًا

‫- كيف حالك؟ تسرّني مقابلتك ‫- كيف حالك يا صاح؟ وأنا أيضًا

‫- والرئيسة "برينتيس" ‫- أجل، مرحبًا

‫"أندروا"، ماذا لديك من أجلنا؟

‫أولًا، أعددنا لكم مقرًا هنا

‫وأقارب وأصدقاء الضحيّتين الأوليين ‫بانتظار أن يتمّ إجراء المقابلات معهم

‫وأيضًا ستأتي امرأة تُدعى "أليس كلارك"

‫إنّها آخر شخص معروف ‫تحدّث مع "شون ماكافي"

‫رائع، سنحتاج لبضع دقائق لنجهّز أنفسنا

‫حسنًا

‫مهلًا

‫افتقدتك

‫تسرّني مقابلتك

‫يجب أن نتحدّث

‫سنفعل، عندما تنتهي القضية

‫حسنًا، شكرًا، ‫أبلغ الجيران عن مشاهدة

‫سيارة "فورد" صالون عائلية قديمة ‫في المنطقة، نأمل أن نعرف أرقام اللوحات

‫هل رأيت كاميرات المراقبة ‫المنزلية الإضافية؟

‫أجل، شاهدت كلّ الصور للتوّ، ‫نأمل أن تساعد الزوايا الإضافية "غارسيا"

‫في بحثها بخاصيّة التعرّف على الوجوه، ‫ركّب "شون" كاميرات في جميع أنحاء منزله

‫لكن بناءً على سلوك المتهم، ‫فلم يكن يدرك أنه يتمّ تصويره

‫هذا يعني أنّ المتهم لم ‫يكن يترصّده على الأرجح

‫كانت هذه نزوة، ‫فتّش المكان بعد قتل "شون"

‫في الفيديو الذي شاهدناه لم يكن يبحث ‫عن شيء، لكن يبدو أنّه جُنّ جنونه

‫هل لاحظت كيف كان يضيّق جفنيه ‫ويُخفي عينيه بيده رغم أنه

‫لم يكن هناك أيّ ضوء فوقه؟

‫- الحساسية للضوء ‫- بالإضافة إلى نوبات جيشان عاطفيّ

‫يبدو أنه يمرّ بمرحلة انهيار نفسيّ ما

‫سيجعل هذا كشفه أسهل

‫ينبغي أن نسأل شهود العيان عن غرباء

‫يُبدون سلوكيّات بريئة متكرّرة

‫لا تُوجد جروح مقاومة، ولا آثار لتعذيب ‫أو علامات خنق

‫لذا من غير المرجّح أنه احتُجز

‫- هل أجريتم فحصًا للمخدرات؟ ‫- جاء سلبيًا

‫- مثل الجريمتين السابقتين ‫- لو لم يكن المتهم قد خنق "شون"

‫ولم يقاومه هو، فلا بدّ أنّه شلّ حركته ‫بطريقة ما

‫أجل، ربّما بضربة حادّة على مؤخرة الرأس

‫- هل كان قطع العنق سبب الوفاة؟ ‫- أعتقد هذا

‫على الأرجح استخدم نصلًا ثقيلًا

‫- فأسًا عريضة أو حادّة ‫- هكذا كان تفكيري أيضًا

‫وحدث هذا قبل الوفاة مباشرة

‫كان "شون" حيًا عندما حدث هذا؟

‫أجل، وكان القاتل يُجيد ما يفعله، ‫ضربتان نظيفتان ثم...

‫انتهى أمره

‫يبدو هذا سريعًا، يكاد يشبه معاملة تجارية

‫أجل، لم يرغب في إطالة التجربة

‫ركّز على هدفه، أراد إنهاء الأمر

‫وانظرا لهذه الكدمات الباطنية

‫في البداية لم أكن واثقة إن كانت قد حدثت ‫أثناء الاعتداء

‫أو عندما سقط، ‫لكن يبدو أنها تشكّل علامة ما

‫لا بدّ أنّ المتّهم ضغط على صدره ليرسمها

‫د. "مارتينيز"، هل وجدت شيئًا مشابهًا ‫في الضحيّتين الأخريين؟

‫كانت هناك كدمات باطنية في نفس المنطقة

‫- لكنّني لا أظن أنها تمثّل علامات أو رموزًا ‫- ولا تزال الجثتان هنا؟

‫- أجل، هنا، حسنًا ‫- حسنًا لنُلق نظرة

‫سيدة "كلارك"، شكرًا على حضورك يا سيدتي

‫تفضّلي بالجلوس

‫أفهم أنك كنت تعملين مع "شون ماكافي"

‫أجل، هذا صحيح، نعمل...

‫كنّا نعمل معًا في نفس المشروع، ‫ناطحة السحاب التي تُبنى في وسط المدينة

‫واتّصل بك عصر يوم أمس؟

‫أجل، كان متأخرًا

‫أراد أن يُبلغني أنّ عليّ أن أبدأ الاجتماع ‫بنفسي

‫تفاجأت، لكنه كان يمرّ

‫بأمور شخصية كثيرة في حياته، لذا...

‫حقًا؟ مثل ماذا؟

‫لديه شقيقة حُكم عليها للتوّ بالسجن ‫لعشرة أعوام

‫مخدرات أو ما شابه، رفع "شون" قضية ‫ليطالب بحضانة ابنتها "كارا"