Release info

다 잘 될거야 All Is Well E11 150914
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2015-12-21
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My darling baby sister,

you'll have a good life.

Everything good in life will come to you,

and you'll live happily ever after.

I believe that.

Now let's go to sleep.

The door wouldn't open.

We changed the door code.

Why? Because of me?

Hyeongjun's not in right now.

He's not inside?

It's important. Will you call him for me?

I will, but he'll be overseas

on a business trip tomorrow,

so I'm not sure if he'll have time.

A business trip?

He said it was important

and looked very upset.

He'll be fine.

Man!

What?

I jammed my finger. Where are the bandages?

Put pressure on it.

We have to renovate the bathroom.

You don't have any?

No.

I'll stop by the pharmacy on my way to work.

See you later.

Dream on.

It's Kang Huijeong.

Tell her I've left the country.

This is Mr. Kim.

Yu Hyeongjun left the country today.

Do you know when he'll be back?

Okay.

You're the one who abandoned our child.

Don't come back

until I'm done with this.

I bought a few things.

I didn't send you off to go grocery shopping.

I sat by the Han River all night long.

Hyeongjun is overseas on a business trip,

and I can't bring myself to go home.

I keep getting calls...

Why are you telling me this?

Just marry your fiancee.

I caused this issue. I'll take care of it myself.

I just can't believe it.

I know life is full of the unexpected,

but how could this happen to me?

Yesterday was the best day of my life.

The day I set my wedding date.

How could this happen?

I can't believe it.

You don't believe me?

You spineless creep.

It's not that. It's just...

This situation is so unbelievable.

Even you're taking it so badly.

Your family won't accept this.

They'll drag me to the hospital

to get an abortion.

No. I won't let them.

I won't let that happen. Trust me.

How can I trust you when you were up all night,

shaking in your boots at the riverside?

I'll take care of things today. I promise.

Okay, let's go out to celebrate. My treat.

Hold on, Ms. Choi.

What's the matter with you?

Oh, my.

You look like you've been up all night.

Did you get yourself into trouble?

Mom.

Let me finish this conversation.

I'm sorry, Ms. Choi.

It surely is.

Like the son-in-law of the king.

She was so strict, I was on pins and needles.

Yeah.

Jinguk.

This just won't do.

No dowry, no gifts for the famaily.

And it won't be held at a fancy hotel.

They're just having a few guests and photos

in their restaurant garden, for goodness' sake.

How dare they?

Mom...

I think Jeongeun duped us.

She acts all innocent, but then,

she calls her grandma and refuses to see you.

How conniving.

You don't like her, do you?

Should we just call it off?

I'm glad you said that.

Yes, let's tell them that to scare them.

No, I mean it.

Everything you're saying is true.

You've helped arrange weddings all your life.

You can't marry off your only son like this.

Let's just call it off, like you said.

Okay.

I'm glad you're saying such nice things.

I've been so upset lately because

you were always taking Jeongeun's side.

I mean it.

Do you know

how many phone calls I got in the last two days?

Everyone's heard about it already.

I, Im Dalja, am becoming in-laws with a family

that intimidates my own hanbok teacher.

Mom, I can't marry her.

This is what they call the "marriage blues."

Pre-marriage depression.

It all feels so real, seeing you like this.

Who is it?

My beloved Jeongeun?

Yeah, he's home,

but he looks awful.

He must have had a really rough night.

Okay. You can see him after he's had some sleep.

No, I want to see you right now.

I have something to tell you.

Go after you've had a nap.

Wait.

Here.

What's this for?

Go do some shopping.

As I've always said,

money's to be spent with style.

Don't be a miser. Buy all brand names, okay?

We have to get them clothes as wedding gifts,

so why not make them expensive?

That way...

Right. I got it.

Why do you look so awful?

Let's go inside.

I missed you so much.

You must be so mad because of me, huh?

I'm sorry. I won't do it again.

I'll always take your side from now on.

Jinguk is here.

Hello, ma'am.

Have a seat.

You poor thing. You look exhausted.

You like this, right?

Ga-eun made croaker pancakes for you.

She should've made them thinner, but...

Try some anyway.

Thank you.

You didn't go to work today, Ga-eun?

No, I wanted to see you.

You two have a lot to do today.

Here.

I know it's supposed to be a simple affair,

but you should hire a wedding planner.

I called some friends

and found a few options. Go visit them.

I'll help Jeongeun pick a wedding dress.

The honeymoon reservations are more urgent.

You have to get tickets fast.

Where were you thinking of going?

Take it easy.

It's better if she rushes you.

Eat up and let's meet some wedding planners.

Wait.

Let's decide on that later.

Want to go shopping instead today?

With grandmother.

With grandma?

No, thanks. It's too hot out.

And you guys are busy.

Don't be like that. Come with us.

It's been ages since you've been back in Seoul.

Grandma likes that noodle place in Seongbuk-dong,

so you should take her there.

That place is still around?

I haven't been there in 20 years.

Search the address of the restaurant.

Just you wait! I'll take this building over soon!

Sure, sure. Just do a good job cleaning, okay?

Move.

Please don't do that here.

Is that what you wanted to hear?

What do you think? I could be a model, huh?

A model?

That's a gift from the heavens.

Right.

I just have to lose 4kg.

It'd be impossible unless you lose

4cm from your waist.

Proportions are what matter.

Right, that's what the problem is.

Move.

I'm sorry I'm late.

Get ready quickly. / - Okay.

What's going on over there?

What is the matter with that Nari girl?

What a joke!

Take a picture of her.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left