The Message

‫"بسم الله الرحمن الرحيم"

‫"من (محمد) رسول الله ‫إلى (هرقل) إمبراطور (بيزنطة)"

‫"سلام على من اتبع الهدى"

‫"أما بعد، فإني أدعوك ‫للاستماع الى النداء الإلهي"

‫"أنا رسول الله للناس"

‫"أسلم تسلم، يؤتك الله أجرك مرتين"

‫إنه يتحدث عن ‫نبي جديد في (الجزيرة العربية)

‫أكان الوضع مشابها حين جاء ‫(يوحنا المعمدان) إلى الملك (هيرودس)...

‫من الصحراء مناديا بالخلاص؟

‫رسالة موجهة ‫إلى (المقوقس) بطريرك (الإسكندرية)

‫"(كسرى) إمبراطور (بلاد فارس) ‫يدعوك (محمد) لاعتناق دين الله"

‫"تقبل الإسلام من أجل خلاصك ‫اعتنق الإسلام"

‫أتيت من الصحراء ‫وتفوح منك رائحة الماعز والإبل...

‫لتملي على ملك ‫(بلاد فارس) لمن يجب أن يركع؟!

‫(محمد) رسول الله؟

‫من منحه هذه السلطة؟

‫بعث الله بـ(محمد) رحمة للبشرية

‫"الرسالة"

‫"(آنثوني كوين) بدور (حمزة)"

‫"(إيرين باباس) بدور (هند)"

‫"مع (مايكل أنسارا) ‫و(جوني سيكا) و(غاريك هاغون)"

‫"و(مايكل فوريست) و(ديميان توماس)"

‫"علماء ومؤرخو الإسلام ‫وجامعة (الأزهر) في (القاهرة)..."

‫"والمجلس الإسلامي ‫الشيعي الأعلى في (لبنان)..."

‫"وافقوا على الدقة والأمانة ‫في نقل الأحداث في هذا الفيلم"

‫"يحترم صناع ‫هذا الفيلم التقاليد الإسلامية"

‫"والتي تنص على أن تجسيد شخصية ‫النبي يسيئ إلى روحانية رسالته"

‫"لذلك، لن تظهر ‫شخصية (محمد) في هذا الفيلم"

‫بعد مرور ٦٠٠ عام على وفاة (المسيح)

‫عندما غرقت (أوروبا) في العصور المظلمة

‫وانهارت الحضارات القديمة أينما وجدت

‫ولد (محمد) ‫في (مكة) في (الجزيرة العربية)

‫في ذلك الوقت، كانت (مكة) ‫مدينة تجارية غنية يحكمها تجارها

‫والذين تضاعفت ثرواتهم ‫بسبب الامتياز الاستثنائي

‫بأن مدينتهم كانت مهدا للآلهة

‫خلال المهرجان الكبير في كل عام...

‫كان كهنة الصحراء يأتون بأصنامهم ‫وصور آلهتهم إلى عهدة (الكعبة)

‫والتي كانت المقام الأكثر قدسية ‫بالنسبة لـ(إبراهيم) في السابق...

‫أصبحت (الكعبة) ‫حالياً بيتاً لعبادة الأوثان

‫وتحتشد بما لا يقل ‫عن ٣٦٠ إِلهاً مختلفاً

‫هذه (مكة) عام ٦١٠ بعد الميلاد

‫(بلال)!

‫- أأحصيت ربحك الإجمالي اليوم يا (عميرة)؟ ‫- ليس بعد

‫لكن آلهة هذا العام من ذهب

‫عندما توفق بين الآلهة والربح ‫ستحصل على صفقة موفقة، أليس كذلك؟

‫ويتم وضع مزيد من الآلهة فى (الكعبة)

‫ها هي قافلة آتية من (سورية)

‫من المؤكد أنهم كانوا مسرعين ‫لا بد من أنهم يعانون العطش

‫زد على الآبار الشمالية ٥ رجال آخرين

‫- كم من الخراف ينبغي أن أذبح لهم؟ ٧٠؟ ‫- فلتجعلهم ١٠٠

‫يجب أن تحافظ (مكة) ‫على سمعتها في حسن الضيافة

‫و١٠ حملان لقادتها

‫يحصل الشعراء ‫على الخبز والماء في دار (حكيم)

‫حيث يذبح الشعر والنثر كل ليلة

‫وأقسم إن الخبز هناك أرق من الماء

‫أفسحوا المجال لـ(أبي سفيان) ‫يا محبي الشعر

‫وهو رجل صاحب إرادة... وثري

‫وراع للفنون

‫عندما يقوم (أبو سفيان) بدعوة الشعراء...

‫يعم كل من الفرح والمحبة

‫حيث تجدون المشروب والكعك ‫تزدهر مهارات الشعراء

‫وتبدأ الاحتفالات والأغاني...

