Girls

T v C e n t e r P r e s e n t

مطمئنم خودم اختراعش کردم و خودم هم کُرک و پَرم داره ميريزه

"سکسيت"

سکسيت ؟ سکسيت

منظورت وسط سکس کردن رفتنه اينو ميگي ؟

شايد فکر کني معنيش اينه اما نه

اين چيزي که من ميگم ترک کردن جشن يا جاي ديگه ـست براي رفتن و سکس کردن

داري خروج سکسي ميکني

اين سکسيت ـه

باهاش يه جمله بگو ببينم

بذار ببينم

ري ، ميخواي از بار بريم ؟

کار ضايع ـيه اما حشرمون زده بالا

بيا يه سکسيت سريع بکنيم

واقعا نميخوام اين کار رو باهات بکنم

فقط دارم نشونت ميدم چجوري استفاده ـش مي کنم باشه

حالا از کجا مطمئني تو اين لغت رو کشف کردي ؟

چون نشنيدم کس ديگه اي بگه

چون اگه کسي گفته بود بين همه رايج ميشد

Booty Call مثل

آره

اگه يه وسيله پيشرفته مي بود که جوابمون رو ميداد چه خوب ميشد

سکسيت رو اينجوري معني ميکنه UrbanDictionary

به سرعت يا با عجله در هنگام سکس خارج شدن

سکس رو بدون نتيجه گذاشتن و فلنگ رو بستن

بهش خروج به سبک فرانسوي هم ميگن

هيچوقت نديدم کسي استفاده اش کنه

چون کلمه بدي ـه

سلام ، ميشه با مدير اينجا حرف بزنم ؟

بله ، خودمم

چه خوب سلام

معذرت ميخوام ببخشيد

دو تا کوچه اون طرف زندگي ميکنم

و فکر ميکنم يکي از افراد اينجا آشغال هاش رو مياره ميريزه توي سطل من

با اينکه خودمون زباله دوني داريم چرا بايد اين کار رو بکنند ؟

منم همينو ميگم همينش عجيبه

از کجا اينقدر مطمئني که زباله هاي ماست ؟

ليوان هاي قهوه و بسته هاي شيريني و صورتحساب هايي که آدرس اينجا روشه

خيليم نيست ها اما بيش از اوني ـه که بايد باشه

نميدونم چي بگم ، رفيق

من مدير اينجام خودمون زباله دوني داريم

مگراينکه يکي آشغال هاي ما رو برميداره و براي مسخره بازي مياره ميريزه تو زباله دوني شما

