Top Star U Back (Top Star, Yoo Baek / Topseuta Yoobaeki / 톱스타 유백이)

¿Cómo está mi ángel de la guarda?

Señor, capitán.

Los piratas nos invaden.

En este mar en calma...

no puedo ser un capitán habilidoso.

"Top Star, Yoo Baek"

¡Oye, loco imbécil!

¡No sabes de lo que soy capaz, idiota!

¡Te mataré!

¿Cómo te atreves a meterte conmigo?

¡Quédate ahí!

¿Qué hace?

¿Estás loca?

¿Tu cabeza es un hacha?

No estás cortando madera. ¿Cómo la has partido en dos?

¡Oye! ¿Si no...

te bloqueo con esto...

me habrías partido la cabeza?

Si no fuera por esto, tu cabeza que está llena de...

esa grosera actitud se habría partido.

Además eres un hombre que no sabe apreciar la comida.

¡No me importa lo que hagas!

¿Qué?

No fue un simple golpe. Pudiste matarme.

Pudiste matarme.

En vez de disculparte...

¿reafirmas tus actos de violencia?

En serio... ¿matarte?

¿Actos de violencia?

Tengo ganas de volver a pegarte.

¿Viniste para matarme?

Muy bien, lo acepto.

Esto es la prueba.

No toques nada.

Lo denunciaré en la comisaría.

Oh, ¿qué podemos hacer?

Aquí no hay comisaría.

Ah, parece que no sabes lo fuerte que es la ley.

Igual que un mono salvaje saltando de arriba a abajo.

Muy bien.

Volveré a Seúl y te denunciaré.

Espera aquí.

Aquí estaré.

Esperaré impaciente.

Ay, Top Star.

Hoy no está programado que venga el barco.

¿Qué hace?

Yo puedo hacer posible lo imposible.

Puedo hacer que pase cualquier cosa.

Lo siento mucho.

Soy demasiado mayor.

No sabía lo que era esa cosa.

La usé para secar el pescado.

Usted no tiene la culpa.

Esto es culpa de alguien que lleva un arma asesina.

¿Qué pasa? ¿Todavía estás aquí?

¿Todavía no te has marchado?

Lo estoy deseando.

Sí, espera.

Haré que tengas una recompensa como nunca te imaginaste.

- ¡Lárgate! ¡Vete! - Kang Soon.

¿Por qué lo echaste?

No quiero volver a verlo.

Abuela, ¿no escuchaste lo que me dijo?

Sí, Dong Choon.

Tu madre está bien, así que cuídate tú.

- ¿Entendiste? - Dame. Déjame hablar un poco.

Aigoo, ten paciencia.

Está bien.

¿Te queda algo más de lo que hablar?

Por favor, sigue.

Ahora el ginseng es arrastrado por la brisa marina.

Sabe dulce.

Lo he tenido envuelto durante un mes, no olvides comerlo todos los días.

- ¿Entendido? - Dong Choon, no olvides comerlo.

Ay, de verdad.

Dong Choon, tu padre quiere hablarte.

Oye, Dong Choon...

Quiero hablar con él un momento.

Soy yo, Park Dong Choon.

Dile esto al presidente Seo.

Si no manda un barco ya mismo le denunciaré y acabará en la cárcel.

¿Por qué haría eso?

¿Preguntas "por qué"? ¿"Por qué"?

¡Cómo se atreve a tenerme en este sitio!

¡Es porque una estúpida llamada Oh Kang Soon...

casi me parte la frente en dos, ¿sabes?!

No vuelvas a decir tonterías.

Envíen un barco aquí...

¡hoy mismo!

Esto pudo haber sido muy grave.

Kang Soon, cabeza de hierro, también puede atrapar jabalíes.

¿Jabalíes?

Querida.

El cráneo del jabalí acabó hecho puré.

Tú también lo viste, ¿verdad?

Fue un crimen.

Totalmente.

