My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
كيف حالكم؟
لمَ لم يخرج سونـجي بعد؟
هل أنتِ ... سوجاي؟
كيف تعرفين اسمي؟
أخبرني به الطبيب كانج
يبدو أن عائلتكِ مقربة من عائلته؟
في أي سنة أنتِ؟
الثالثة
في هذه الحالة، أنا الأخت الكبرى
أنا بعمر الـ22، اسمي هان يوومين
أتطلع لإرشاداتكِ
هايونج، تبدو رائعاً حقاً
مهما يكن، أنت ستنام على الأرض أما السرير فهو لي
!هايونج
!ماذا الآن؟
هايونج، تعرف كم أحبك، صحيح؟
ماذا بك؟
!هايونج
من الآن وصاعداً، سنعيش بسعادة مع بعضنا
!سأجعلك سعيداً
أنـا .. أنا أخبرتك مسبقاً
بأني أحب النساء
لم أكن أعرف بأنه خجول هكذا
ابتعدي عن طريقي
شكراً
لحماية كانـجبيو، أشكرك
افعليها مرة أخرى وسأحطم لكِ ذراعيك
فهمتِ؟
!....أيهـا الغبي
ماذا تفعلين؟
آه، كنت أفرغ أمتعتي، لماذا؟
نوناا، هديـة
هدية؟
إنه زيكِ المدرسي
ألم تتمني لبس واحدة؟
كانـجبيو، من أين حصلت على المال لهذا؟
استخدمت المال الذي حصلت عليه من عملي الجزئي
عمل جزئي؟ ماذا عن المدرسة؟
تركتـها
!.....كانـجبيو، أنت مجنـ
لا تقولي المزيد نوناا
أستطيع العودة للمدرسة بعد أن أشفى
على كل حال، الآن علي الذهاب مرتين في الإسبوع للمستشفى
....سأعمل جاهداً للحصول على المال لعلاجي، لذا أنتِ
عليكِ بالعودة للمدرسة والتخرج بسرعة، ودعيني أعمل بالمقابل
دعيني أكسب المال لعلاجي نوناا
....حتى وإنـ
كان علي فعل هذا مبكراً
لا! لا .. لا
الآن الوقت المناسب
..هذه الأيام، كنت أشعر بالحزن لرؤيتكِ متعبة
..يالكِ من مسكينة .. تحملين الأمتعة الثقيلة لوحدك
من الآن وصاعداً، دعيني أساعدكِ نوناا، سأكون جيداً معكِ
!كانـجبيو
!نوناا
أنت الوحيد الذي يفهمني
لقد أخطأت طيلة هذه المدة
ماذا بكِ؟ لم أتوقع أبداً أن تتأخر سوجاي عن المدرسة
كنت أفكر بشيء
وأنت؟
كنت أفكر بشيءٍ أيضاً
...سونـجي، عن أختك في القانون المستقبلية
أختي في القانون؟ من هي؟ من؟
لمَ أصبحت هكذا؟
أي نوع من الأشخاص هي؟ اسمها هان يوومين صحيح؟
..هان يوومين أو غيره، لا أهتم
لن أدع أخي يتزوج فتاة مثلها، أبداً.. أبداً
سونـجي، إنك تتصرف بغرابة
منذ متى؟
لماذا تغضب كثيراً؟
لم تهتم مطلقاً لشؤون الآخرين
هذا لأنكِ قلتِ بأنها أختي في القانون
اسمها هان يوومين، في السنة الثانية من دراسة فن العمارة
..لديها أخ أصغر، الأب مهندس والأم تاجرة سمك
أعني، أمها تملك شركة لتوزيع الأكلات البحرية في أوروبا
أخوها يدرس التصوير السينمائي في جامعة بالخارج وسيعود قريباً
عمرها 22، راضية؟
هل أنت متأكد؟ أمتأكد من أنها بالـ22 ؟
يا أطفال، من أعطاكم الإذن باللعب هنا؟
أيتها الممرضة، أرجوكِ أحضري أكبر إبرة موجودة
سأقوم بحقنكم جميعاً
أرجوكِ أعطني سجل المريض كيم
حسناً
مالأمر؟
لا شيء
هل أنت بخير؟
نعم
إن كنت تجد صعوبة أثناء النوم بإمكانك طلب مهدئ للألم
ماذا هناك؟ هل يوجد شيء على وجهي؟
لا، لا أعرف
أهلاً، الطبيب مينجاي يتحدث
طبيب كانج، هناك حالة طارئة
تعال إلى هنا، أسرع .. أسرع
!دكتور
لقد أعددت الطعام لك ولكنهم أكلوه كله
لقد أخذناه كتعويض فقط
تعويض لماذا؟
دكتور كانج، نحن خائبون حقاً
كيف تتوقع أن تكون خطبتك سعيدة دون أمنيات زملائك؟
عليك على الأقل دعوتنا لحفلة ارتباطك
حفلة ارتباط؟
لابد أن كسب المال لرسوم مدرسة خطيبتك أمر صعب
...ومايزال هناك رسوم الجامعة
!دكتور يــو
لست أنا! لم أنطق بكلمة
هذا صحيح، لم يقل شيئاً
أنظر
لقد كان الكحول
