Insatiable

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Patty không hề biết cô ấy sắp xảy ra chuyện gì.

Patty, cẩn thận!

Tôi cũng không biết, khi mua cái dương vật giả đầu tiên,

tôi lại dùng nó với một gã đàn ông…

để chiến đấu với tội phạm.

Tôi định dùng chiếc dương vật giả đó làm Dee bất ngờ.

Chết tiệt!

Nhưng thay vào đó,

tôi mới bị bất ngờ.

Dee đã nói dối tôi.

Cái quái gì kia?

Cậu ấy bảo là sẽ ở nhà để học

nên tôi đã bám theo cậu ấy để xem cậu ấy làm gì.

Thật lạ khi cậu ấy lại ở nhà nghỉ

ngay đối diện cuộc thi hoa hậu cấp Bang.

Mối nghi ngờ tồi tệ nhất của tôi đã được xác nhận.

Nonnie?

Cậu đang học đây sao? Ai kia?

Không như cậu thấy đâu.

Tớ thì thấy là cậu đang nói dối!

Cô ấy là… biên tập viên của tớ.

Biên tập viên?

Tớ là một nhà báo điều tra bí mật của một tạp chí trên mạng.

Tớ tiếp cận cuộc thi để viết bài bóc mẽ thế giới hoa hậu.

Cậu nói là tớ đang ở bản đời thực

của Never Been Kissed à?

Tớ đã muốn nói cậu.

Giờ thì cậu nói rồi đó,

ta chấm dứt rồi!

Tớ mệt với mọi lời nói dối rồi.

Nhưng trong Never Been Kissed, họ bỏ qua lời nói dối mà!

Họ sống hạnh phúc trọn đời mà!

Tin buồn là, mối tình đầu của tôi đã chấm dứt.

Còn tin vui là, bạn thân tôi đang ở ngay bên kia đường để ủng hộ tôi.

Patty, cẩn thận!

- Bỏ ra! - Im đi, đồ khốn! Tôi gọi 911 đó!

Tôi tưởng tôi đã làm chủ cuộc đời mình.

Vậy mà có kẻ định kết liễu nó.

Sao chuyện này lại xảy ra?

Đó là điềm báo cho việc tôi không nên theo đuổi vương miện ư?

Cô có nhớ gì khác về kẻ tấn công không?

Hắn có nói gì với cô hay…

Patty, cẩn thận!

Không, tôi chỉ nhớ tiếng của cái bẩy lốp.

Cô Bladell, cô còn nhớ gì khác không?

Em là người tốt!

Patty? Cậu ổn chứ?

Xong chưa, Thanh tra? Anh tra hỏi cô bé cả mấy tiếng rồi.

Chúng tôi sẽ gọi nếu cần hỏi thêm.

Xin lưu ý,

các hành vi bạo lực thường làm kinh động

hay kích thích các nỗi sợ hoặc lo lắng sâu bên trong.

Chúng tôi sẽ lưu ý.

Chú mang ít đồ ăn nè.

Patty?

Không ạ. Cháu quá buồn để ăn rồi.

Patty, đây là nỗi buồn bình thường sao? Không ăn ư?

Hay là chứng rối loạn không ăn uống? Cháu ăn gì ở buổi gặp mặt chưa?

Rồi ạ, đó là vấn đề. Cháu đã ăn quá nhiều pizza.

Trước khi chuyện xảy ra, cháu định đi tập gym.

Giờ, cháu không thể ăn tới hết cuộc thi

vì nếu ăn, cháu sẽ càng phải đốt nhiều calo hơn

và cháu chỉ còn vài tiếng để lên sân khấu

mà cháu vẫn chưa

- đến được phòng gym đây… - Patty, cậu suýt chết đó.

Vậy mà cậu chỉ nghĩ đến tập gym ư?

Cậu thì hiểu gì!

Bọn chú sẽ đưa cháu về nhà và đưa cháu đến chỗ OA ngay.

Hoặc là, người hỗ trợ cũ của Patty đang ở ngay bên kia đường.

- Dee? Cậu ấy làm gì ở đây? - Chuyện dài lắm.

- Kể đi. - Kể trên đường đi.

Ta sẽ đến gặp Dee

và chú sẽ gọi mẹ cháu.

Chú gọi làm gì? Mẹ cháu cũng có đến đâu.

Ồ…

Ngày may mắn của tôi rồi!

Ta cần nói về bộ ngực của bà.

Cái này á?

Tôi biết. Ngực đẹp đúng không?

Nhưng tôi chuẩn bị ra ngoài…

- Bà đang giữ một thứ của chúng tôi! - Cái quái gì vậy? Này!

Không tin nổi là Dee và cậu chia tay. Cậu ổn chứ?

Tớ lo cho cậu hơn.

Nonnie?

Non… Tránh ra!

Nonnie à, cảm ơn cháu!

- Cảm ơn cháu. - Vì cái gì ạ?

Vì đã bắt được kẻ đã giết con gái chú.

- Chú nói gì vậy ạ? - Kẻ sát hại hoa hậu.

Từ từ, cháu suýt bị tấn công bởi kẻ sát hại hoa hậu ư?

Thanh tra Cruz có giả thuyết hắn sẽ lại giết người ở cuộc thi Bang.

Nên bọn chú ở đây.

Cháu không biết nữa. Hắn đâu giống kẻ giết người hàng loạt.

Để chuyên gia làm nốt việc đi, cháu yêu.

Bọn chú quay về Masonville luôn đấy. Ta sẽ khởi tố hắn.

Cháu yêu? Chú ấy đùa sao?

Nếu kẻ tấn công Patty là kẻ sát hại hoa hậu,

tôi đã tóm được hắn, họ thì không.

