Decoding Annie Parker

- ¿Disculpe, la Dra. King? - Lo lamento.

No tengo tiempo. Mi vuelo llego retrasado.

Soy Annie Parker.

Leí sus cartas.

Oí que estaba en la ciudad.

Intente llegar a su conferencia, pero...

el tráfico era horrible.

- Lo siento. - Está bien.

Fue algo aburrida. Mis chistes ya no son muy buenos.

- Lindo collar. - Gracias.

Era de mamá. Lo volví a hilar hace poco.

- Sabe, ella... - Mira, lo siento.

Tengo que irme. Espero que podamos hablar otra vez.

Te deseo lo mejor.

Mi vida fue una comedia.

Mi vida fue una comedia. Solo tenía que aprender a reír.

Podrías sentir algo de molestia.

Relájate.

BASADO EN HECHOS REALES.

Hay grandes misterios por ahí.

...Extraños y mágicos,

ocultos en códigos.

¿Te has preguntado alguna vez...

...si pudieras descifrar esos códigos,

como podrías cambiar tu futuro?

- Plaf! - Ay!

He aquí mi hermana mayor Joan y yo.

Ella sabía cosas.

Ahí es donde se esconde la muerte cuando viene a casa.

La mayoría del tiempo duerme.

Pero puedes estar tranquila mientras estés aquí.

Mejor es no despertarla.

¿Acaso mama no la despertó?

Sí, lo hizo.

Ella la derribó, y ahora nos quedamos sin mamá...

...y si no andamos con cuidado seguro nos atrapará,

como le paso a la abuela y la tía Lil.

- ¡Chas! - ¡Chas!

Esta es mi historia.

Esta soy yo, no tan segura como debería ser,

así que yo lo compensaba al hacer una mala eleccion.

Esa es mi hermana Joan ya más crecidita.

Y esa es Louise la mejor amiga de Joan,

mi papá decía que tenia problemas con la "T".

lo que hizo que Joan, siempre fuera buena y hasta mejor que ella.

Paul, era dulce y gracioso.

Nos enamoramos y comprometimos cuando yo tenía sólo 18...

...y despues tuvimos la genial idea de casarnos

y no fue solo por lo dulce que era él sino también por el buen culo que tenía,

parecia un bomba neumática. Daba,

golpes, golpes! y golpes!

golpes! y más golpes!

Él quería ser músico, eso era más difícil que imposible,

así que hasta ahora, su trabajo ha sido limpiar piscinas...

...en Toronto.

Mi padre murió de repente en 1972.

Ceo que por ahí debemos empezar.

Presten atención, Oh Señor, a mi plegaria,

...a mis palabras.

- ¿Nos vamos? - Dame un minuto.

- Voy a quedarme un rato. - Muy bien.

La gente se comporta de un modo extraño con los deudos.

Hola.

Que son incapaces de ayudarse a sí mismos.

- Lo siento. - Está bien.

Eres, una de las dolientes?

¿Perdón?

No quise decirlo con mala intención.

Y entonces...

Qué harás después?

Después viene el velatorio.

Bien.

¿Y luego?

¿Crees que tu madre sufrió?

Mi esposa soporto...

...esa agonía por 18 meses.

Perder a madre y a tu padre.

No me puedo imaginar la soledad que debes sentir.

Cada. Día empeoraba Eso sí fue un sufrimiento.

Para después estar sola.

Debe ser muy doloroso...

...estar tan sola.

Por supuesto, ella estaba equivocada.

Mis padres se habían ido, pero quedaba mi hermana, Joan.

Y nunca imaginamos el problema que teníamos.

Así que tengo que preguntarle, a la Dra. King.

¿Cuál es la historia de ese reloj de allí?

El reloj marca cada 12 minutos.

Es la frecuencia con la que muere una mujer...

...de cáncer de mama en este país.

- Como es eso... - Una de cada nueve.

2 millones en los próximos 20 años.

- Es posible, pero... - Quizás sea su esposa...

...O a su hija.

La Dra. King se refiere a...

...la enfermedad, y a una cura definitiva,

que el interés de muchas personas, es cortarlo de raíz,

Disculpa, Allen.

Quiero que me aclare algo Dra. King.

Cree que tal vez exista...

...un vínculo genético en algunos tipos de cáncer mamario?

Sí.

A pesar que nadie crea que eso sea cierto?

Correcto.

Y para probar su teoría, tendrá que investigar el...

- El genoma humano. - El genoma humano, que tiene...

- 100.000 genes. - O algo así, más o menos.

Cuántas mujeres ha reclutado para su estudio.

- Comenzamos con varios miles. - No son tantas.

Supongo que las entrevisto a todas?

A casi todas. Sí.

100.000 genes, miles de mujeres,

¿Sin resultados concretos?

Por supuesto, la investigación está bien adelantada.

Bueno, y que tan avanzada está?

Como un, 74.

No, no.

Seis más.

Creo que un, 80.

Correcto. Bien, muchas gracias.

Muchas gracias por su tiempo y su atención.

Estaremos en contacto. Sin duda tenemos mucho interés

en colaborar con algo tan importante,

entonces...

No lo veo claro, Allen. Lo siento.

¿No lo ves claro?

Llevo oyendo cosas así hace 20 años.

- Sí, pero la Dra. King piensa... - La Dra. King lo cree.

Ella piensa. Que nadie más piensa.

Qué pasa si todas las personas como Mary Claire King...

...pensaran que el mundo les debe la vida?

Ella parece un saltamontes

con su pequeño violín.

- ¿Perdón? - Un saltamontes.

Ya sabes, mientras toca su violín.

Va diciendo: "el mundo me debe la vida"

Encima le das un PhD, y he ahí a tu amiga la doctora.

Has comparando a una de nuestras más brillantes genetistas

¿con un saltamontes de comiquitas?

Mi respuesta es no, Allen.

Estas solo en esto,

Lo siento.

No le gustó, ¿verdad?

A el...

...No.

Estaba segura que...

¿Qué dijo?

Te comparó con un saltamontes o algo así.

¿Lo hizo?, que generoso.

Bueno, eso en cierta forma tiene su encanto.

- Le hablaste sobre la... - No...

- Él no tenía nada de eso. - Podríamos

Muy bien. Ya veo.

Entonces gracias...

...por haber venido.

¿Qué harás?

¿Qué hare?

Trabajar.

Continuar mi trabajo.

Wow. Que dulce.

Sí, sí. Lo sé.

Pero éramos jóvenes, y teníamos todo el tiempo para nosotros.

Es malo jugar con la comida,

Estos son los tomates de tu hermana Joanie,

Así que técnicamente.

Estoy jugando con su comida.

Solo jugaba con los tomates de Joanie.

Es lógico.

Odio los tomates.

- A mí no me gustan. - Hasta un punto.

- Me gustan los tomates. - No, no.

¿Lo sabias? Pues yo no.

Toma mis tomates.

Dáselos a Louise.

No, no quiero ni uno más.

Hacen una linda pareja.

Ya he oído los pum! pum!, pum!

- ¡Joan! - ¡Louise!

¿Qué pasa? El golpeteo qué?

- Lo creo posible. - No puedo creer que le dijeras.

- No sabía que era un secreto. - Nada.

Les dije que eras bueno con los animales y los vegetales.

Suelo pensar que mi trabajo habla por sí mismo.