دكتور كانج، نحن نحترمـك
أنا آسفة، دكتور
لا بأس
لا تأتي إلى هنا بملابس المدرسة مرة أخرى
أنا آسفة حقاً، أردت مفاجأتك بزيارتي وإعطاءك الوجبة قبل ذهابي للمدرسة
لكني لم أتوقع أن يحدث هذا
لا بأس، إنه خطئي
بالطبع طالبة في المدرسة العليا سترتدي زيها الموحد
لكني فقط لم أتوقع أن يتحول الأمر لهذا
لكن .. سيكون من الأفضل إن لم تحضري الطعام إلى المستشفى بدءاً من الآن
إضافة إلى مرافقة أخيك، سيكون من الأفضل إن لم تحضري لشيء آخر
لا أقول بأنكِ أخطأتِ ولكن .. الخادمة مشغولة
لا أريد إتعابها أيضاً
لم يكن قد جهز بواسطة الخادمة
لقد طبخته بنفسي
أهو كذلك؟
...إذاً ما أقوله هو
لا يهم من طبخ الطعام، لكن لا يجب عليكِ إحضاره إلى هنا
هل تبكين؟
..لا، أنا فقط
أردت فقط أن أريك امتناني لكل ما فعلته لأجلي، لذا أردت أن أطبخ على الأقل
لكنني أراك بصعوبة
أنت لا تأتي للمنزل مطلقاً، لذا لم أجد فرصة للقائك
..لا تبكي
..أنا لا أقول بأنه خطؤكِ
حسناً سأذهب للمنزل، سأستطيع تناول ما تطبخين هناك، حسناً؟
حقاً؟ متى؟
الليلة، لذا عليكِ ألاّ تحضري لي الطعام بعد الآن، حسناً؟
حسناً، أراك الليلة بالمنزل
! دكتور كانج
تعال إلى هنا
أستطيع توضيحه، مينجاي
تعال، مالذي تريد قوله؟
جميع الموظفون يعلمون بالأمر، لقد أمنتك على ألا يعرف أحد بذلك
أنا أحذرك، لا تحاول خداعي، الجميع يعلم بسمعة الفم الذي تملكه
أستسلـم
لليومين المقبلين E و A كنت سأووضع في القسمين
لذا شربت القليل، لكني لم أتوقع أن أتسرع
ماذا؟ تسرعت؟
لماذا؟ ألم يتسرع فمك كالعادة، هاه؟
لم أخبر أحداً بأنها في الـ19
كيف لي أن أعرف بأنها ستأتي دون إذن مسبق وبلباسها المدرسي؟
!كانج مينجاي
لبس المدرسة؟ أنا ميت هذه المرة
شكراً لك، سأدرس بجد بدءاً من الغد
هذه الطفلة مازالت مرحة، هاه؟
أنتِ، لا تدعيني أمسك بكِ بسبب التأخير أو إهمال الواجب
ثق بي يا أستاذ، أنا فتاة مثابرة
نعم أعلم هذا، عليكِ أخذ نظرة على المدرسة الآن
سأفعل
!إنه جميل جداً
هل حصلتي عليها؟ عل فعلتِ؟
نعم، لقد حصلت على لقطة رائعة
!رهيب جداً
ابتعدوا عن طريقنا
هذا الفتى؟
كيف يجرؤ على رفض دعوة الالتحاق بنادي الشباب الوسيمون
انتظر حتى يرى كم نحن عظماء
أراكِ لاحقاً، سوجي
بالطبع
!كم سأجني من سوء الحظ
لمَ لا تأتين؟
ياليم، ساعديني على أخذ هذا للداخل
هذه الفتاةّ سوجي تعالي إلى هنا
لو سمحتِ، انتظري
لماذا تلاحقني؟
أنا آسفة
!!!أنـــتِ
كانـجبيو، أنت ميت
اتبعيني
آسف حقاً
أنا لا أستسلم بسهولة، حين قابلتك أول مرة شعرت بأنك خلقت لتكون أخي في القانون
آسـف
أخي في القانون
في الـ22 وبالمدرسة العليا؟ هذا قديم جداً
لابد أن الاختلاط مع الصغار صعب جداً، هاه
أنت لن تفشي بي، أليس كذلك؟
تتحدثين معي بكل بساطة؟
هـي، نحن في نفس العمر بعد كل هذا
أهلاً، سيد هوانج؟ أرجوك صلني بأمي حالاً
لا تفعل هذا، حسناً سأتحدث معك بطريقة لبقة
عليكِ غسل المراحيض
بما أنكِ قوية جداً، لابد أن تكوني قادرة على قتل الجراثيم هناك، صحيح؟
ماذا يوجد أيضاً؟
لا داعي لتقشير البصل في بيتنا، إذاً لا فائدة من هذا
!آه، تستطيعين تنظيف أحذيتي لاحقاً
لا يوجد الكثير، فقط 7 أزواج
نظفيهم جيداً ولا تنسي تجفيفهم في مكان جيد، فهمتِ؟
!أنـت
أووه، لستِ مطيعة أبداً
تريدينني أن أبوح بكل شيء لأخي؟
أخبره فأنا لا أهتم، اذهب وأخبره بكل شيء
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.