Carjacked

Carjacked

Ayahku memanggilku Klutzy-

Kali ini dia membawaku ke tempat menembak

dan saya menjatuhkan pistol berpeluru

dan pistolnya menembak sahabat ayahku di bokongnya.

Dan kemudian dia hanya berkata,

"Ya, Klutzy pergi dan melakukan itu lagi-"

Bagaimana perasaanmu waktu itul?

Tidak begitu baik-

Tidak seburuk seperti pria yang tertembak.

Ngomong2, Gary terpilih untuk itu-

Dan setelah itu kami semua ber sama2

dan mereka mau menukar cerita2 Kiutzy.

Dan tentu saja ada banyak tentang itu.

Aku tak tahu apa itu tentang saya-

Kau tahu, Aku sungguh-- Aku mencoba

tapi saya selalu mengacau- Aku selalu mengacau-

Tidakkah kau pikir, Ayah?

Hallo-

Hi Oma-

Tidak, Dia sedang tidur-

Uh-huh-

Ok-

Dia keluar-

Selamat malam, Oma-

Semua orang di sini karena kesalahan2 yg dilakukan---

termasuk Aku-

Itu sungguh tak membuat saya merasa lebih baik-

Yah, setidaknya kau tahu kau tidak sendiri-

Kau benar- Maafkan Aku-

Lorraine, Kau meminta maaf lagi-

Jadi Aku dengar Gary tercatat untuk penjagaan Chad.

Ya-

Mama, es krim- Mam-

Mama, es krim-

Bagaimana perasaanmu tentang itu?

Tak tertolong-

Marah?

Bersalah-

Kenapa salah?

Karna itu adalah tanggung jawabku-

Kau berpikir itu adalah kesalahanmu?

Yah, Ku rasa begitu- Aku tak bisa menyalahkan Gary-

Aku tak bisa pergi menyalahkan penjual es krim-

Aku sendiri yg membiarkan dia lari keluar jalan

dan hampir ditabrak oleh truk es krim-

Itu bukan soal kesalahan, Lorraine-

Itu datang ke batas kemarahanmu.

Kau berhak untuk marah-

Siapa yang kau marah?

Diriku-

Ada orang lain?

Itu seperti--

Itu seperti kata Gary-- itu dalam pengawasanku-

Gary adalah salah satu yang membiarkan kau dan Chad-

Itu tidak memberikanku alasan untuk jadi ceroboh

Lorraine, kau tertidur setelah bekerja keras seharian- Itu bukanlah kejahatan-

Yah, Di militer- Mereka bisa menembakmu karna itu-

Itukah yang kau mau?

Berikan aku senjata- Aku akan menembakmu sendiri-

Ok, Betty, kita telah bicarakan tentang amarah ini-

Tak masalah- Itu bukan kesalahannya-

Kau punya rasa sakit sendiri, kau tahu- Kita semua juga.

Kau tahu apa? Kau tahu apa masalahmu?

Kau terlalu baik- Dia terlalu baik-

Itulah yang jadi masalahmu- Maksudku, lihatlah kamu-

Setelah semua hal yang dilakukan Bajingan itu padamu,

Kau masih saja tak bisa berkata apapun tentang dia.

Lihat, dia masih memakai cincin 'gelandangan' itu-

Betty-

- Dengarkan -- dan dia bukan bajingan- - Ya, dia memang.

Tidak, dia bukan. Dia seorang sersan tentara-

Dan ayah saya yang adalah marinir, ingat?

Kau tahu apa? GI (tentara), bajingan, ayah, suami--

apa bedanya ketika kamu masih saja diperintah?

Maksudku, koreksi jika aku salah,

tapi bukan kah sersan Gary mendapat perintah pengadilan?

Dia seharusnya di penjara-

Kau tahu apa? Jangan jadi pengecut, Lorraine-

Siapa peduli jika kau punya hak untuk marah?

Marah sajalah, demi Tuhan-

- Ayolah, Max- - Sampai jumpa minggu depan-

- Da dah, Nyonya Burton- - Da dah, Sal.

Ma, Aku pikir kau berhenti-

Ya benar-

Ayo pergi beli pizza-

Kau punya cukup uang?

Tentu Mama punya sedikit uang-

Ok, ayo, sayang-

Aku sedang bermain game-

Tidak, Chad, kau harus masuk ke dalam denganku, baiklah?

