The Event

بإمكانك أن تفعل هذا

...واحد

...اثنان

قبل ساعتين

"على تخوم "يوما "أريزونا"

مهلاً لحظة. مهلاً لحظة لقد جئتُ من هذا الطريق

ماذا؟ - أذكرُ هذه الجبال حينما كنتُ تائهاً في الصحراء -

إنّهم يُغلقون الطريق بسبب الطائرة - بالتأكيد -

.لا، فهناك هبطنا، خلف ذاك المرتفع الطائرة هناك

ما الذي يحدث؟

.أسقطَتْ شاحنة مقطورة حمولتها على الطريق مواد كيماوية خطيرة من نوعٍ ما

نحن نوجّه الجميع نحو الطريق 18 - شكراً يا حضرة الضابط -

إنّه يكذب. عليكما رؤية ما وراء ذلك المرتفع كي تصدّقاني

أتريدني أن أجتاز ذلك العائق؟ - نعم. أرجوك -

هل تظنّنا فعلاً سنفعل ذلك؟ بالله عليك - حسناً، لا تصدّقيني إذاً. لا أكترث. فعلاً لا أكترث -

إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها

لا طريق للإلتفاف حوله فليكن الطريق 18

أؤكّد لكما أنّها ليست قصّة مواد كيماوية و إنّما تمويهٌ. فتلك الطائرة موجودة خلف تلك التلال

حسناً، هيّا

اخرجي على مهل

أنتِ على ما يرام أنتِ على ما يرام. هيّا

أين هوبز)؟) أين هوبز)؟)

إنّه ميّت إبقي مكانك. إبقي مكانك

لا، لا لا، لا، لا، لا

استيقظتِ. هذا جيّد هاكِ

إنّه مسكّن - ماذا فعلتَ بي؟ -

لقد تعرّضتِ لإصابة، بعد الحادث و لم يكن بإمكاني أخذكِ لمستشفى

فأخذتني إلى فندق إذاً؟

عليكَ أن تسلّم نفسك و تتركني أرحل الآن

آسف، لا يمكنني فعلُ ذلك

سيّد (ووكر)، لقد أنقذتَ حياتي و عليكَ أن تفعل ما قلتُه

عليكَ أن تعي المشكلة التي أنتَ واقعٌ فيها

أنتَ مطلوبٌ أصلاً بجريمة قتل و الآن اختطفتَ عميلةً فيديرالية و تحتجزها ضد رغبتها

حسناً، حسناً - هل تفهم ذلك؟ -

أحتاجُ لمساعدتك، مفهوم - !مساعدتي؟ -

نعم - قل لي من فضلك أنّه ليس بشأن الطائرة -

"بلى، رحلة "آفياز - 514

...انظري، أعلمُ أنّ هذا يبدو جنونيّاً - صحيح -

لكنّه حقيقيّ

...إنّه لا بأس

لا يمكنني هدرُ المزيد من الوقت في محاولة إقناعك ...عليّ أن أجدَ (ليلى). لذا

انظري ما بحوزتي، حسناً؟

(قالت أنّ اسمها (فيكي روبرتس و هي من اختطفتْ صديقتي

عليّ أن أعرف حقيقتها، و أعرفُ أنّ لدى المباحث الفيديرالية برنامج لتحديد الوجوه

لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول

و يجب فقط أن أتّصل بقاعدة المعلومات الفيديرالية كي أحدّد هويتها

لن تفعل دون كلمة مروري

أتعلمين عددَ الذين يستخدمون كلمة مرور" ككلمة مرور لهم؟"

نعم لكنّني لم أستخدمها

نعم، أعلم فقد استخدمتِ اسم هرّتكِ مع تاريخ مولدك

اضطررتُ للنظر في كلّ معلوماتك الشخصيّة عندما كنتِ فاقدة للوعي. و لديكِ 38 صورة لـ "تشيستر" هنا

