Where is My Home (구해줘! 홈즈)

Where is My Home (구해줘! 홈즈)

Download English Subtitle

Release info

구해줘! 홈즈 Where is My Home-Pilot Episode E01 190204-NEXT-VIU
구해줘! 홈즈 Where is My Home-Pilot Episode E02 END 190205-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Pilot Ep. 1

Tags

other
Published on: 2019-02-06
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Home means a place for people and their family.

People move houses all their lives to live in a better home.

However, houses are all different...

in shape, size, location, and price.

We've stepped up.

I've lived on my own since 17.

I live alone, and I'm the owner of Na Rae Bar, Park Na Rae.

I've moved 20 times already.

I'm a moving expert, Kim Sook.

Old house renovation expert.

I'm the owner of a home-style bookstore, Ro Hong Chul.

From misery to luxury,

I'm a life expert, Lee Sang Min.

Which home will you choose?

We will find you a new home.

For those busy modern people.

For tenants who need to move urgently.

We'll find you the best home.

A real legwork bridge battle.

Where is My Home. - Where is My Home.

I haven't done that in a long time.

We're supposed to be cheerful, right?

That's right. - That was classic.

Home is very important in life.

Of course. - You must grab it.

You must not miss it. - You must grab it tight.

You must hold onto a good house and never let it go.

Of course. - You all know...

why we're gathered here, right?

For busy modern people,

we're going to find them a new house to move in,

and we have a mission to satisfy them.

We've decided to be their realtors.

You must trust us absolutely.

Hang on.

She's deeply into that drama. - Are you willing to accept it?

Is that supposed to be the drama we know?

We're turning it into a historical drama.

You must trust us absolutely. - It's frightening.

I just noticed that they're all wearing yellow,

and we're all wearing blue. - Right.

We're divided into teams? - Yes, we are.

That's right. There are two teams.

No matter what they say, it's the fortune for the new year.

Then our team name is...

We're Team Virtue. - Virtue?

What amazing casts.

Our team... - If you go to a real estate agency,

you'll find women like them.

Women like us? - You can never miss them.

Come on. - It's the best.

It's perfect casting. - I'm a team leader of Team Fortune.

I'm Na Rae the Fortune. - Na Rae the Fortune.

Na Rae the Fortune.

Nice to meet you. - It suits you.

I'm going to change my name from today.

Kim Sook the Virtue.

Kim Sook the Virtue. - Sook the Virtue?

Hang on. - Since I'm the team leader.

Because you're going to gossip? - That's good.

No. - No.

It means to give virtue. - Right.

Give virtue. - Okay.

As for Team Virtue,

let me introduce myself first as a team leader.

I've been living alone for 24 years.

Also, I've moved about 20 times.

There is no such thing as a contract renewal in my life.

I only live for a year.

I guess you have a problem finding a good house.

What? - I know.

There were good houses,

but when I was young, I thought I'd get married the year after.

So I signed the contract for a year only.

You should've signed for a long term contract.

Your plan for marriage is very old.

For me, I've never lived in a house that was less than 30 years old.

Right. - I renovated...

very old homes that people never preferred.

I've turned them into a home everyone lined up to enter.

That's a talent. - It was magic.

He has the Midas touch. - Yes.

Ever since he moved to Haebangchon,

it became a hot place. - I know.

Even though I'm not old,

I have a knack for it.

Though I've never studied. - I see.

Also, Kwang Hee who is sitting next to me.

He looks very virtuous.

When I see it from here, - Virtuous?

All of a sudden? - they have four members,

but we only have 3. - We only have 3.

There are four of us. - They look exactly the same.

They even dressed up same.

Although I like her,

how could I look like her after getting everything done?

I know. This is how we feel, Kwang Hee.

It's like spending money on my face...

to look like Sook.

Spending money to look like Sook.

What a perfect example.

We leaders look alike.

As for me, I'm probably the first one...

to live alone among everyone here.

I started living alone since 17. - 17?

I've spent half of my life living alone.

I lived away from home. - I have a question.

You got a house, but you never sleep there.

I heard you sleep more often on the street.

I've heard that too. - I had those days.

You have a bar. - I had those days.

Your house is a bar. - Right.

But I came back home.

I'm Ms. Park of Na Rae Bar.

It's pretty much a safe haven.

I approve of Na Rae. How about Kyung?

It's only been a year since I started living on my own.

You're a baby. - So I believe...

I have the highest interest. - Right.

He's a rookie. - I looked up the most.

Honestly, when I adopted a dog four years ago...

The dog that is more famous than yourself?

Fury. - Yes.

I always look up the market before going to bed.

Even yesterday. - On the internet?

What's the most important thing when looking for a house?

The outlets... - What?

Hang on.

No one uses 110V. What's wrong with you?

Check if it's 220V. - Where have you been?

Transformers are heavy. - Look, everyone.

Are you a man of nature? - Everyone.

Actually, ever since I turned 20,

I've been living alone for 11 years.

From a company worker's point of view,

I know...

what they need.

He's the biggest advantage...

in Team Fortune.

Among a large number of clients,

we've selected very carefully...

and picked three clients.

We've all become their coordinators...

and did a lot of legwork. - We did.

Let's see whether the clients choose...

Team Fortune or Team Virtue.

The winner will be decided by the client's choice.

I can't wait to find out.

From Team Fortune,

it's me, Ms. Park of Na Rae Bar.

Ms. Park. - And...

And the young blood, Kyung searched together.

The aces of Team Virtue stepped out too.

I went to the towns I want to live...

or I have lived...

for information. - That's how you do it properly.

Then let's get it now.

Let's find out who found...

the perfect house for clients.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

I'm Carlos from Brazil.

Nice to meet you. - Carlos.

He's from Brazil. - Carlos.

He works at the Brazilian embassy. He lived in Korea for a long time.

When are you planning to move?

My contract ends at the end of February.

Hang on. The end of February? - Yes, the end of February.

February is too tight.

There isn't much listing, and I'm too busy working.

I don't even have time to browse.

If I want to see a house, I have to go at night,

but to see the house right, I should go when the sun's still up.

Right. You need the sunlight.

So I can only do it on Saturdays.

I know you can only go on Saturdays, but you've been browsing until now.

Is there anything you care about?

Like fully furnished. - Of course.

I love the view.

The view. - I love houses...

with a nice view.

Without a view, I can't start my day.

The house he currently lives in...

has such nice lighting.

Lighting. The lighting and view.

That's how I start my day.

Also, I need some space...

to welcome my guests.

The living room is the priority.

How about parking?

Parking is essential.

Don't you think you're asking for too much?

Then where do you park now?

I'm using the residential parking permit.

But it's famous for fierce competition.

It's very hard to receive it.

It's very stressful.

Then are you okay with any location?

I work at the embassy.

It's located near Cheongwadae.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left