Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E04 1080p OSN WEB-DL Episode 4 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 4"

It's possible that the person in the car is Mr. Ertugrul

- Who's Ertugrul? - The owner of a large group

He loves Ottoman history

Mr. Ertugrul is the owner of the rarest pieces and the best paintings

It's clear from his name that he loves the Ottomans

Sardar

OK, couldn't Mr. Ertugrul see what Nursema drew?

Why are you laughing, bro? Maybe they'll catch his attention

I'm telling you he likes the rarest pieces

and you're talking about your wife's works

OK, but Nursema is the rarest piece I have

Come on, bro

- Hello, Mrs. Nesli, welcome - Thank you

Please, come here

The works are ready

I prepared all the paintings before you came

Mr. Ertugrul, I see the paintings now

One of them is exactly what you want, OK

I'll send a picture of it now

Mrs. Nesli, actually...

I want to show you this too

We have calligraphy works like this

for a new artist

She's not famous

but I think this will attract Mr. Ertugrul's attention

There's something like this

Here you go

- It's beautiful - Yes

Mrs. Nesli, the owner of these paintings is here

- Really? - Yes

Nursema, can you come, my dear?

Come here a little

Peace be upon you

Peace be upon you too

Are these your paintings?

- Yes, I drew them - God bless, they're so beautiful

- God bless you - Thank you

Can I send pictures of them if you don't mind?

My boss is waiting in the car

I don't mind, of course

Alright

- I'll take a picture of this one too - There's this one too

OK

Yes, Mr. Ertugrul

I got it

OK, sir

We'll take them both

What did I tell you, my love?

Both?

But I haven't priced them yet

I'm still a beginner in this field and I started it recently

My love, maybe Sardar can help us with this

Of course, Nursema

We accept whatever the price is

By the way, Mr. Ertugrul would like to see

your other works if there are any more

Yes, there's a lot in the house

So this is what we're going to do I'll give you my phone number

so you can call me

and send them to the address later

We can do this, right?

We'll do it, OK

Perfect

The doctor said she's healthy, right?

Yes, Doga, there's no problem don't worry, everything's fine

Well, that's good

We'll see, come

Let's put it like this

Come on, honey

Do you realize that you're not eating anything, Doga?

You should eat foods that help produce milk

I have no appetite, Mom

Yes, but you have to eat for your daughter, Doga

This is motherhood

- Welcome - Good day

- Come in - Thank you

Come inside

Mrs. Pembe

Thank you, take this

My little girl

My beautiful lovely sweetheart

Hello, Mrs. Pembe

Peace be upon you too

My dear Doga, how are you?

I'm fine, thanks

Excuse me for coming without telling you but Abdullah also came here

and I wanted to come and see my daughter and granddaughter

God bless her

May God protect her from envy

I'll read Surah Al-Falaq and Al-Nas, in the name of God...

Can I carry her?

- In the name of the Merciful God - I just breastfed her

- OK - Please have a seat, Mrs. Pembe

Oh my lovely darling!

I waited for you too much

You're my first granddaughter

Her name is Cemre

God bless, I hope she's lucky

Let me take her now

Sorry for what happened yesterday, Mrs. Pembe

I regretted it, I wished this hadn't happened

but Fatih made me lose my mind

Yes, I wish this hadn't happened

but I didn't come to talk about it

I wanted to see my granddaughter

We're basically used to overlook

Excuse me, but what did you overlook?

Dear Doga, Fatih made a mistake

You have the right to be angry with him

but not letting him see his daughter is a big mistake, honey

Stop being so stubborn

My baby died, do you realize that?

My baby was buried

If Fatih had been a man, nothing like this would have happened

Sure, you're still in pain I understand you very well

but think differently...

Your deceased baby will be your intercessor in the afterlife

When God asks him to enter from heaven's door

He'll say I won't enter without my mother and father

and God Almighty...

will forgive his parents' sins and put them in heaven

What does intercession mean?

Let's say it's forgiveness by another person

The prophets will be intercessors for those who believe in them

so that they can enter heaven

You misunderstood me again, my daughter

You're the one who misunderstood me

Moreover, I'm not your daughter

and I never was, Mrs. Pembe

There's nothing left between us anymore

You came here today and tired yourself out

but I'll be happy if this doesn't happen again

Our pain is still fresh, Mrs. Pembe

Mrs. Kivilcim

Do you think we don't feel sad?

If you only knew what I'm going through

I won't be sad for you despite all my pain

OK

- I must go then - I'll walk you to the door

Come on

Mrs. Kivilcim

You're a mother too

You're the best person to advise your daughter

Please, this is not right

Aren't we going to play with our granddaughter?

Is it possible for my son not to see his baby girl?

Convince her, please

Mrs. Pembe Doga is a mother now too

She'll make the right decision for her daughter as well, not just for her

My daughter was very sad at your house

Everyone here is thinking about his child

That's why I can't do anything

So you support their divorce

You must have known me a little

I only support my daughter's happiness

If she can be happy with her divorce, I support her until the end

OK

Support her

but tell your daughter...

that the baby is not only hers

Fatih is her father

and Abdullah is her grandfather

Are you trying to threaten us?

Understand it as you wish

Good day

What did I tell you?

I won't lie to you I didn't expect this to happen either

My love, now...

you took the first step towards becoming a professional artist

and you didn't realize it yet

- You think? - Sure, that's what I think

I'm so proud of you

- Mom Pembe! - Son

- Mom - Umut

- Mom - I feel like I'm going to die

Come, what happened?

Tell me, Mom, what happened?

Alright, I'll tell you

I'll get water

Come, come

Sit here

OK, calm down a little

I went to Doga

to see the little girl

There's nothing left that they haven't done, Nursema

They've done something worse than expelling me

- What happened? - Thank you, dear

The daughter insulted me and the mother scolded me

They no longer have any respect

I'm a sick woman

Despite all the insolence they showed...

I brought gifts and went to them for my granddaughter

What exactly did they tell you, Mom?

They said things that shouldn't be said

Doga took the baby girl from my hands by force

and you already know her mother

They asked me not to come again

I opened my hands and prayed for the baby

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left