...لذا

حسناً، اسمع كلمة المرور ليست كافية

.فلا يمكنكَ الدخول من شبكة خارجيّة إنّها شبكة محلّية

يجب أن تدخل عبر خطٍّ آمن "من مكتبٍ ميدانيّ في "يوما

لا يمكنكَ الاتّصال عبرَ شبكةٍ لا سلكيّة

حسناً، هذا يوضّح الأمر

شون)، أصغِ لي)

دعني أذهب و حسب و سأنسى أنّ اختطافي قد حصل أصلاً

سآخذكَ للحجز، و أعدكَ أنّني سأعرف حقيقة الأمر

.لا أستطيع الاعتماد على ذلك أنا آسف. آسف

سأرتبُ نفسي (و ستساعدينني في إيجاد (فيكي روبرتس

نعم - . أنا محتجزة على يد (شون ووكر -

المشتبه به؟ - هو عينه -

ماذا عن (هوبز)؟ - هوبز) قد مات) -

ما هو موقعكِ؟ - "أنا في فندق "بيرل بلوسوم -

نحن في طريقنا

الحدث الموسم الأول - الحلقة الثالثة نحميهم من الحقيقة

عمتَ مساءً

أنتَ رجلٌ يصعب الإمساكُ به (يا (بليك

غريبٌ كم تزيد الأزمات القومية من العمل

بإمكانك أن تلخّص كلامك، فالرئيس و أنا "في طريقنا إلى "أريزونا

حسناً، سأدخلُ في لبّ الموضوع إذاً

نُعدّ على الأصابع، نحن الذين كنّا ...على دراية أنّ الرئيس كان يهمُّ بالإعلان للعامّة

عن السبع و التسعين الموجودين "في "إنوسترانكا

تعني أنّه الحافز الأرجح لمحاولة الاغتيال لإسكات الرئيس؟

لم أكن جالساً مكتوفَ اليدين فالتحقيقات جارية فعلاً

حسناً، يسرّني سماعُ ذلك

هل لي أن أطرحَ عليكَ سؤالاً؟

من سيحقّق مع المحقّق؟

قلقكَ تمّ تدوينه

شكراً لك للفتِ انتباهي للأمر (يا حضرة نائب الرئيس، (جارفيس

بمعرفتنا الآن أنّ الركاب موتى سنضع ترتيبنا النهائي لقصّة التمويه

أيّ أنّ الطائرة توقّفتْ عن بثّ المعلومات فوق غابات "البرازيل" المطيرة

سيستغرقُ فرقَ البحث أيّاماً للوصول إلى موقع الذي اخترناه كموقع للتحطّم

لكنّنا نقومُ مُسبقاً بتزييف الموقع بوضع الحطام فيه

و سننقل جثث الركاب إلى هناك حالما ينتهي فحصهم

ليُحاكوا مشهدَ تحطّم طائرة

(تمّ التعرّف على ربّان الطائرة (مايكل بوكانن ...من بين الموتى، لذا

لسوء الحظّ، لن يُجيب عن أيّ سؤالٍ بخصوص محاولة الاغتيال

لكنّنا نُجري تحرّياتٍ معمّقة لنجدَ من يقفُ وراءَ هذا الأمر

....عائلاتهم لن تعرفَ قطّ ما حدثَ هنا

مع كامل احترامي، يا سيادة الرئيس

لا شيءَ نقوله أو نخفيه عنهم سيغيّر حقيقة موتٍ أحبّائهم

تقتضي مسئوليّتنا على حماية الجمهور الأمريكيّ بأسره

نحميهم.... من الحقيقة؟

لا خيارَ لدينا

خاصّةً حينما تكون الحقيقة هي وجود اختراقٍ من قِبل عددٍ غير معروف من غير البشر

ممّن يملكون قدراتٍ تقنيّة مميتة لا نملكُ دفاعاً تجاهها

و قد قتلوا للتّو ركّاب طائرةٍ مليئة

أنتَ تفترض أنّهم قُتلوا

قد يكون موتهم نتيجةً لأيٍّ تكن العملية التي نقلَتْ الطائرة إلى هنا

العميل (لي) وصل قبلاً إلى الموقع و هو أفضل من يستطيع الإجابة عن ذاك السؤال

سيادة الرئيس - تفضّل -

ما زلنا نحاولُ معرفةَ ما قتلهم - أيّاً كان، فقد توقّعوا حدوثه -

يبدو أنّ العديد منهم حاولوا الهرب من الموقع في الاتجاه نفسه

هرباً من تهديدٍ واحد

و آخرون قضَوا مُظهرين وضعيّاتِ دفاعٍ، محاولين حماية أزواجهم أو أولادهم من الخطر الذي رأوه