فکر نکنم اين کار براي کسي تفريح باشه

فقط دلم ميخواد يه کاري کني ديگه از اين اتفاقا نيفته

جدي ؟ اينو ميخواي ؟

ببين ، من فقط چيزايي رو که بشه ميتونم کنترل کنم

درسته ، که همون جايي ـه که کارکنان ـت آشغال ها رو ميريزن

خودم شخصا به صورت حرفه اي بهشون آموزش دادم

به همشون

حتي به اين يارو

که کار راحتي هم نبود

سلام

سلام

نميخوام کسي رو مقصر بدونم

فقط وقتي ميبينم نميتونم آشغال هاي خودم رو بذارم توي سطل هام

چون آشغال هاي يکي ديگه توشه ناراحت ميشم

اينو که ميتوني درک کني ، درسته ؟

...ري ، شايد دنيايي وجود داشته باشه که

شايد بايد فقط دربارش حرف بزنيم

تمام روز رو حرف حرف حرف بزنيم

به نظر مياد مشکل اينه که نميدونم چجوري راضي ـت کنم

يه معماي لاينحل ـه نميتونم برات حل ـش کنم

نميفهمم چرا از وقتي که پام رو گذاشتم اينجا اخلاقت اينقدر پرخاشگرانه بود

پرخاشگرانه ؟ اميدوار بودم بتونيم باهم حرف بزنيم

همسايه با همسايه

همسايه با همسايه

چه دنياي خوبي ميشد اگه ميتونستيم باهم ديگه مثل دو تا همسايه حرف بزنيم

به ديوار تکيه ميداديم و يه نوشيدني سرد وا ميکرديم

پياله همديگه رو پُر ميکرديم و "کومبايا" ميخونديم

! کجاي کاري کمونيست ديوونه

به من گوش بده کُس مشنگ

نميدونم چرا داري اينجوري برخورد ميکني

اما اينو ميدونم که ماه ـي دو بار اينجا باند موسيقي مياد

و مشروب بدون مجوز ميدي به ملت

اين اطلاعاتي ـه که تا الان ازش استفاده نکردم

برو با اطلاعاتت حال کن برو خوش بگذرون

! بردار اطلاعاتت رو يه لقمه کن و بخور

ميدوني آخرين باري که اجرا داشتيم چي شد ؟

يه افسر پليس هم اومده بود

همينجا توي نمايش ميدوني براي چي اومده بود ؟

چون وقتي با بدنم طبل ميزنم حال ميکنه

به خاطر اين من اصلا نميدونم داري چه غلطي ميکني

طبل با بدن

چيزي هست که بخواين بهتون بديم ؟

يه فنجون قهوه اي چيزي ؟

بله ، يه زباله دوني خالي چطوره ؟

اينو ميخوام

بکن تو کله پوکت

عجب کس خلي بود

اي خدا چقدر حال گيري بود

نميدونم چرا اينقدر باهاش بد رفتار کردي

من بد رفتار کردم ؟

خيلي زشت بود

اينجا محيط کاري خيلي بدي ـه

اصلا ميدوني چيه ؟ من نيستم

داري شوخي ميکني ؟

کاملا هم جدي ـم

همينجور ميخواي به سرعت سکسيت کني ؟

آره

شماها ديگه به چه کوفتي نگاه ميکنين ؟

برگردين کليپ هاي پاندا ـتون رو ببينين تا واي-فاي رو قطع نکردم

Translated By : Reza15043

بله

سلام

ميشناسمت ؟

توي گرامپي که الان اونجا بودين کار ميکنم

شرمنده که به مديرت بد و بيراه گفتم

اما شانس آورد نزدم نفلش کنم

راست ميگين

جدا منم اگه ميتونستم همين کار رو ميکردم

اما تو جايگاهي نيستم که اون کار رو بکنم

بايد يه چيزي رو بهتون بگم

خب

دارم فکر ميکنم چجوري بگم

ميخواي بياي تو ؟

فکر نکنم کار خوبي باشه

يعني شما کاملا باهام غريبه ـين

پس ميدونين

ممکنه کاملا خودم رو تو موقعيت "تد باندي" قرار بدم

اونم خوشتيپ و تر و تميز بود و احتمالا هرويين هم ميزد

خيله خب

اينجا باورنکردني ـه

ممنون تازه کجاشو ديدي

يه ليوان ليموناد ميخواي ؟

اوهوم

اصلا نميدونستم همچين خونه هايي تو اين اطراف وجود داره

چرا بايد يه کم بهش برسي

ميخواستم اون پشت يه اتاق رو به آفتاب بزنم

اما فعلا بي خيالش شدم

خيال ميکنم توي يکي از فيلم هاي "نانسي مايرز" هستم ممنون

گمونم

بفرما ممنون

خب چه خبره ؟

من ؟ بذار ببينم

از ساعت 9 تا الان داشتم کار ميکردم

به يه سري ايده فکر ميکردم

منظورت اينه که درباره چي ميخوام باهات حرف بزنم

آره افتاد

ببين تو ديوونه نزده

منظورم اينه که شايد يه جورايي ديوونه باشي

مثل هممون اما توي اين مورد خاص

در مورد آشغال ها و گرامپي ديوونه نشدي

چون کار من بود

کار تو بود ؟

...من اين کار رو ميکنم

گذاشتن زباله جايي که قانونا نبايد باشه

اين يه جورايي گناه منه

چرا ؟

فکر کنم اگه کامل برات بگم با عقل جور دربياد

اينکه ري زود از سر کار ميره

وظيفه منه که آشغال ها رو ببرم بيرون

اما کليد زباله دوني رو گم کردم

و خودت ديدي استعداد چه کسخل بازي رو داره

نميخواستم بهش بگم

به خاطر همين دنبال جايي گشتم که بتونم آشغال ها رو بذارم

خب

و خب خونه تو نزديک بود

اما در عين حال زياد هم نزديک نبود که تابلو بشه

و از بيرون خونه ـت خوشم ميومد

همينجوري شروع شد

پس اومدي اينجا خودت رو نجات بدي

واقعا شرمندم

طوري نيست ديگه از اين کارا نميکنم

دوباره ميبينمت اما نه به خاطر سطل هاي زباله ـت

گمونم به خاطر اينه که من هيچوقت سطل زباله برا خودم نداشتم

به خاطر همين برام سخت بود که بفهمم چه حسي داره که ...آشغال هاي يکي ديگه رو تو سطلم ببينم و حالا ميفهمم

گفتي اين شروع کارِت بود ؟

آره ، بعدش از حسي که به آدم ميداد خوشم اومد

تمام مراحلش

وقتي که زباله ها رو ميندازي تو سطل

وقتي که در ميري

همش

ليوان ـتون

که خيلي هم قشنگه

مثل تمام چيزايي که داري

...پس

خيلي شرمندم

کار خيلي احمقانه اي کردم

...کاملا

نميتونم بفهمم الان احساس ميکنين به زور به کاري واداشتنتون

...و درک ميکنم اگه بخواين بگين بيان منو بازداشت کنن چون

گيج شدم منم همينطور

چند سالته ؟

...نميدونم سوال بدي پرسيدم

42سالمه باشه

تو ؟ 24 پس کاملا جفت هميم

چه خوب

اسمت چيه ؟

حدس بزن

ديزي ؟

اي کاش اين اسمم بود

اسم تو چيه ؟

جاشوا

...پس جاش

جاشوا

...ببخشيد فقط

از يه نفر حالم بهم ميخورد که اسمش جاش بود

هميشه فکر ميکردم اسم ورزشي باحالي ـه

مثل ترنت يا رايلي

چه خوب ميشد