Mob Psycho 100 II

‫یه واسطه‌ی دیگه داره میاد.

‫اکوبو-سان، چیکارش کنیم؟

‫احتمالا بازم از اون تقلبی‌هاس.

‫فراریش بدین.

‫آه، لعنتی...

‫این یارو...

‫اصل جنسه!

‫تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

‫کاری از: A.R.B & devilhunter

‫موب سایکو

‫درون ‫~روح شیطانی~

‫کاری که این سری گرفتین ‫از اون گنده‌هاس!

‫کاری فنجونی

‫هنوز جزئیات رو نمیدونم،

‫اما مشتری آدم پولدار معروفیه.

‫پای کلی پول وسطه.

‫حتی پول تاکسی رو هم حساب میکنه.

‫اما داریم به قطار میریم که.

‫این آدم پولداره، رئیس شرکتی چیزیه؟

‫آره.

‫یه آدم چطور میتونه ‫همچین خونه‌ای داشته باشه؟

‫این همه آدمای مشکوک‌ـو ببین،

‫احتمالاً همشون هم تو کسب و کار مائن.

‫هی، شما دوتا.

‫شینرا بانشومارو-سان.

‫تو اینجا چیکار میکنی؟

‫منم باید همین‌ـو برپسم.

‫شینرا-کون.

‫جودو-ساما!

‫جودو کیرین ‫رئیس اتحادیه روحانی طلوع خورشید

‫اون مرد کیه؟

‫یه بار تو خلاص شدن از شر ‫یه روح شیطانی کمکم کرد.

‫اسمش ریگن آراتاکاـه، ‫و یه واسطه‌ی آزاد.

‫آه، پس اینه...

همونی که درمورد خلاص شدن از شر کِشنده دروغ میگفته؟

‫خوشبختم.

‫پس جودو اونه؟

‫تو چشاش نگاه نکن!

‫چه پیرمرد ترسناکی!

‫خودشونن!

‫تو وارد شدن به کسب و کار ‫واسطه‌گری بهش سخت میگذره

‫عضو بالا درجه‌ی سابق ‫هفتمین واحد پنجه ‫ماتسوئو

‫دوباره میخوان سد راهم بشن؟ ‫اما من که الان دیگه یه کسب و کار قانونی دارم!

‫داره میاد.

‫مشتریه.

‫از تمام شما حرفه‌ای‌ها برای اینکه ‫امروز اینجا جمع شدین، تشکر میکنم.

‫رئیس شرکت آساگیری هُلدینگ ‫آساگیری ماساشی

‫شکی ندارم که همتون ‫واسطه‌های واقعی هستین.

‫اما اینکه بتونین دخترمو نجات بدین ‫کاملاً بحث دیگه‌ایه.

‫ازتون میخوام چیزی رو که الان قراره ببینین، ‫به عنوان یه راز پیش خودتون نگه دارین.

‫این دختر منه، آساگیری مینوری. ‫چهارده سالشه.

‫اون پشت شیشه‌ی یه طرفس. ‫پس نمیتونه ما رو ببینه.

‫همسن موبه.

‫غل و زنجیرش کرده؟

‫این دیگه زیاده‌روی نیست؟

‫اولش، منم به روح باور نداشتم.

‫اما هر چی مشاور و متخصص سلامت روان هم دیدیم،

‫بهبودی‌ای حاصل نشد.

‫اون توسط یه روح شرور تسخیر شده.

‫ازتون میخوام که اونو ازش پاک کنین.

‫نظرت چیه؟

‫فعلاً هیچی حس نمیکنم.

‫احتمالاً یه جور مشکل روانیه که ‫ریشه تو دوره‌ی نوجوونی داره.

‫اما من یه حضور شومو حس میکنم...

‫و تازه خیلی هم نزدیکه.

‫پول اصلاً مسئله‌ای نیست!

‫به هر کسی بتونه دخترمو نجات بده، ‫پاداش ویژه‌ای میدم.

‫بسیار خب.

‫این سری هم خودمون ‫تو یه چشم به هم زدن تمومش میکنیم.

‫چطوره موب؟ ‫یه انعامی هم به تو میدم.

‫انعام... اولین بارمه.

‫تازه تموم این مدت هم ‫داشتی کم حقوق میگرفتی.

‫وایستا! بهت اجازه نمیدیم ‫همینطور سریع جاپات‌ـو محکم کنی.

‫نامو

‫نامو

‫کی گفته تصمیمش با توئه؟

‫منصفانه نیست!

‫بزارین من انجامش بدم!

‫دوستان، لطفاً آروم باشین.

‫چطوره با سنگ-کاغذ-قیچی ‫تصمیم بگیریم؟

‫چی؟ سنگ-کاغذ-قیچی؟

‫گمونم اونجوری منصفانه باشه.

‫اشکال نداره.

‫آره.

‫خب، من کاغذ میارم.

‫ها؟

‫چرا داری به ما میگی؟

‫راستیتش، فک کنم قیچی بیارم.

‫خب، گفتیم که...

‫ولش کن. اون همچین آدمیه.

‫کاغذ میاره یا قیچی؟

‫اول سنگ!

‫سنگ، کاغذ،

‫قیچی!

‫ریگین پیروز میدان شد.

‫واو، چطوری تونستین؟

‫جنگ روانی

‫مشاهده

‫خط دید

‫زاویه‌ی دست

‫اسکن کردن بازو

‫غیره

‫من تو سنگ-کاغذ-قیچی ‫به کسی نمیبازم.