Pero, Top Star...

¿Cómo puede mandar a traer un barco aquí?

Solo yo puedo hacerlo.

Puedo cambiar lo imposible y hacerlo posible.

Puedo hacer que pase cualquier cosa.

En serio.

¿Qué habrá hecho Dong Choon?

Puedo ir a la cárcel.

Ay, esto me estresa.

También me duele el estómago.

Señor.

Oye, ¿qué pasó?

¿Conseguiste el barco?

Fue muy difícil.

Después del almuerzo...

podré tener uno para hoy.

¿En serio?

Entonces, busca un lugar seguro que nadie conozca.

¿Quiere enviar a Yoo Baek allí?

No, es para esconderme yo.

Aunque soy mayor...

le tengo mucho miedo.

Ah, ya.

Quiero contarle un secreto.

Nam Jo está conduciendo el auto de Yoo Baek.

¿Nam Jo todavía no ha devuelto el auto?

- Así es. - De verdad que quiere verme en la cárcel.

Sí, soy Nam Jo.

Nam Jo es el problema.

Ahora Nam Jo vive en Corea.

Yoo Baek es un matón.

- Sí, soy el número uno... - Oye, ¿estás loco?

¡Escuché que tienes el auto de Yoo Baek!

¿Qué dice?

Lo devolví.

¡No me mientas, cabrón!

¿Dónde estás? Suena como si estuvieras en un auto.

¿Estás en el de Yoo Baek?

Estoy leyendo un guion en casa.

Mañana tengo que grabar un drama.

No me mientas, ¿sí? Hazlo bien.

Si tienes tiempo, mira la actuación de Yoo Baek y estudia.

Lo sé. ¡Pare ya!

Todo el día oyendo el nombre de Yoo Baek. Es tan molesto.

Sí, observe. Puedo conseguir más dinero que Yoo Baek.

Tan asqueroso, cruel, vergonzoso.

¡Tengo ganas de insultarle!

Yoo Baek es realmente un opresor.

La opresora de mi corazón está aquí.

¿Por qué llegas ahora?

Dejando a Ya Rang esperar tanto.

Oh, tanto, tanto.

¿Qué quieres decir?

Somos como una única sombra.

Desde que salí, solo pisé el acelerador.

Y vine volando hasta aquí.

De verdad.

Ay.

¿Nos vamos?

Sí.

Top Star.

Hemos oído que se marcha.

Tenga cuidado en el camino.

Vuelva a visitarnos. Le echaremos de menos.

De verdad que necesito un café.

Disculpe.

¿Esto es una tienda o qué?

No hay café ni agua mineral.

Esto es mío.

Es mío.

¿Quién eres?

¿El hijo del dueño?

No.

Soy el hijo del jefe Park Kwok, Park Dong Man.

Dong Man o lo que sea, no quiero saberlo.

Si no eres el hijo del dueño, ¿por qué son todos tuyos?

Porque el único que bebe jugos en esta isla...

soy yo.

Solo yo bebo jugos de esta tienda.

Eres el último de la clase, ¿no?

Parece que no entiendes cómo funciona la economía de mercado.

El primero en pagar es el verdadero dueño.

En serio.

No soy el último de la clase.

Soy el primero.

¿Cuántos estudiantes hay en tu escuela?

Uno.

Eso quiere decir que eres el último.

No, soy el primero.

¿Cuántos estudiantes están por detrás de ti?

Ninguno.

Ahí está.

Por lo tanto eres el último de la clase.

Le he dicho que no soy el último.

Omo, Dong Man, ¿qué te pasa?

El ahjussi dice que soy el último de clase.

Y también ha tomado mi jugo.

¿Qué es esto? ¿No dijiste que querías volver a Seúl?

¿Cómo puedes estar acosando a un niño?

Este niñito dice que todo lo de esta tienda es suyo.

Es de Dong Man. Dáselo rápidamente.

¿Qué?