Good Doctor (굿 닥터)

قسمت اول

گفتم چرا داری دنبالم میای؟!!

ای ابله. حتی بعد از کتک خوردن هم باز به حرفم گوش نمیدی

گفتم تمومش کن!

تو چته؟

میخوای بمیری؟

بهت گفتم می خوای بمیری؟!!

حالت خوبه؟

بلند شو.

آسیب دیگه ای هم هست؟

بذار ببینم.

هی!

باید می گفتی می خوای با اونا بازی کنی. چطور می تونی وقتی داری کتک می خوری هیچ کاری نکنی؟

اگر هی ازشون بپرسی که می تونی باهاشون بازی کنی، اون قبولت می کنن.

تا کی میخوای با اون خرگوش بازی کنی؟ هیونگ هر روز نمیتونه باهات بازی کنه.

سرتو بگیر بالا.

ای عوضی!

اون باید تو خونه زندونی باشه ولی تو فرستادیش به بیمارستان شهر؟!

باید یه طوری درمانش کنیم. نمی تونم بذارم همینطوری بمونه.

ای دختره!

نکن! اینکارو نکن! گفتم اینکارو نکن!!

گفتم تمومش کن!

پررو!

اوه! من فقط...

بمیر! بمیر!!

تو دقیقاً برام مث یه دشمنی! یه دشمن!

مثل اینکه مرده.

پ.. پس.. پس.

ب... ب... ب... بهشت..؟

درسته. بهشت.

ب..بهشت..

ممکنه اونجا نره؟

اگر قبل از اینکه بره بهشت درمانش کنیم، لازم نیست که بره.

اگر من دکتر بشم...

می تونم کاری کنم ن.. نره ب.. بهشت؟

من... میخوام...

دکتر بشم.

تو چرا باز تنهایی؟!

با اینکه کتک خوردی، بهت گفتم با بچه ها باش.

چرا هرجا که می ری اینو با خودت می بری؟

خواهش می کنم به برادرت گوش کن. ممکنه دیگه بهت نگن عقب مونده.

دنبالم بیا.

هی.

یه شرط داره که باهامون بازی کنی.

چه شرطی؟

اگر بری تو، بلبرینگ یه واگن اونجاست.

بیارش.

پس،

اگر "شی اون" اونو بیاره، بدون اینکه اذیتش کنید، باید بذارید باهاتون بازی کنه.

آه، گرفتم. دوک بوکی (کیک برنجی تند) میخوریم و با هم بازی می کنیم.

ما فقط باید بریم اون تو و یه بلبرینگو بیرون بیاریم.

فهمیدی؟

پیداشون کردم! پیداشون کردم!

پیداشون کردم! پیداشون کردم!!

هیونگ...

هیونگ...

این همون تخم مرغی ه که مامان بزرگ بهمون داد.

واقعاً؟

آره.

-حتی سرش میتونه بیاد بیرون. -واقعاً؟

بعد، یهویی،

صدای تق تق در تو اتاق بیمارستان شنیده شد.

اون بچه، چون خیلی ترسیده بود، رفت که در رو قفل کنه..

یه قدم،

دو قدم،

بعد از اینکه رسید به در،

میخواست دستشو بذاره رو دستگیره ی در که

به نظرش رسید، چیزی پشت سرش باشه.

وقتی برگشت پشت سرش رو نگاه کنه!

آخرش، روح کلوچه ی بخارپز،

بچه ای رو که داروشو به موقع نخورده بود، با خودش برد.

من میام و همه ی بچه ها رو با خودم می برم.

به خاطر همینه ک باید داروهاتو سر وقت بخوری.

فهمیدی؟

بله...

تعدیل کارکنان تنها کاریه که شما

تو اداره ی مدیریت برنامه ریزی انجام میدین؟

به ازای هر بخش شیفت های زیادی داریم،

بنابراین نیروی انسانی اضافی داریم.

خوب میدونید که این یه بیماری مزمن تو بیماستان دانشگاه سونگوون ه.

ما کارخونه نیستیم، بیمارستانیم.

نیازهای هر کارمند مستقیماً به زندگی بیماران مربوطه.

با اینکه مراقبت از زندگی بیمار کار خوبیه،

ولی اینکار نوعی ناراحتی و مزاحمت برای زندگی بیمارستان محسوب میشه.

یه چیز جدید برام بیار.

با چیزی که بتونم ماکلاً قبولش کنم.

این کارو می کنم، چرا که نه.

بعد از اینکه از ایستگاه بیرون اومدی، سوار قطار خط یک شو.

یه ایستگاه اون وسط.

مسافتی برابر با 1.9کیلومتر. زمان مورد نیاز تقریباً 4دقیقه.

هزینه و پول مورد نیاز، 1150 وون.

کارت جا به جایی، 1050وون.

اوف.

اوخ.

دا، دا، دا!

اون، نه، میپ، میپ، میپ، میپ!

اوهوم!

هاهاهاها!

زودباش...

رگ...

کاروتید.

زیر...

شانه ای.

ورید اجوف.

یه نیک نیک؟ واهاهاها!

هیون وو. ما باید با هم بریم.

کمک! کمک!

کسی اونجا نیس؟

کسی اونجا نیست؟ لطفاً کمک کنید!

اضطراریه.

خواهش می کنم بهمون کمک کنید!

زود باشید!

هیون وو.

اینجا.

-- یک، دو، --هیون وو.

