Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Yeon Sil. 🌸 Episódio 51 🌸

Por favor, perdoe-me mais uma vez.

Deixe-me ir para ficar com ela.

Enquanto ela estiver fazendo a cirurgia,

por favor, permita-me estar com ela.

Por favor.

Eu lhe imploro.

Você está dizendo...

Você está dizendo que quer me abandonar?

Você quer terminar comigo?

Por que terminaria com você?

Não foi isso que eu quis dizer.

Não podemos deixá-la morrer desse jeito.

Nós precisamos salvá-la primeiro.

Se eu deixá-la ir assim,

Vou me arrepender pelo resto da minha vida.

Querida.

Por favor, deixe ir, só desta vez.

Por favor.

Por favor, não dificulte para ela.

Eu...

Não estou dizendo que vou fazer alguma coisa com ela.

Só quero mantê-la viva e mandá-la para os Estados Unidos.

É só isso que quero.

Então, pelo bem da Dan Dan, por favor.

Eu lhe imploro, querida.

Se quiser ir, vá.

Mas assine os papéis do divórcio antes de ir.

Pode ir depois de terminar comigo.

O quê?

Se quer viver com ela,

escreva primeiro que você vai se divorciar de mim!

Como pode fazer isso comigo? Como!

Pense na minha posição.

Pense nisto na minha posição!

Pai, o senhor não está exagerando?

Como pode dizer estas coisas para a mamãe?

Você não pode agir assim com a mamãe!

Dae Beom, por favor.

Por favor, fique fora disto.

Tudo bem, vá. Vá!

Não preciso mais de você.

O que ela é para você para estar fazendo isso comigo?

Como pode fazer isso comigo!

Como?

- Mãe. Mãe. - Dae Beom!

Não chore, mãe.

Como ele pode fazer isto comigo?

Como? Como?

Pai.

Sim, Dan Dan.

O que há de errado com você?

Não entendo por que está fazendo isso. Então, vim para perguntá-lo.

Como pode dizer aquelas coisas para a mamãe?

Acha que isso faz sentido?

Dan Dan.

A CEO Anna Kim,

ela está muito doente.

Mas ela não tem ninguém ao lado dela.

Como ela pode suportar e sobreviver a uma doença tão assustadora sozinha? É por isso.

Então estou dizendo, qual é a sua relação com ela para fazer isso?

Ela é a mãe que lhe deu à luz, Dan Dan.

Pai.

Você a odiava, esqueceu?

Tudo bem, entendo como isso pode acontecer.

Você pode perdoá-la. Mas...

Você não pode fazer isso com a mamãe.

Foi ela que esteve ao seu lado o tempo todo.

Mas como pode dizer coisas tão cruéis à mamãe?

Se quiser ir para a CEO Anna,

divorcie-se da minha mãe como ela pediu.

Está bem.

Entendi.

Eu sinto muito.

Sei que estou errado.

Se sabe, vá pedir desculpa à mamãe.

Peça perdão para ela, está bem?

Está bem.

Mas Dan Dan.

A CEO Anna Kim vai ser operada em breve.

Se alguma coisa der errado enquanto ela está sozinha, pensei que poderia magoar os seus sentimentos.

O que nos interessa se ela morre ou não?

E por que eu ficaria magoada?

Querida.

Eu estava errado.

Eu sinto muito.

Devo ter perdido o juízo.

Não vou dizer isso de novo.

Não vou prestar atenção se ela vive ou morre a partir de agora.

Então, por favor, não fique mais chateada.

Ouvi falar disso.

Que você está muito doente.

Mas eu não sabia.

Se houver alguma coisa que eu possa ajudá-la,

Por favor, diga-me qualquer coisa.

Está tudo bem.

Ninguém pode ajudar-me.

Isto é algo que tenho que suportar sozinha.

Não vamos falar disso.

Tenho tanto para lhe contar.

Sério?

Tenho sentido muita pena de você.

Há tanto tempo que eu queria dizer isto, e finalmente, aqui estou.