Aku ingin mengalahkan level ini-

Baiklah, tapi kau tetap di dalam mobil

dimana aku bisa melihatmu-

- Ok- - Baiklah-

Makasih, Ma-

Lihat mereka-

Seseorang mungkin menerobos lampu merah dan seluruh pasukan mengejarnya-

Tapi dimana mereka ketika kau membutuhkan mereka? Itulah yang saya katakan-

Hei, dalam pekerjaanku mereka adalah sahabatku-

Ya, kau benar. Tapi ku bertaruh kau pasti punya sahabat yg lebih baik---

di bawah meja kasir ini, huh?

Semoga harimu indah-

Banyak orang menjengkelkan di luar sana, huh?

Maukah kau sesuatu yang lain?

Uh, ya-

Tolong, sebungkus American Spirit blue-

Ok-

- Terima kasih- - Terima kasih-

Ini dia, bud-

Aku pikir kita akan pergi beli pizza.

Itu pizza, sayang-

Pizza beneran-

Itu pizza beneran-

Kau akan lihat, itu bagus-

Oh 'sial'-

Mama, kau berkata "sial-"

Jangan ucapkan "sial," sayang-

Aku tidak mengucapkannya- Kau yg ucapkan-

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu-

Ok-

Kita butuh bensin lagi?

Ya-

Aku lupa bensin-

Berapa banyak?

Ya, mari lihat-

Tahan-

Tolong, 6 dolar-

Permisi-

Hei-

Maafkan aku-

Ya, Aku tahu- Maafkan aku, Gary- Tolong-

Dengarkan aku. Kenapa kau lakukan ini padaku?

Aku tak bisa melakukan ini, ok? Aku tak bisa melakukan ini.

Chad sedang menungguku, ok?

Ok-

Aku serius, Gary- Hentikan-

Tolong hentikan-

Kaulah yang meninggalkanku, ingat?

Maafkan aku- Maafkan aku-

Apakah kau siap untuk pizza?

Apakah kita kan dapat cukup buat Roy?

Siapa Roy?

Oh tolong-

Oh Tuhanku, tolong jangan sakiti kami- Tolong keluar dari mobil kami-

Aku tak akan menyakitimu- Aku tak akan menyakiti anakmu juga-

Kami tidak punya uang- Kami tidak punya uang-

- Percaya padaku, kami tidak. - Aku tidak mau ua-- shh-

Aku tidak mau uangmu. Kau punya mobil, bukan?

Jalan saja-

Baik dan mudah-

Jalan saja-

Yakin kau mau melihatku dengan baik?

Mungkin lebih sehat tidak-

Oh sial-

Oh Tuhan, kau berdarah-

Roy: Huh?

- Di tanganmu- - Mm-hmm.

Disana ada P3K

di bawah kursi di belakang-

Apa?

Aku punya buat jaga2 jika terjadi kecelakaan atau--

Ini bukan darah saya, nyonya-

Darah siapa itu?

Oh, ini hanya darah umumnya-

Seperti darah jendral tentara?

Kau lucu. Kau punya anak yg lucu-

Ayahku adalah seorang tentara-

Tak mungkin-

Dimana dia malam ini?

Dia di rumah-

Kita hanya keluar mencari sesuatu untuk makan-

Oh ya?

Apa yang kalian dapatkan? Keberatan jika aku lihat?

Coba lihat-- dua pizza ukuran mini-

Kau berencana buat pesta untuk kalian bertiga, huh?

Harusnya undang juga tetangga- Bercanda.

Kau lihat taman itu di atas sini sebelah kanan?

Tolong, berhenti disitu?

Ok- Oh sial-

Itu baik-

Hei kau, bud-

Aku akan kembali dengan cepat-

Itu akan jadi baik2 saja-

Oh Tuhanku-

Ya, ini Roy-

Kau lakukan disana dengan baik?

Apa?

Sial. jahanam-

Kesialan yang sama terjadi padaku- Ada blokade jalan di mana2,

disemua tempat sial-

Tidak, kau tetap disana, baik?

Itu akan memerlukan 6 jam buatku- Aku akan berada disana.

Tetap disana-

Ya-

Tak apa2- Baiklah-

Hey, bud, kenapa kau tidak loncat ke kursi belakang, ya?

Pergilah-

Masuklah disana- Ya- Kau sudah masuk.

Bagus dan bersih-