Witch Watch

Witch Watch (ウィッチウォッチ)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Witch Watch S01E25 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Witch Watch - 25
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-05
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

До начала фестиваля «Асунаро» 13 дней

Вот! Кафе с привидениями!

Новенькая ведьма и её фамильяры

Новенькая ведьма и её фамильяры

Новенькая ведьма и её фамильяры

У нас будут летающие призраки-официанты!

Проходящие сквозь стены официантки!

Парящие в воздухе столовые приборы и другие удивительные вещи!

Такое вот расчудесное кафе!

А что, хорошая идея.

Это Кара придумала, когда я ей рассказала, как Кэйго надоел ужастики смотреть в зале…

Ага! В голове как зажглось!

Теперь мы все сможем повеселиться с магией Нико.

А поконкретнее можно?

Ну, конечно, можно…

Опять не продумала?!

Да уж…

О! А я, кажется, придумала!

Начнём… с «Полетайки»!

И усилим её…

«Просочилкой»!

Это заклинание позволяет проходить сквозь стены.

Теперь вы сможете не просто парить, а пролетать сквозь препятствия!

Ух ты!

Только учтите, что работает это, пока задерживаете дыхание.

Вдохнёте воздух — влетите в стену.

Ой! Блин, а это сложно.

О, фига ты крут!

Ты реально как привидение, Комэран!

Нужно дыхание задержать?

Ой! Так сильно выдыхать тоже не стоит!

Потому что тогда провалишься сквозь пол.

А раньше сказать не судьба?!

Блин, а ничего, что столько народу пользуется магией Нико?

Ничего.

Она будет работать за кулисами, а кафе получится удивительным.

Последствие одно — официанты ненадолго освоят магию.

И из-за этого даже те, кто выступал против кафе, смогут развлечься.

А ведь и правда… Здорово получилось.

Кудзё?

Тоже мне, нашлись умники! Водите ребят за нос и довольны.

Интересно вы это придумали… Впихнули нам магию как индейцам бусы.

Смотрите, как бы по лбу не получили вместо благодарности.

Конечно.

А если кто-то решит обидеть Нико…

так быстро познакомится с моими кулаками.

Здорово!

Ой! Вы же те ребята из фестивального комитета?

Вакацуки, если тебя не затруднит, применишь эту магию на церемонии закрытия?

Мне кажется, тогда фестиваль закончится с огоньком!

Правда, Хадзимэ?

Ага.

Сперва мы хотели сделать вот так…

но идейки Хадзимэ слишком серьёзны, суровы, без души!

Рэп какой-то получился…

Пожалуйста! Сможешь нас выручить?!

С радостью!

Значит, решено. Давай тогда всё обсудим?

А Нико-то в школе любят.

А до начала учёбы я переживал, что она может не влиться в класс…

Как оказалось — напрасно. Магию все приняли, а Нико спокойно учится.

Мне, как телохранителю, это приятно.

Вот же нудная фигня.

Нико, как я понял, ваш класс уже решил, чем заняться?

Ага! А как насчёт твоего?

Ну, если честно…

Ой, блин, забыл! Меня же попросили выступить со стендапом на фесте!

Морихито, не хочешь со мной?

Слушай, а здорово!

Почему нет? Морихито любит комиков посмотреть.

Ну же! Не ломайся! Пожалуйста!

Комики — это не шутка!

У них сложная и требовательная работа!

А зрелища хуже, чем профаны, копирующие чужие сюжеты, — нет!

Нечего в это лезть смеха ради!

Мы случайно взбесили фаната?!

Я ж знаю, как будет! Поздороваемся, поплагиатим,

а потом будем пырить друг в друга и читать шутки с листиков!

Или думаете, это так просто — болтать без умолку на публику?!

А что, нет?! Ты вот, например, справляешься!

Нико, ты же будешь занята с церемонией закрытия?

Извини…

Ой, ну и ладно. Даже рыпаться не стану.

Канси, погоди!

У нас тут за столом сидит парень, который всем видом показывает, что готов.

Кэйго… ты ж вообще не смешной.

Но я хочу стать весёлым парнем!

Ну хорошо! Только не реви!

Всем здрасте! С вами Тэнгу и Волчара.

Я подработку решил подыскать… Может, устроиться в кафешку?

О! А почему нет-то?

Давай потренируемся только. Я изображу твоего посетителя!

Вжух.