أيّاً كان من فعلَ هذا فأريدُ أن يتمّ العثور عليه

لقد أنشأتُ مجموعة عملياتٍ خاصّة هدفها الرئيس هو إيجادُ أولئكَ المُتخفّين

لكن بواقعيّة، سيستغرقُ ذلك وقتاً، فقد علمنا للتّو بوجودهم - صوفيا) تعلم) -

بناءً على محادثتكَ الأخيرة معها ...سأفترضُ أنّها لن تشاركنا في أيّ معلومة

أعني طوعاً

لكن إن وافقتَ على السماح بتقنيات استجواب أكثر عنفاً

.لا لا

ستكون في وضعٍ قانونيٍّ آمن بهذا الشأن ...فلن تتخطّى الحماية الدستوريّة

انتهى النقاش لن أوافقَ على استخدام التعذيب

و لديّ طريقةٌ أفضل

قبل هذا كلّه، جعلتِني أصدّق أنّكِ و المحتجزين في "إنوسترانكا" الوحيدون من نوعكم

...و قد غضبتُ حينما علمتُ بوجودِ آخرين، و أنّكِ كذبتِ عليّ

لكنّني تفهّمتُ الأمرَ فقد ظننتِ أنّكِ يجب أن تحميهم

...الآن

(هذا ما فعلوه يا (صوفيا

لقد قتلوا جميع ركّاب تلك الطائرة و هم 183 رجلاً، امرأةً، و طفل... انظري إليهم

تبدين متفاجئةً

لم يُفترض بهذا أن يحدث

أهذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟

آسفة - لا -

.أريدُكِ أن تكوني أكثرَ من آسفة أريدكِ أن تساعديني على إيجادهم و إحضارهم للعدالة

لا يمكنني تبرير هذا الفعل لكنّني لن أخون شعبي. سبقَ و قلتُ لك ذلك

كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

ساعديني في إيجادهم و إحضارهم للعدالة و ربّما مع الوقت... سنعيد بناءَ ما كان بيننا

أنتِ تؤكّدين على الأقلّ أنّني قمتُ بالعمل الصائب

ما الذي تعنيه؟ - "لديّ إعلانٌ أذعتُه في "إنوسترانكا -

و قد عرضتُ صفقةً

من يستطيع مساعدتنا في إيجاد من فعلوا هذا سيُطلقُ سراحه نهائيّاً ليعيش حرّاً بيننا

لن ينجحَ هذا

سنبقى متكاتفين معاً - لقد عاشوا خلف القضبان لستّةٍ و ستين عاماً -

،و لم يعد لديهم الآن أيُّ أملٍ بالحرّية أتظنّينَ فعلاً ألّا أحدَ من شعبكِ سيتكلّم؟

"جبل "إنوسترانكا المُعتقل

افتحه - أمركَ سيّدي -

ويليام)، لديكَ رسالةٌ لي؟)

.إلى الرئيس سأخبره بكلّ شيء

عن عددنا في الخارج، و مكانِ اختبائهم و عمّا يدّبرونه فعلاً، موافق؟

أخرجني فقط من هنا بحقّ الجحيم

خذه - أمركَ سيّدي -

ثلاثة، اثنان، واحد نفّذوا

في الحمّام و سلاحي بحوزته

اخرج فوراً و ضع يديكَ حيثُ أراهما

آمن

يبدو أنّ فتاكم طليق - هل أنتِ على ما يرام يا (آنجي)؟ -

نعم

كان هناك حاجزٌ على الطريق و قالت الشرطة شيئاً ما عن تسرّبٍ كيماويّ

لذا توقّفنا، لكنّ العربة النقّالة خلفنا لم تتوقّف

لا بدّ أنّ سائق الشاحنة قد سلك طريقاً مختصراً فلا يُفترضُ أصلاً نقلُ موادّ كيميائيّة على الطريق 95

