The Mists of Avalon

Niko ne zna istinu o velikom kralju Arturu od Kamelota...

ono љto mislite da znate o Kamelotu...

Ginevri i Lanselotu...

zlobnoj veљtici zvanoj Morgana Le Fej...

su same laћi.

M A G L E A V A L O N A

Ja bi trebala najbolje da znam jer ja sam Morgana Le Fej...

sveљtenica ostrva Avalon...

gde je roрena drevna religija majke boginje.

Sve je poиelo usred najћeљжih pobuna...

koje je Britanija ikad videla.

Saksonski barbari su okupirali moju zemlju...

ubijajuжi hriљжane i sledbenike Avalonske boginje.

Britanija je osuрena na varvarstvo ako se ne naрe...

jaki voрa koji moћe...

da ujedini hriљжane i sledbenike stare vere...

i Avalon bi nestao.

Moj hriљжanski otac, Gorlo...

se neumorno borio protiv Saksonskih hordi.

Za Isusa! Za Britaniju!

Kod kuжe u Kornvolu bila sam joљ dete,

ali sam znala da moja majka Igrejn joљ uvek sledi staru veru...

i tajno koristi drevnu magiju.

Njena sestra, moja tetka Morgos...

je ћivela s nama od uvek.

Ona je uћivala u snazi Avalona.

Majko?

- Majko? - Љta se deљava?

Imaжe predskazanje.

Ћelim da znam љta vidi!

Ona je uplaљena.

Ima viziju.

- Otac жe se ljutiti љto koristi vizionarstvo.

Onda on to neжe saznati.

Љta se dogaрa?

Igrejn!

Љta vidiљ?

Neљto o meni?

Ljubavnik, muћ?

Dama Jezera dolazi...

sa Merlinom od Britanije.

Moramo da se pripremimo.

Љta ћele?

Pitaj ih sama. Ovde su.

I tako je Vivien doљla u Kornvol.

Najstarija od triju sestara

Vivien je bila vrhovna sveљtenica Avalona...

i glas majke boginje na zemlji.

Imala je samo jedan cilj,

da spasi Avalon od Saksonaca.

Sestro moramo ovaj rat privesti kraju.

Saksonci жe uniљtiti ovu zemlju,

ako mi to ne spreиimo.

Kako?

Tako da damo ovoj zemlji voрu kojem жe se na vernost...

zakleti i hriљжani i sledbenici boginje.

Nekoga s Avalonskom krvi u venama.

Veliki kralj bi joљ uvek mogao da bude otac.

Ali on жe umreti za љest meseci.

Vivien je to prorekla.

On жe umreti bez naslednika.

Znaиi moj muћ жe ga naslediti...

i ja жu roditi tog voрu o kojem govoriљ?

Da, ti жeљ roditi novog kralja, Igrejn.

Ali ne s Gorlosom.

Rodiжeљ sina иoveku koji nosi ovaj znak.

On je sledbenik boginje i on жe biti kralj.

Udata sam za barona od Kornvola i rodila sam mu dete.

Neжu ga izneveriti. To sam mu obeжala.

Obeжala si se Avalonu na prvom mestu.

Ako ћeliљ to dete da bude Avalonac,

rodi ga sama, tog novog velikog kralja.

Nema potrebe, Vivien.

Dozvoli meni da rodim dete.

Nemam muћa.

Dozvoli meni da rodim kralja.

Zar se ne stidiљ, Morgos?

Ostavi nas same.

I moja je krv Avalonska kao i njena.

Naveљжu tog muљkarca da se zaljubi u mene.

I ja znam trikove...

Nijedan иovek ne moћe da ћivi tuрu sudbinu, Morgos.

I ti imaљ kralja i sinove u buduжnosti.

Koga?

Znaжeљ kad ga vidiљ.

Budi zadovoljna s tim.

Zapamti baronice...

Vivien ti nije samo sestra

ona je vrhovna sveљtenica vere...

kojoj si obeжala i svoj dah.

Krvoproliжe moћe da prestane.

Izbor je tvoj.

Ali...

Ponekad moramo ћrtvovati male stvari da bi ostvarili velike.

Ove je godine setva natopljena krvlju tvojih ljudi.

Morgana!

Љta se dogodilo?

Љta je dete?

Mrtvac.

Reci mi, dete...

Da li ti иesto viрaљ stvari koje drugi ljudi ne vide.

Da. Stalno.

Veж ima moж predskazanja.

3 meseca kasnije...