Добро пожаловать. Вам столик для одного?

Грубиянище! Лучше б спросил один я или нет!

Пройдёмте…

Вы с заказом определились? Я тогда заберу меню.

Жесть! Дай хоть прочитать для начала!

Ай, ладно… Бизнес-ланчи у вас есть?

Конечно, но в инете их грязью поливают.

Чем вы это заслужили?!

У нас три бизнес-ланча: А-комбо, Би-Грейд комбо и Магазинное комбо.

Лишь первое звучит норм!

Мне очень жаль, но мы готовим его лишь один раз в день для одного клиента.

На сегодня уже разобрали.

Почему такой эксклюзив-то?!

Я лично вкусил это чудо.

Издеваешься?

Спасибо за внимание.

Это было забавно.

Получилось!

Как я и думал, Канси нутром чует, когда вставить словцо.

Вы отлично друг друга дополняете.

Ура!

А тебе, Кэйго, стоит быть собой: старайся бесить зрителей поведением.

Лучший стендап — это тот, что с характером.

Вроде и гадости говоришь, а так приятно!

Темп выбрали верный.

Но в следующий раз добавьте побольше придури.

Сценарий у вас пока далёк от идеального.

И подумайте, чем бы вы могли цеплять.

В принципе, могу кое-что посоветовать…

Спасибо!

Учтите, что репетировать будем много.

Конечно!

В итоге Морихито всегда берётся за дело как продюсер…

Ребята договорились, и Тэнгу с Волчарой начали давать концерты в парке.

Здрасте! С вами Тэнгу и Волчара!

Пожалуйста, запомните час!

Нас, блин!

Я тут подработку решил подыскать…

А что — хорошее начинание.

ВТОРОЙ ДЕНЬ

Да с фига ли?!

ТРЕТИЙ ДЕНЬ

Да с фига ли?!

ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ

Да сфигалички?!

Канси, переборщил с отыгрышем.

Старайся держаться сценария.

Кэйго, а ты, наоборот, будто с листка читаешь.

Да ладно. Народу ж понравилось!

Слышал же, как смеялись? Значит, мы очень даже ничего.

Ещё не хватало, чтоб тэнгу нос задирал…

Вы вроде комиками хотели стать, а не посмешищами.

Понимаете мой намёк?!

Ребята, это ведь вы сейчас стендапом выступали?

Нам очень понравилось!

Вы ведь и в «Асунаро» на фестивале будете?

Ага!

Да…

Вы так здорово тему подобрали…

А откуда черпаете вдохновение?

Тот классный парень с вами выступает?

Что?

Ну, как…

В команде нас двое.

Так же?

А что касается вдохновения…

Мы не продумываем ничего, а просто импровизируем.

Один скажет, второй подхватит — и жжём.

Именно.

Как начнём, так история сама складывается.

Именно…

Стиль у нас такой.

Да что тут говорить? Мы больше никак шутить не умеем.

Именно.

Здорово!

Фестиваль ведь завтра начинается?

Мы обязательно придём!

Удачи, ребята! До встречи!

Канси, ты меня знаешь. Вкусы у меня специфические.

Я ценю не мейнстримных комиков, а всяких нишевых.

Да-а, понимаю, брат.

Я и сам больше по альтернативе.

Они часто не идеальны, но зато цепляют.

Шутки у них бьют прямо в цель, но попадают лишь по избранным.

А мейнстримщики шутят ширпотребно, чтоб рассмешить толпу.

Ну а я хочу бить в цель!

Слушай! Круто же загнул, а!

Я вот что думаю: смешить толпу — это позор.

Согласен.

Пускай веселится только один слушатель — это уже большая победа.

Поэтому… к чёрту сценарий и его проработку.

Поддерживаю.

Сценарий — это ведь выдумка.

Какой смысл с ним возиться? Настоящих улыбок он не вытянет.

В корень зришь.

Наша главная фишка — естественность.

Выйдем на сцену, подойдём к микрофону —

и шутки сами польются рекой.

Согласен!

Предлагаю тупо выкинуть сценарий.

НАМ МОЖНО ИМПРОВИЗИРОВАТЬ?

НЕЛЬЗЯ!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФЕСТИВАЛЬ «АСУНАРО»!

ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ 10-ГО «В»

Кафешка с привидениями зашла на славу!

И всё благодаря тебе, Нико!

Интересно, как там у ребят дела?

More Russian subtitles for Witch Watch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left