‫عندما يقوم (أبو سفيان) بدعوة الشعراء

‫لديّ حرير صيني يا سيّدتي

‫ناعم الملمس

‫وفاتن كما ترى سيّدتي

‫- نعم، سبعة أطوال ‫- سعرها ٢٠ديناراً

‫ولزوجة (أبي سفيان)؟ ‫يصبح سعرها ١٥ديناراً

‫ذهب! فلآلهة (الكعبة) احتياجاتها

‫وأجر رعايتها

‫من هذا الرجل الذي وقف هناك ‫وتمكن من النظر إلى خفايا روحي؟

‫احملوني بعيداً عن هذا المكان!

‫لماذا أتى (محمد) إلى هنا؟ ‫لماذا لا توقفه عند حده؟

‫فهو ابن أخيك

‫- ربما يتغير ‫- يتغير؟ لقد بلغ الـ٤٠ من العمر

‫هذا غير طبيعي! بما أن له زوجة غنية ‫فيمكنه الحصول على أفضل ما في (مكة)

‫لكنه اختار الاعتزال مرتعدا فى غار ‫هذا غير طبيعي!

‫إن رجلاً ‫يجرؤ على إغضاب (العزى)...

‫التي تحافظ على صحتنا ‫و(مناة) إلهة رخائنا

‫و(اللات) إلهة أحسابنا وأنسابنا

‫و(هبل) ‫(هبل) الذي يرعى قوافلنا ويتنبأ بمصيرنا

‫إن تحدي الآلهة ‫في مرمى سمعها لهو أمر خطر

‫- وغير عقلاني ‫- تمرد وكفر

‫صحيح ‫أخشى على (محمد) من أن يؤذي نفسه

‫يعتريني الحزن ‫عند انتهاء المهرجان الكبير

‫قد لا أبقى حياً ‫لرؤيته في العام القادم

‫(أبو طالب)! (أبو طالب)!

‫على رسلك يا (زيد)

‫هل نزل (محمد) من (غار حراء)؟ ‫إنه هناك منذ ٣ أيام

‫لا، لم نره بعد

‫ظنت (خديجة) ‫أنه زارك في طريقه إلى المنزل

‫- لا يزال إذا في الغار ‫- ٣ أيام؟

‫أخشى عليه من الجبل لأنني...

‫لا أعرف معنى ذلك

‫يرى المرء العالم بشكل أوضح ‫من فوق الجبل

‫(محمد)، "اقرأ..."

‫"باسم ربك الذي خلق ‫خلق الإنسان من علق"

‫"اقرأ وربك الأكرم الذي علم بالقلم ‫علم الإنسان ما لم يعلم"

‫لا يزال يرتعد تحت الغطاء

‫لكنه تكلم

‫(زيد)، ماذا أصاب ‫ابن أخي فوق الجبل؟

‫كان يجلس بمفرده في الغار

‫فإذا بملاك يهبط عليه فجأة

‫قال له الملاك: "اقرأ"

‫فقال (محمد): "ما أنا بقارئ"

‫فقال له الملاك مرة أخرى: "اقرأ..."

‫"باسم ربك الذي خلق ‫خلق الإنسان من علق"

‫"اقرأ وربك الأكرم الذي علم بالقلم ‫علم الإنسان ما لم يعلم"

‫من يعلم إذا كان هذا (جبريل)؟

‫من الممكن أن يكون حلما

‫عندما خرج (محمد) من الغار ‫رأى (جبريل) بوضوح

‫على شكل رجل يقف في الأفق

‫أينما نظر وأدار رأسه كان يراه

‫قال له (جبريل) مجدداً...

‫"أنا (جبريل)"

‫"وأنت رسول الله يا (محمد)"

‫من أخبر أيضاً عن هذا الأمر؟

‫زوجته و(علي)

‫وصديقه (أبو بكر)

‫- كما أخبرك أنت أيضاً ‫- أنا ابنه بالتبني

‫احذر من أن تتحدث ‫عن هذا الأمر مع أحد

‫أبلغه أن عمه الذي حماه حين كان طفلاً ‫سيحميه الآن أيضاً

‫ففي النهاية...

‫يقولون إن رب (موسى) ‫تكلم إليه تحت الشجيرة المحترقة

‫إذا لم تقم بكبح جماح ابن أخيك ‫فسنقوم نحن بذلك

‫إنه يفرق المدينة ويؤلب الناس ضد بعضها ‫كما أنه يفرق الأجيال ويؤلب الطفل ضد أبيه

‫إنه يجذب الشباب وهم يصغون إليه

‫نحن عرب ونطيع آباءنا

‫لا يصح لأولادنا أن يعلمونا

‫كيف لنا أن نتقبل أن الرجل ‫الذي قابلناه في الطرقات أمس...

‫أصبح نبيا لله اليوم؟

‫يقول إن الأموات سيبعثون من جديد

‫لأن الذي خلق الإنسان ‫قادر على أن يحيي الأموات أيضاً

‫قد تتخلى عنا الآلهة ‫وتحل أفضالها على مدينة أخرى

‫أعلمه أننا سنمنحه سلطة...