.مات (هوبز) قبل الإنفجار كان بإمكان (ووكر) الفرار، لكنّه أنقذني

رون)، عليّ أن أكون هناك أبحثُ) (عن (ووكر

كلُّ عميلِ شرطة في في مدى خمسين ميلاً يبحثُ عنه

الشيءُ الوحيد الذي ستفعلينه الآن هو الاستجواب، و مقابلة طبيب

يعتقدُ فعلاً أنّه كان يحاولُ إيقافَ طائرةٍ من التحطّم فوقَ المجمّع الرئاسيّ

و كانت لديه القصّة كاملة

الرّبان، صديقته، و كيفَ انتهى المطاف "بالطائرة في "أريزونا

فقد كان متوهّماً إذاً - نعم، إنّما... كان مُقتنعاً فعلاً بما كان يقوله -

عادةً ما يكون المتوهّمون مُقتنعين

أنا ممتنٌ لعدمِ تعرّضكِ لأذىً أو أسوأ

فأمثاله لا يمكنكِ التنبؤُ أبداً بما هم قادرون على فعله

*أنّ الرحلة آفياز - 514....* *مفقودة فوق غابات "البرازيل" المطيرة*

أين جهاز التحكّم؟ ارفع الصوت

*"الرحلة آفياز - 514 المُنطلقة من "ميامي*

*و قد أكّدت وكالة الطيران الاتحاديّة للتّو* *"أنّ الطائرة المتجهة إلى "ساو باولو*

متى حدث ذلك؟ - وردَ للتّو، كما أظن -

*،التي تُقلُّ 183 شخصاً بين مسافر و طاقم الطيران*

*قد اختفَتْ عن الرادار* *فوقَ أدغال "البرازيل" منذ حوالي الساعة*

*...و قد أصدرَ طيران "آفياز" تصريحاً يقول*

"إنّها هي. الرحلة "آفياز - 514 التي قال (ووكر) أنّه كلن يستقلّها

،حسناً، هاكِ جوابك سمع بها في الأخبار و ألّف قصّته الخياليّة

كما يرد في دفتر الإرشادات - لكنّهم قالوا أنّهم فقدو الاتصال قبل ساعة -

و أخبرني (ووكر) عن هذا قبل أربعِ ساعات

لا بدّ أن المراسل أخطأ في تحديد الوقت

هيّا

"ميامي"

اهدأي كدنا نصل

اللعنة بالله عليكم

إن أصدرتِ صوتاً، قتلتُكِ

أتدركين أنّك تقودين و مصباحكِ معطّل؟ - لا، في الحقيقة إنّها سيّارة صديقي -

و سأجعله يُصلحه فوراً في الصباح الباكر، موافق؟

أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

أنا أعملُ لوقتٍ متأخّرٍ و حسب

كنتُ أعمل و حسب

أتمانعين إن ألقيتُ نظرةً في الخلف؟ - استناداً إلامَ؟ -

استناداً إلى حدسي الذي يخبرني أنّ شخصاً مثلكِ لا يجب أن يكون في مكانٍ كهذا الآن

بالله عليك، لقد أخبرتك

كنتُ أعمل لوقتٍ متأخّرٍ و حسب - افتحي الباب الخلفيّ و حسب يا سيّدتي -

حسناً، بالتأكيد

لكنّه كان فقط... يوماً شاقّاً و أريدُ الذهاب لبيتي، و أن أحظى ببعض النوم

سيعني لي الأمر كثيراً فعلاً

أبعدي المال يا سيّدتي و اخرجي من السيّارة

حسناً

...بالتأكيد إن أردْتَها بهذه الطريقة

هيّا، هيّا