Você não precisava.

Não se preocupe, estou bem.

Você sempre foi um grande apoio para mim.

Sempre que eu vinha para a Coreia, você me recebia como família.

Então, eu sempre disse em palavras

que somos uma família, que você é como o meu irmão.

Mas eu o magoei muito.

Noona.

Não foi por que eu não gosto de você.

Nem porque você fez alguma coisa errada.

Foi tudo porque a minha culpa e arrependimento de abandonar a Dan Dan eram muito grandes.

Eu queria levá-la comigo.

E dar para ela tudo o que não pude fazer até agora.

Eu estava sendo gananciosa e agi errado de novo.

Não pensei em você, mas só na Dan Dan.

E também pensei que a minha Dan Dan era muito nova para ficar com você.

E preciosa para dá-la para você.

Não pensei nos seus sentimentos.

Eu sinto muito, Young Gook.

Noona.

Não precisa dizer tudo isso.

Estou mesmo bem.

Young Gook.

Você ainda sente alguma coisa pela minha Dan Dan, não é?

Eu sinto.

Estamos nos vendo de novo.

Não vamos nos separar de novo.

Sim, fico feliz que seja você quem a minha Dan Dan ama.

Eu sei que você vai fazê-la feliz.

Young Gook.

Por favor, cuide bem dela.

Por favor, faça a minha Dan Dan feliz.

Não preocupe-se com a senhorita Park.

Você tem que superar isto.

E ver a senhorita Park e eu sendo felizes juntos.

Sim.

Sim, eu verei.

Obrigada, Young Gook.

Presidente, onde vamos hoje?

- Vamos almoçar. - Almoçar?

Tem um restaurante muito bom de bulgogi aqui perto.

Sei que você gosta de bulgogi.

Mas por que você parece tão sério quando estamos indo almoçar?

Parece que está indo para uma batalha.

- Pareço é? - Parece.

Parece alguém que vai enfrentar um grande desafio.

Senhorita Park, parece que a Ji Young Noona quer vê-la.

Mas ela parece estar com dificuldade em dar o primeiro passo.

Por isso combinei isso para hoje.

Sinto muito não ter lhe contado antes.

Mas você também quer se encontrar com a Ji Young Noona, não é?

Presidente.

Apenas pense nisso como um almoço comum.

Young Gook.

Dan Dan.

Noona, eu queria almoçar com você.

Nas tenho que ir para resolver um assunto urgente.

Por que vocês duas não almoçam juntas?

Senhorita Park, sente-se, por favor.

Eu já fiz os pedidos e já está tudo pago.

Sendo assim, por favor, comam à vontade.

Noona, tenho que ir.

Dan Dan, por favor, não entenda mal.

Eu não pedi a ele que fizesse isso.

Young Gook me convidou para almoçarmos juntos.

Pensei que seria apenas nós dois e não sabia que você viria.

Por favor, não entenda mal.

Sente-se, por favor.

Você está bem?

Sim.

Eu teria me arrumado melhor se soubesse que você viria.

Eu pareço horrível, não é?

Young Gook devia ter falado antes.

Sirva-se.

Como quanto quiser, você gosta de bulgogi.

Por favor, coma, a senhora tem que comer bem.

Tudo bem, obrigada. Vamos comer.

Por favor, cuide-se. Tchau.

Espere, Dan Dan.

Podemos tomar café juntas?

Você pode tomar café?

Soube que vai ser operada na semana que vem.

Bem, eu só pensei que...

eu poderia, pelo menos, ficar sentada de frente para você.

Eu só queria olhar um pouco mais para o seu rosto.

Quer tanto ficar comigo

e quer ver meu rosto um pouco mais de tempo,

por quê?

Por que me enganou durante todo este tempo?

Se tivesse me contado quem era desde o início,

poderíamos ter passado mais tempo juntas.

O que quer de mim depois de todo este tempo?

Por que me magoou tanto? Por quê?

Dan Dan.

Não chore.

Sinto muito, Dan Dan.

Dan Dan...