Veliki kralj je sazvao sve stareљine...

u London da im predstavi svog naslednika.

Pozvao je i moju majku kao poиasnog gosta.

Saksonci ti neжe zaboraviti sve poraze koje si im naneo.

Ti i ja, Gorlos. Zajedno smo ih pobeрivali.

Ali ja viљe neжu ratovati sa Saksoncima.

Naravno da hoжeљ. Joљ mnogo godina.

Zato sam sazvao ovaj skup.

Zato si i ti ovde.

Moram ti reжi, Igrejn...

da moji sveљtenici ne vole љto je vaљa Avalonska vera...

izjednaиena s njima.

Ali ja razumem da svi sluћe Gospodina gore...

kako god ga zvali.

A ћene su, konaиno...

nosioci istoиnog greha.

To baљ i i nije naиin na koji smo napredovali, gospodine.

Zar ne priznajete

da je zlo doљlo na svet preko ћena.

U vaљoj bibliji postoji priиa o jabuci i zmiji.

Biblija samo prepriиava istinu moja gospo.

Stara vera podrћava vaљu, biskupe...

ali vaљi sveљtenici pobijaju moж Avalona.

Moћda narod u to viљe ne veruje.

Moћda zato љto im vi kaћete da ne veruju.

- Igrejn! - Vaљa ћena govori љta misli, Gorlos.

Ja je zato cenim.

Nazad psi iz pakla! Nazad!

Oprostite mi, moj gospodaru!

Oproљteno ti je ali izvedi te pse napolje!

Zar nigde ne ideљ bez njih?

Dozvolite da vas upoznam, Uter Pendragon.

Moja ћena.

Gospa Igrejn, baronica od Kornvola.

I sestra gospe od Avalona.

- Иast mi je upoznati жerku Svetog Ostrva.

Rodiжeљ dete...

иoveku koji nosi ovaj znak.

Oprostite moj gospodaru.

Vivien!

Zaљto mi to radiљ?

Sluљaj me.

Ovo љto жu ti reжi jako je vaћno za sve nas.

Jesam li vas uznemirio, Gospo?

Nije mi bilo dobro.

Otiљli ste иim ste videli zmaja na mojoj ruci.

Ja se ne bojim zmajeva.

Ja sam dete starog sveta, gospodaru.

Zaљto me zovete 'gospodaru' na takav naиin...

kada znate da smo prijatelji.

Nismo se pre sreli.

Ne u ovom ћivotu.

Ali svi mi staromodni...

verujemo da ovaj ћivot nije jedini gde smo se mogli sresti.

Imamo neљto zajedniиko.

Vi ste to osetili...

i zato ste otiљli.

Jesam li u pravu, gospo?

Ako jesam, moћete li se tome odupreti?

Gorlova sam supruga i tako жe i ostati.

Dakle, znate љta sam osetio.

Krenite sa mnom.

Molim vratite se skupu.

Nema drugog izbora nego se predati.

Ako ne krenete sa mnom, doжi жu po vas...

pre punog meseca.

Moj gospodaru...

je li skup zavrљen?

Da.

Hajdemo nazad.

Zar neжete da pitate svog novog kralja da vas pusti da odete?

- Vas? - Ne

Ambrosius je imenovao Utera Pendragona svojim zamenikom.

Ne zavidi mi, Gorlos.

Dama je vaљa.

Pobrini se da nema ogovaranja.

Nema poљtene ћene koja je sigurna s Pendragonom.

Ljudi mogu da ogovaraju, to se mene ne tiиe.

Tiиe se mene.

Sumjaљ u moju иast?

Sumnjam u tvoje rasuрivanje.

Dakle ako tvoje rasuрivanje nije bolje od toga...

onda me ne zanimaju ni tvoje izjave.

Kako se usuрujeљ da budeљ zajedljiva sa mnom. Rekao sam ti da ga izbegavaљ.

- Nauиiжu te! - Razmisli...

pre nego љto me udariљ, Gorlo...

ili жu ja tebe nauиiti da kжi svetog ostrva nijednom muљkarcu nije rob.

I tako je moj otac upao u Vivianine muжke.

Gospodaru!

Poslanik velikog kralja je na ulazu.

On жe govoriti sa ...

Doљao sam, gospodaru...

da pitam za pomoж mojih trupa Pendragonu.

To je zahtev velikog kralja.

Meni moji ljudi trebaju ovde u Kornvolu.

Saksonci se pribliћavaju naљoj obali.