‫پس با اجازه.

‫نباید میگفتم میشناسمش.

‫لطفاً دخترم رو نجات بدین.

‫باشه.

‫نمیتونم اون کمک تخصصی‌ای که لازم داره رو ‫براش فراهم کنم، حداقل نه تو جلسه‌ی اول.

‫تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ‫به قضیه به چشم یه واسطه نگاه کنم.

‫سلام.

‫آره، درست مثل همیشه.

‫میدونی چرا اینجا زندونی شدی؟

‫نمیدونم...

‫پاپا اخیراً عجیب شده.

‫پدرت؟

‫جدیداً، منو اینجا زندونی کرده، ‫بستدم به تخت،

‫با یه نگاه ترسناک بهم خیره میشه ‫و حتی بعضی وقتا هم میزندم.

‫غیر ممکن— منظورم اینه که ‫محکم نزدمش...

‫اون حتی چندتا آدم بزرگ آورد

‫و کاری کرد با اون دستای کثیفشون ‫به همه جای بدنم دست بزنن.

‫ه-همچین چیزی غیر ممکنه!

‫نباید به حرفای پدر اعتماد کنین.

‫اخیراً انگار که تسخیر شده باشه، ‫رفتارش عجیب شده.

‫چطور؟

‫میگه من نفرین شدم،

‫یا اینکه بدنم توسط یه شیطون تسخیر شده.

‫آره، یه مقدار سرکشی میکردم،

‫اما این دیگه زیاده رویه.

‫ب-بهتون اطمینان میدم ‫من سر عقلم!

‫این مسخرس!

‫یه شیطون داره کاری میکنه ‫دخترم این دروغا رو بگه!

‫من قرار تا ابد اینجا بمونم؟

‫بگین، آقای واسطه...

‫میتونین اینا رو باز کنین؟

‫خیلی درد میکنه!

‫از پدرت میپرسم.

‫چطور پیش رفت؟

‫همه چی معلومه.

‫اون دختر کاملاً معمولیه.

‫شما هم همینطور فک میکنین، جودو-ساما؟

‫چی؟ منظورتون چیه؟

‫داریم میگیم احتمال اینکه اون دختر ‫تسخیر شده باشه، صفره.

‫نه، امکان نداره حقیقت داشته باشه!

‫بعدی نوبت منه. ‫اما مطمئنم جودو-ساما درست میگن.

‫اما آخه—

‫مطمئنی مشکل اصلی خودت نیستی؟

‫از تغییری که تو رابطتون پیش میاد ‫خوشت نمیاد و از قبول کردنش امتناء میکنی.

‫و الان هم در عوض داری روح‌ها ‫و شیاطین‌ـو رو مقصر میگیری.

‫ن-نه...

‫شماها با یه مشتری ‫اینجوری صحبت میکنین؟

اونی که اون توئه از اون پدر سوخته‌هاس.

‫بدون شک یه جای کار میلنگه.

من ‫حس نمیکردم دارم با یه بچه صحبت میکنم.

‫پس باور میکنین؟

‫تو فقط پول پاداشو میخوای، نه؟

‫هر کسی که گول حرفای اونو خورده ‫بهتره از اینجا بره.

داره ‫همتونو به مسخره میگیره.

‫حرفاش همینطوری تغییر میکردن.

‫و از «پاپا» پرید به «پدر».

‫تازه، من خودم‌ـو معرفی نکردم،

‫اما اون بهم گفت واسطه.

‫یعنی اینکه تمام حرفای اینجامونو—

‫اودو! خوبی؟

‫طاقت بیار!

‫ی-یه هیولاس...

‫استاد!

‫من خوبم.

‫مهمتر از همه، خوب زود ‫اون روی خودشو نشون داد.

‫دیگه لازم نیست این ‫سیاه‌بازی رو ادامه بدیم.

‫بیاین و سعی کنین منو ‫از این دختر بیرون کنین!

‫التماستون میکنم! یکی دخترمو نجات بده!

‫اگه بتونین اون شیطون رو از دخترم بیرون کنین، ‫هر چقدر بخواین بهتون میدم!

‫دویست میلیون! ‫پونصد میلیون!

‫خمیازه

‫لیس لیس لیس

‫نامو

‫بریم که رفتیم! الان میخورمش!

‫حوصلم داره سر میره.

‫با این وجود احتمالاً نوبتت زود میرسه.

‫برنده

‫49 از 68

‫خودت‌ـو گرم کن.

‫جوری میگین انگار ورزشه.

‫برا این کارا گرم کردن ندارن.

‫سویکودن

‫چی شده اکوبو؟ ‫مثل چی داری ملرزی.

‫چی‌واوا: کوچکترین نژاد سگ.

‫مگه چی‌واوایی؟

‫هنوز وقت هست... ‫بیخیال این یکی شین!

‫ها؟

‫مطمئنم قبلاً حداقل اسمشو شنیدین... ‫موگامی کیجی.

‫نشنیدم.

‫موگامی...

‫اون یکی از افرادیه که اوایل که تو این صنف ‫شروع به کار کردم، باهاش آشنا شدم.

‫اما خیلی وقته که مرده.

‫داستان مال چهل سال پیشه!

‫40 سال پیش

‫موگامی کیجی

‫موگامی کیجی.

‫موگامی کیجی جلسه‌ی احضار ارواح برگزار میکند