Release info

백일의 낭군님-100 Days My Prince-E05 180924-NEXT-VIU
백일의 낭군님ㆍHundred Days Husband•E05 180924-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 5 [VIU Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 01:14:26. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-09-24
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Was he shot by an arrow?

Something must have happened during his military service.

He came back as a mess.

I dressed the wound with pine bark and red spider lily extract,

and it almost healed.

The wound started bleeding again because it got infected.

So? Will something bad happen to him?

Let me see.

His pulse feels empty, and he is low in energy.

However, I do not think that is why he fainted.

The prolonged lack of energy and nourishments...

caused dizziness and palpitations.

Gosh, I am utterly frustrated.

Put it in simple terms and talk faster, will you?

Are you saying that it is something serious or not?

In layman's terms,

he fainted from hunger.

What?

He has not been eating much for he is an extremely picky eater.

What are you talking about?

The other day, he ate a whole bowl of gukbap at the market.

He should not have done that.

Wounds tend to get worse when you eat hot soup.

Well, then he brought that upon himself.

I will prescribe him a nourishing herbal remedy.

Decoct the herbs for him with all of your heart.

It also has deer antlers, so it will be pretty expensive.

It will be very effective though.

What... Deer antlers?

Make sure he eats a proper meal before taking the remedy.

When you feel weak,

even ailments that were almost gone come back in full force.

Gosh, I need not be worried.

He is not even human. He is a goblin that eats up all our money.

Why did you let the physician go like that?

We should listen to him and get the remedy for Won Deuk.

You see, I have not defecated in 10 days for I have not eaten anything.

We cannot afford an herbal remedy with deer antlers.

There is only one way Won Deuk can eat deer antlers.

What? - I will have to catch a deer.

But I have not seen a single deer in Mount Chunwoo in my life.

In other words, it is impossible to catch one.

I must do something. I should go and try to get some meat at least.

Gosh, it is not like you can get meat for free.

He already owes 30 yang. Will you put him in more debt?

You said you want him to work.

Then we should at least help him recover.

If he stays bedridden like that,

how will he work and pay off the debt?

But still...

There cannot be more debt.

So you will not listen to me?

Fine. He is your husband, so do as you please.

Let him die if you want. I will stop caring.

Gosh, what am I to do?

If the one who owes all the money dies, who will pay off his debt?

Who will have to pay?

Will I have to?

The bane of my existence.

Oh, boy.

I am actually glad that he fell ill.

Thanks to it, the two of them spent the night in the same room.

I should make them spend time together whether they fight or not.

I must not get involved.

I am going to the mountains.

Did you not tell me to use separate rooms? Why did you sleep here?

I barely saved you from dying, and look at how you are talking to me.

It was because I had to nurse you all night.

What happened?

Do you not remember what happened a few days ago now?

You fell down and lost your consciousness.

You broke the water jar in Mount Chunwoo too.

You look nice and healthy,

but you cannot even handle carrying a water jar.

Why did you break it?

I climbed up the mountains and started having a serious headache.

It felt suffocating that I could not breathe.

I wonder what happened to me there.

Maybe you went to get firewood and ran into a tiger or something.

I became curious on my way back...

about what story I had.

And...

with you too.

Tell me what kind of man I was.

You were a good man.

Yes, you were very nice.

Be more specific.

Well, that is...

Won Deuk?

He was manly and reliable.

He was easy-going too.

Tell me something he was good at, not his personality.

What kind of work should I make him do to pay off the debt?

He is good at being handsome.

I see.

What?

That is all?

You were a hardworking man in short.

Whether it was rice planting, plowing, or feeding animals,

you finished your job in half a day while others took a full day.

That is not the answer I wanted.

I cannot picture myself with such a story.

Is that right?

Then...

What should I tell you?

My goodness.

I was boiling water on the cauldron and completely forgot about it.

You do not know who you are,

so how am I supposed to know?

By the way, how did it end up this way?

Gosh, it is hot.

Why are you standing there?

I heard in my sleep...

that your father was going on his duty.

It is not the day today though.

Did Gu Dol fake sickness again?

That punk has no sense of responsibility.

How are you feeling?

I feel much better.

You must be after all I have done to nurse you.

I searched everywhere in the mountains...

to feed you with healthy food.

Did you hurt your cheek because of it?

I will make you breakfast, so go wait inside.

You might collapse again otherwise.

What is that?

I am making earthworm soup.

What...

Was it this soup which you fed me last night as well?

Yes, these are not common earthworms.

These worms have a white strip around their necks.

Wait.

Do not throw up.

You do not know how valuable earthworms are.

Swallow it even if it comes up.

Are you okay? Did you stop gagging?

Are you out of your mind?

How could you feed me with such disgusting creatures?

But you enjoyed it.

Because I did not know what it was made of.

I was unconscious too.

Do you not know the story of Monk Won Hyo?

He went inside a cave and drank water.

He gulped it down really well.

But he found out that it was from a skull the next morning.

Do you think he vomited like you...

after finding it out?

No, he came to a realization.

The same water tasted delicious yesterday but disgusting today.

He thought it was wrong.

He realized everything was up to your heart.

We call this One Mind Enlightenment.

Are you trying to teach me now?

Those earthworms live only in soil,

so why do you judge them by their appearance?

Then why do you not try eating some?

I would never eat it.

Honestly, the soup is not my style.

How outrageous.

I will not let you get away with it.

I shall punish you.

What is wrong? - Because I am happy.

I was actually worried...

if your condition was serious.

But seeing how you are yelling, I think you are all better now.

Don't get sick or hurt from now on.

Your body is not solely yours.

What do you mean?

Your body is mine until you pay off all the debt.

What is wrong with you?

Let go of my hand.

Gosh.

Are you a beacon man? - Yes.

I am on my way to do my duty.

Who are you?

I am a palace guard officer from Hanyang.

I see.

Have you not seen a strange man in this mountain a few days ago?

I have not.

I am a beacon man, so I climb up and down the mountain many times.

I have only seen animals but not humans.

Hardly anyone comes around this area.

By the way, whom are you looking for?

That is... - Master.

You must hurry.

Okay.

You are excused. - Yes, master.

I do not know whom you are looking for,

but you will never be able to find that person.

What is the matter?

We have found a tunic down the stream,

and it is suspected to be His Highness'.

Are you telling me to chop firewood?

You said you wanted to regain your memory.

It is all to help you remember what kind of person you are.

It looks unfamiliar no matter how much I look at it.

Try doing it first.

Your body might remember even if your head does not.

It is not like you cannot run away from a crazy dog...

just because you have not run for a month.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left