Có lẽ, tôi sẽ tìm ra manh mối để khởi tố.

Tôi cần quay lại hiện trường vụ án.

Tớ ở lại đây có được không?

Tớ không muốn Dee cảm thấy khó xử.

Ừ, được chứ.

Cứ làm gì thì làm. Tớ nhắn cậu sau.

Yêu cậu lắm.

Chào, không biết cháu còn nhớ chú không.

Có ạ. Chú là HLV hoa hậu của Patty.

Và chào Patty.

Chú biết cháu không còn là người hỗ trợ của con bé, nhưng nó đang gặp khủng hoảng.

Dee, mọi chuyện ổn chứ?

Cậu ở cùng với ai vậy?

Là anh sao?

Gã tọc mạch phòng gym!

Chào cô gái. Và chào cô gái.

Hai người biết nhau ư?

Anh... Anh làm gì ở đây?

Đây là người hỗ trợ của tớ ở OA.

Tớ gọi anh ấy khi Nonnie đá tớ.

Từ từ, anh ở OA?

Nên anh mới lo cho tôi lúc ở phòng tập!

Kì lạ thật đấy!

Hôm tôi gặp anh,

tôi đã đến phòng gym thay vì đến chỗ OA.

Rồi tôi gặp anh.

Giờ anh lại ở đây.

Tôi coi đó là Ý Chúa.

- Ý Chúa là gì? - Một thuật ngữ trong chương trình.

Ám chỉ lúc vũ trụ cho ta thứ ta muốn và vào đúng lúc ta cần.

Như việc cậu xuất hiện ở đây này.

Jonathan bảo tớ liên lạc với cậu để chuộc lỗi...

Tớ á? Sao cậu phải chuộc lỗi với tớ?

Nonnie mới là bị cậu lừa dối mà.

Nói đi, không em sẽ lại ăn đó.

Tớ đang viết một bài bóc mẽ cuộc thi hoa hậu.

Cậu là cửa ngõ của tớ.

- Góc nhìn là: Patty - Kẻ sát hại hoa hậu. - Thật sao?

Thôi. Đi nào. Chú sẽ tìm người khác giúp cháu.

Không, chờ đã!

Tớ biết. Lẽ ra tớ nên nói cho cậu.

Nhưng hãy để Jonathan giúp cậu.

Xin cậu. Như một cách để tớ chuộc lỗi.

Anh ấy là người hỗ trợ giỏi. Cậu thì đang gặp khủng hoảng.

Tôi rảnh mà.

Có chuyện gì nào?

Cháu nói rồi mà. Cháu không ăn được.

Patty, nếu không ăn, chú sẽ đưa cháu về đó.

Có lẽ ta cần chuyển trọng tâm ra khỏi đồ ăn chút.

Nghe này…

Có nhiều cách để hồi phục. Của tôi là tâm linh.

Đầu tiên,

cô cần một đấng quyền năng.

Là Chúa sao?

Bất cứ thứ gì quyền năng hơn cô.

Vũ trụ, đại dương, thiên nhiên.

Với tôi thì là một tôi quyền năng hơn.

Là gì vậy?

Một tôi không bị ám ảnh

với việc tính calo, xấu hổ vì béo và chán ghét bản thân.

Tôi không biết nữa.

Hãy nhắm mắt lại.

Hãy tưởng tượng ra phiên bản khôn ngoan, đáng quý nhất của mình.

Được chưa?

Tôi nghĩ vậy. Rồi.

Mỗi khi cô cần biết nên làm gì tiếp theo cho đúng,

hãy nhờ cô ấy chỉ dẫn.

Tôi cần ở lại,

để hoàn thành cuộc thi.

Sợ là nếu không ở lại,

nếu tôi bỏ cuộc, tôi sẽ ăn vô độ…

hoặc làm gì tồi tệ hơn.

Jonathan có thể hiểu về hồi phục, nhưng tôi hiểu Patty.

Tôi biết chuyện có thể xảy ra nếu nó thua cuộc.

Nếu cháu thực sự định ở lại,

chú sẽ đảm bảo là cháu thắng.

Nhưng cháu cần phải ở tâm trạng tốt nhất,

nếu cháu cần làm việc với Richard Simmons non choẹt này, cũng được.

Nhưng bọn chú sẽ không đi đâu cho tới khi cháu ăn.

Cháu rõ chưa?

Bob đi rồi, Brick đã có kế hoạch còn Barnard cũng đang bận.

Tôi không muốn cô đơn nên đã gọi người đến.

Chào bà.

Các khớp của bà cứng quá. Bà có chuyện gì vậy, bà Armstrong?

Với người mới nhé, tôi không còn là bà Armstrong nữa.

Tuyệt. Chị gái tôi mới chuyển giới năm ngoái...

Không, ý tôi không phải vậy.

Tôi và Bob chuẩn bị ly dị.

Thảo nào bà lại gọi tôi.

Tôi chưa nghe gì từ bà từ khi bà và tôi…

Bà biết đấy.

Giờ thì Bob biến mất rồi, ta có thể…

Không, Shane à. Đó không phải lý do tôi gọi anh.

Tôi không gọi anh để quan hệ. Tôi chỉ… cần mát-xa.

Vậy thì mát-xa.

Tôi thề là tôi không gọi anh đến để quan hệ.

Chỉ là, anh luôn là người biết lắng nghe, giờ Bob đi rồi,

con tôi thì chả bao giờ ở nhà, bạn thân tôi thì có trai mới…

Bà sẵn sàng nghe góp ý chứ?

Khó quá à?

Đúng vậy. Nhưng không phải.