‫ومكانة ومفاتيح (الكعبة)

‫بالإضافة إلى كل ما يريد من نقود

‫أعلمه أننا سنعطيه كل ما يريد

‫(محمد) وفر العناء على نفسك وعلي

‫لا تضع حملاً عظيماً على كاهل ‫رجل عجوز لا يستطيع التحمل

‫كنت أحملك بين ذراعي في طفولتك

‫ولا أستطيع أن أراك تتألم الآن

‫لأنهم سيلحقون بك الأذى ‫إذا رفضت عرضهم

‫قال لي الآتي

‫"والله لو وضعوا الشمس في يميني ‫والقمر في يساري..."

‫"على أن أترك هذا الأمر ‫حتى يظهره الله أو أهلك فيه ما تركته"

‫يمكنك أن تفعل ما تشاء حين أموت ‫لكنك ستطيع أباك ما دمت حياً

‫لم تريد إلحاق الأذى بأبينا؟

‫إذا ثملت كل يوم وقامرت كل ليلة...

‫- فستقولون إن معنوياتي مرتفعة ‫- ستكون أخي حينها أكثر مما أنت الآن

‫- أنت... ‫- جميعكم أولادي

‫منحتكم كل ما كان في وسعي ‫ولكن يبدو أن هذا لم يكن كافياً

‫يمنحني (محمد) أكثر من ذلك ‫كما أنه يمنح العالم بأسره أكثر من ذلك

‫اطرده من هنا يا أبي

‫ليس فقط (وليد) وإنما والدنا...

‫أنت تتسبب له بالعذاب

‫انتظر يا (حذيفة)، انتظر!

‫كيف يقولون إن هذه بدعة يا (مصعب) ‫بينما هي ليست بجديدة؟

‫هي جديدة في (مكة)

‫ألم ينزلها الله قبل ذلك ‫على (نوح) و(موسى) و(عيسى)...

‫وكل الأنبياء؟ ‫ولكن الناس حولوها وحوروها ونسوها

‫وقد أنزلها الله الآن مجدداً على (محمد) ‫فأصبحت شيئاً جديداً مرة أخرى

‫- من هذا؟ ‫- إنه (جعفر)

‫- ماذا أحضرت معك؟ ‫- كلمات الله

‫"إذا الشمس كورت ‫وإذا النجوم انكدرت"

‫"وإذا الجبال سيرت"

‫"وإذا العشار عطلت"

‫"وإذا الوحوش حشرت"

‫"وإذا البحار سجرت"

‫"وإذا النفوس زوجت"

‫"وإذا الموؤدة سئلت بأيّ ذنب قتلت"

‫"وإذا الصحف نشرت"

‫"وإذا السماء كشطت وإذا الجحيم سعرت"

‫"وإذا الجنة أزلفت ‫علمت نفس ما أحضرت"

‫أكنت هناك عندما ‫أنزل الله عليه هذه الكلمات يا (جعفر)؟

‫سيبزغ الفجر

‫اخرج أنت يا (عمار) أولاً ‫ثم تخرج بعده يا (جعفر)

‫(عمار)!

‫- أمك لم تنم ليلتها قلقاً عليك! ‫- أعتذر يا أبي

‫أين كنت؟ أكنت مع (محمد) مجدداً؟

‫ماذا سيحدث الآن؟

‫غفرانك! الذنب ذنبي ‫أنا من تسببت بحدوث هذا

‫هذا الإله منحنا عونه طوال حياتنا

‫لكنه وقع ولم يمنح نفسه عونا!

‫ما الحديث الذي كنت تستمع إليه؟

‫الإله الحق هو الذي لا تدركه الأبصار ‫وليس مصنوعا من الطين

‫(عمار)، إننا نرى الآلهة ‫في (الكعبة) كل يوم

‫بدأت أخشى عليك

‫أنت تصغي ‫لقوم يدفعونك إلى أذية نفسك

‫أنا أصغي لـ(محمد) يا أمي

‫صحيح أن (محمد) رجل كريم ‫إنه يتصدق ويشارك

‫إنه يبتسم لكل الناس ‫ولكنه ينشر أفكارا خطرة

‫أتقول أفكار خطرة ‫يجب ألا ينشرها أيّ امرئ؟

‫أن الغني يجب ألا يحرم الفقير؟

‫أن القوي يجب ألا يضطهد الضعيف؟ ‫أهذه أفكار خطرة؟

‫يجب ألا تجبر الفتيات على الزواج ‫بل لهن حق الاختيار أو الرفض

‫ولكنه الليلة طالب ‫بأن نتوقف عن وأد الإناث

‫لقد كنت دائماً ‫محظوظا بزواجي من أمك

‫أجل، ولكننا ما كنا لنلتقي قط ‫أنا وأنت يا (ياسر)...

‫وأنت ما كنت لتولد لنا