Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin

Je ne l’aurais jamais imaginé.

Deux êtres si frêles, parvenir jusqu’au Roi Démon…

On dirait que le destin prend un malin plaisir à me jouer des tours.

Pour votre impudence, vous devrez mourir ici.

Si je lui offre un monde entièrement ravagé,

j’obtiendrai la liberté.

Voilà l’accord que j’ai passé avec Dieu.

J’ai quelque chose à vous demander avant notre combat.

Croyez-vous en l’existence de Dieu ?

Dieu n’existe nulle part.

AINSI COMMENÇA LE JEU DES DIEUX

J’ignore comment vous avez réussi à vaincre mes sous-fifres,

LE ROI DÉMON EST APPARU !

LE ROI DÉMON A LANCÉ

BARRIÈRE DES TÉNÈBRES !

mais vous ne pourrez pas même m’égratigner.

LE POUVOIR DES HÉROS

REPOUSSE LES TÉNÈBRES !

LA BARRIÈRE DES TÉNÈBRES

A DISPARU !

Ma barrière des ténèbres résiste à la magie et aux coups.

Un seul héros est capable de l’ignorer.

Que se passe-t-il ?

On m’avait pourtant promis qu’il n’existait pas de héros en ce monde.

Vous n’avez pas l’intention de prononcer un mot…

Maintenant que j’y pense, le héros que je connais était aussi muet.

LE ROI DÉMON S’EST

TRANSFORMÉ EN ARME !

Il est étrange que je doive me transformer aussi tôt.

Mais il est aussi ridicule de combattre par phases,

comme dans le jeu, dans ce monde libéré de toutes ces contraintes.

Vous écraser est une épreuve qui m’est imposée !

Mon intuition me dit de ne pas vous prendre à la légère.

Lames ! Que leur mort me soit offerte !

Trop beau !

LES ARMES DU ROI DÉMON

NE SAVENT PLUS COMBATTRE

Carria ?

Oui ?

LE SOL FOND,

CONTAMINÉ PAR LA MALADIE

Petites insolentes !

LES ARMES DU ROI DÉMON

ONT OUBLIÉ LEUR SORTILÈGE

C’est complètement absurde !

C’est une épreuve supplémentaire !

Je ne peux pas perdre… Dieu est avec moi.

J’honorerai le contrat passé avec Lui

et j’obtiendrai la paix et la liberté !

Tu sais que Dieu n’existe pas, hein ? Il n’existe nulle part !

Si tu crois que quelqu’un viendra te sauver, tu finiras par souffrir.

On n’aurait pas dû y croire.

On a tout perdu à cause de cet espoir.

Je ne mourrai pas !

Tant que j’en ai l’intention,

je le jure au nom de Dieu, jamais je ne mourrai !

LA FORTE VOLONTÉ

DU ROI DÉMON LE SOIGNE !

Comme je le pensais, Dieu m’a bel et bien vu !

Écoutez !

Voici celui qui m’a accordé la victoire !

Voici son nom !

ON NE PRONONCE PAS

LE NOM DE DIEU EN VAIN

Vous êtes qui ?

Oups, un souci ?

Pourquoi vous nous avez dérangées ?

Euh, c’est que…

Vous vous faisiez attaquer, j’ai voulu vous aider.

On avait l’air d’avoir besoin d’aide ?

C’était juste, euh… Comment dire ? Le hasard ?

C’est ça, le hasard ! Juré !

Oh, faites pas ces têtes-là,

ces grimaces de colère gâchent vos jolis visages, vous voyez ?

Est-ce que ça avait un but particulier ?

Euh, stop !

Je ne pourrai pas gagner

face à vous comme ça.

Il est bizarre, lui.

Tout a l’air faux, chez lui.

Mais on s’en fiche, de tout ça !

Il a souillé notre combat.

Il a gâché l’expiation de nos péchés envers Maman.

Plus un geste !

« Exécution glaciale »…

Certes, elle est imparable,

mais son essence, c’est l’immobilisation.

Elle peut donc clouer au sol même en plein mouvement…

Ouah, une autre fille !

Le Roi vous ordonne de rentrer.

Votre but est atteint, non ?

– Alors… – Il nous a interrompues !

Ce n’est pas vraiment le sujet, si ?

Je viens de vous transmettre un ordre du Roi.

Nous aimerions ne pas être dérangées.

Pauvres gamines !

Le pouvoir vous a rendues arrogantes !

Je ne peux sous-estimer leurs capacités.

Mais ce n’est pas un problème.

Ma capacité les immobilisera un moment.

Je sais donc que je pourrai bouger en premier.

Tant que je ne les tue pas, sire Takuto ne me dira rien.

Vous ne nous gênerez pas non plus, Dame Atô.

C’est le roi qui nous a donné l’autorisation.

On peut faire ce qu’on veut.

Vous êtes libres !

Vous pouvez tout faire ou tout négliger, on vous pardonnera.

Tant que c’est quelque chose qui rendrait fière votre mère,

vous aurez ma bénédiction.

Oh, ça alors… Vous êtes vraiment des anges.

Tant que ça rend fière notre mère…

Vous pouvez vous détendre.

Allez, endormez-vous tranquillement, bien au chaud contre moi.

Maman… Qu’est-ce qu’elle en penserait ?

Carria… Arrêtons ça.

Mealia…

Excusez-nous, Dame Atô…

Désolée d’avoir été impolies.

Étant donné la situation,

tant que vous suivez les ordres, je ferai fi de vos menaces.

Désolé de m’être mêlé de ça !

À plus !

Un uniforme d’école ?

Si c’est celui dont sire Takuto supposait l’existence,

il faut l’ignorer pour l’instant.

Dame Atô…

Est-ce que Maman Isla peut revenir à la vie ?

Malheureusement,

Isla est décédée.

Oui, d’accord.

Je pense que ça ira pour rentrer, mais faites attention.

Bien reçu. À plus tard.

Ça y est, c’est fini.

Quelqu’un applique les mécaniques d’un jeu de stratégie à ce monde.

Je croyais être le seul à tricher comme ça.

Mais voilà qu’un ennemi a triché avec des mécaniques de RPG.

LE ROI DÉMON S’EST

TRANSFORMÉ EN ARME !

Et il existe encore d’autres genres de jeux vidéo…

Purée, la frayeur !

Comment ça, des jolies filles ont besoin que tu les sauves

du terrible danger qui les guette ?

– Enfoiré de dieu ! – Maître !

Hé, *** ?

Oui, je suis votre esclave, *** !

Tu n’es pas blessée ?

Tout va bien !

J’imagine que c’est le pouvoir mystérieux de Dieu qui m’a protégée.

Ah, euh… J’ai un message pour vous !

« Déso, hein ! »

Mot pour mot.

Et il me prend pour un idiot !

C’est quand même à cause de ce fichu dieu que j’ai été transféré ici !

Enfin, au moins, j’ai pu te rencontrer.