هیون وو.

ببین، خوشبختانه شیشه به شریان کاروتید نرسیده ولی

سیاهریگ جوگولار به نظر میرسه آسیب دیده باشه.

هیون وو...

ببین، فعلاً مشکلی برای گردن پیش نمیاد اگه بتونیم خون ریزی رو متوقف کنیم.

نه، تو نمی تونی.

اگر گلوی یه بچه رو به این محکمی فشار بدی، مجاری تنفسی ش آسیب می بینن.

و باید یه ذره بالاتر رو فشار بدی.

لطفاً اینجا رو آروم فشار بده، اینجا.

با این آسیب دیدگی، احتمال آسیب به شش ها و کبد هم وجود داره.

ضربان هنوز نرماله.

در مورد بچه ها،

چون ایست قبلی در نتیجه ی مشکلات تنفسی خیلی زود اتاق میوفته،

لازمه که وضعیت تنفسی رو هم تثبیت کنیم.

موقع القای هوا، باید مراقب باشیم که سینه حرکت کنه.

باید با چشم غیر مسلح تأیید کنی که تنفس برقراره.

درجه ی اهمیت، 5ستاره.

شش راست پاسخ نمیده

احتمال پنوموتوراکس تنشی. پنوموتوراکس تنشی: هوای محبوس، فشار رو در شش آسیب دیده افزایش میده

لطفاً هر سه ثانیه تنفس دهان به دهان رو انجام بدید.

و لطفاً حرکت قفسه سینه رو تأیید کنید.

ما اسکالپل یا لوله نداریم، چیکار کنیم؟

باید تو فاصله ی بین دنده ای پنجم جا گذاریش کنیم.

اینطوری میشه از آسیب شریانی و عصبی جلوگیری کرد.

دارید چیکار می کنید؟

به نظر میرسه داره راهی برای ششی که متراکم شده ایجاد میکنه

تا بتونه نفس بکشه.

لطفاً برید کنار. لطفاً برید کنار..

لطفاً ست لوله گاری بچه رو بدید بهم.

شکم به خاطر تورم داره باد می کنه.

شواهد خونریزی شدید حفره ی شکمی.

حجم خون یه بچه خیلی کمتر از یه بزرگساله، پس

احتمال مرگ به خاطر این حجم از خونریزی هست.

پس باید سریع مایع از دست رفته رو جبران کنیم

درجه اهمیت، 4 ستاره.

قبل از اون، باید شریان رو شناسایی کنیم.

چرا نمی برید داخل آمبولانس و از سوزن استفاده نمی کنید؟

نه، نمی تونیم، خیلی وقت نداریم.

نمی تونیم تو یه ماشین در حال حرکت انجامش بدیم.

لطفاً ست تزریق رو بهم بدید. زود، زود، زود.

بچه ها رگهای نازکی دارن، بنا براین محافظت از رگها کار سختی ه.

با خونریزی بیش از حد، رگ ها محیطی منقبض می شن، پس

امکان پیدا کردن رگها بیشتره.

وضعیت فعلی: شوک هیپوولمیک

باید سریع تزریق رو انجام بدیم ولی

چون رگ ها مشخص نیستن، باید تزریق رو به داخل مغز استخوان انجام بدیم.

سوزن آی.او دارید؟

چیکار کنیم؟ نداریمش.

پس، برش آی.جی. برش آی.جِی: برش در ورید جوگولار داخلی.

اگر نمی تونی رگ بچه رو پیدا کنی و سوزن آی.او نداری

یه برش تو ورید جوگولار داخلی ایجاد کن و تزریق رو مستقیم انجام بده.

درجه اهمیت، 3ستاره.

لفاً تزریق رو فشار دادن کیسه ی خونی با دستتون انجام بدید.

باعث اطمینان از تزریق سریع مایع میشه.

بله.

حالا، حالت خوب میشه، هیون وو.

نگران نباشید.

هیون وو.

لطفاً سریع به بیمارستان منتقلش کنید.

دکتر.

لطفاً با ما بیاید، دکتر.

بله؟ من باید جایی برم.

خواهش می کنم، دکتر.

فک کنم اینطوری، مطمئنم میشم.

ب.. ببخشید..

من باید به بیمارستان دانشگاه سونگوون برم.

ما همونجا می ریم.

شما دکتر همونجایید؟

ب..بله..؟

بله.

آقای پارک شی اون پتانسیل یک جراح و

توانایی خاصی رو داره.

بر چه اساسی اینو می گید؟

آقای پارک شی اون از سندرک ساوانت رنج می بره.

سندرم ساوانت وضعیتی ه که

افرادی با اوتیسم یا سایر ناتوانی های ذهنی

توانایی های عمیق و شگفت آوری تو زمینه های خاصی رو دارا هستن.

در مورد آقای پارک شی اون، حافظه و

توانایی شناخت فضایی چند یعدی به طور خاصی پرورش یافته ست.

وقتی که به عنوان پزشک در بهداری "ته بک" در ارتش خدمت می کردم

آقای پارک شی اون رو به صورت اتفاقی ملاقات کردم

آقای پارک شی اون همه ی ارگان های

بدن انسان رو به طور کامل، تو سن 7سالگی به خاطر سپرده بود.

و با توانایی شناخت فضایی چند بعدی ش،

ساختار و عملکرد تمام ارگان ها بدن رو به طور کامل درک کرده