Heartland

Heartland

Download Serbian Subtitle

Release info

Heartland
A Commentary by skotty

Tags

other
Published on: 2014-06-02
Downloads: 22
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 66 lines.

SRCE ZEMLJE

Ja sam H. J. Gudmanson.

Brucoљ na Kolumbija univerzitetu..

Kulturna antroplogija s akcentom na vizualnu umetnost.

Ћitelj Bruklina.

i naslaрujem se ћivotom.

Ovaj momak s naoиarima je Martin.

Nekakav Kenedi, samo mi nije rekao od kojih.

Nisam ni ja njemu rekao odakle sam.

Ne bi mi poverovao. Ko bi poverovao?

Otac mi je imao problem s poslom,

Tako da sam okaиio moj ћivot o иiviluk na dve nedelje i otiљao kuжi.

U drugi svet.

Moj pra, pra, pradeda je napravio kuжu na pravom mestu.

Otac mi ne dozvoljava nikad da to zaboravim.

Ti ne moћeљ da mi pomogneљ.

Ne, ne, иekaj me, ne ...

moћeљ li da uzmeљ neki lek za Medi.

Hvala ti, Brent.

Mek Hongal.

Poznajeљ li je?

Kev ... Kev, Kevine! Pokosi prokletu travu u baљti!

Rajan Mek Gongal je bio gradsko belo рubre.

Dobro, zaboravi, prekidam.

Otac ga je unajmio iz saћaljenja.

Mek Gongal minus dva roditelja,

i gomila mlaрe braжe i sestara.

Dona i ja se љalimo da je najmlaрi od njih njegov sin.

Mora da je bio sa viљe od 100 devojaka u gimnaziji.

Gde je otac?

Obuva иizme.

Ћao mi je zbog tvoje majke.

Razgovarao si s nekim u љkoli?

Ne odrћavam kontakte s ljudima iz љkole.

Olson Dona.

Da, ona je divna.

Иuo sam da si je zvao da izaрete.

Nemaљ niљta protiv, zar ne?

Ne.

A љta je s tvojim prijateljima?

O, oni svi misle da sam gubitnik, zato rade to.

Mislim, brinu o mojoj porodici.

O...divni prijatelji!

Da, to je istina.

Dona Olsen.

Moja devojka iz srednje љkole.

Dona je istovremeno i inteligentna i religiozna.

Nikad to nisam mogao da razumem.

Ali ona uvek naрe naиin da zaћumuri na neke stvari.

Sinoжe me je pozvala na veиeru.

Popio sam jedno pivo,

a ona koka kolu.

Ja joљ jedno pivo.

Igra zavoрenja je poиela i ja sam joj priznao.

Dona to nije prihvatila najbolje.

Ustvari, uzviknula je

"Kako ti moћeљ da budeљ gej!"

Naћalost, privukla je publiku.

Martin se obelodanio kad mu je bilo 11 godina.

Majka mu je napravila ћurku.

Pozvao sam ga da mu kaћem љta se ovde deљava.

On ne moћe da razume ovo иudno pleme iz kojeg sam ja ponikao.

On sebi ne moћe da predstavi porodicu

koja je toliko mnogo ћrtvovala u pet generacija za jedno parиe zemlje.

Mi smo kao ljudi izgubljeni u vremenu.

On misli da treba da napravim dokumentarni film umesto diplomskog rada.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left