Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Hoje vai ser uma história de fantasmas ou um romance?

Talvez aventuras de um herói?

Você vai ter que assistir para descobrir.

Se reúnam todos, chegou a hora de Yamishibai.

Histórias de Terror Japonesas: Yamishibai

Oninokoshi

Ei!

Esta é a história de um casal jovem que se mudou para um vilarejo no interior.

Fizemos bem de nos mudar bem no dia do festival.

É mesmo.

Não deixem de participar.

— Ah, o chefe do vilarejo. — Ah, obrigado.

À noite, vamos nos reunir todos perto da associação.

Eu gostaria de apresentá-los, então participem.

— Sim, obrigado. — Obrigada.

Vamos terminar logo.

Boa tarde.

O que é aquilo?

É um festival bem grande, né.

Sim, é chamado de Oninokoshi.

Oninokoshi?

Deixa eu falar de forma simples.

Oninokoshi

É um festival para decidir qual casa vai cuidar do "Ni" por um ano.

Ah, os encarregados do ano passado voltaram.

A família que cuida do Ni é chamada de encarregados.

Eles se encarregam, como representantes,

de aguentar todos os desastres que caíram sobre todos.

Assim, os outros podem viver em paz.

E as pessoas atrás?

A esposa e a filha.