| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Chikanoz | 2015-07-16 | Complete redo from start to end - credits to dvsgooner whose sub is the best here | |||
| other | mdzakk | 2010-07-12 | ||||
| bluray | komag | 2012-07-26 | ||||
| bluray | jikkumon | 2017-11-26 | The.Message.1977.720p.BluRay.x264-[YTS.PE] | |||
| other | Ahmmahdi | 2009-12-13 | I Translate from Romanian | |||
| bluray | MIAM | 2013-01-12 | ||||
| other | Md Sajid Islam | 2015-12-24 | Released in Arabic (1976) and English (1977). Starring: Anthony Quinn, Irene Papas, Michael Ansara, Johnny Sekka, Michael Forest. | |||
| bluray | jusoren | 2012-07-21 | JUST RESYNCH ---> selamat | |||
| other | H.A.B | 2011-09-21 | Avi 700 | |||
| cam | afgani | 2010-12-15 | Created and synchronized by Mehedi Hasan Afgani ([email protected]) | |||
| webdl | SMHasanMahmud | 2021-05-27 | ||||
| webdl | Md Sajid Islam | 2021-08-05 | Official English sub for the Arabic version | |||
| bluray | WarbossMork | 2022-07-26 | Chikanoz upload sync | |||
| other | kiewbra | 2023-05-11 | Official for Arabic version, re-synced | |||
| other | kiewbra | 2023-08-08 | Corrections to Chikanoz upload (e.g. petty costs –> Pentecost). Sync to 24 fps | |||
| other | kiewbra | 2023-08-12 | Official with minor corrections (e.g. Pentacost –> Pentecost) | |||
| other | kiewbra | 2023-08-12 | Official with HI removed and minor corrections. | |||
| other | kiewbra | 2023-08-12 | Official; HI removed but names retained | |||
| other | koleksifilmserial | 2023-12-15 | ||||
| bluray | bisounours | 2024-06-09 | ||||
| bluray | bisounours | 2024-06-09 |