Flashpoint

35قدم، طراد بكابينة، مسجل (تحت إسم (بيتر فيتزهافن

سام)، ليس لدينا رؤية للاَن. وأنت؟)

تقريباً هناك

قد يكون في قمرة القيادة أو بالأسفل

يا شباب، وجدتهم

أين هم، المنتصف أو المؤخرة أو المقدمة؟

يقفون في الخلف، خلف غطاء القارب

!قلها - إذهبي للجحيم -

إنها عليه. (إد)، إنها تماماً أمام وجهه

ريبيكا كيسفيلد)، إنها وحدة) القوات الخاصة من الشرطة

!عُد

ريبيكا)، من فضلك) - !إذهب -

!إهدئي - !إذهب للداخل -

* قبل أربع ساعات *

فقط دعيني أدخل، حسناً؟

هيا، أعلم أنكِ بالداخل

عزيزتي، من فضلكِ، فقد دعيني أدخل

سادي)؟)

سادي)؟ عزيزتي؟ إنها أنا فقط. حسناً؟)

إنها أنا فقط

حبيبتي؟

قلت لكِ أن لا تأتي

ما فائدة الأخوات الكبيرات؟

هيا، دعينا نوقفك

ليس هنالك شيءٌ خلاب بأرضية الحمام. تعالِ هنا

هنا. تماسكِ، تماسكِ

!أنت، يا رفيق، أيقضت روحي

ووردي) هذه وحدة القوات الخاصة؛) "لا يمكنك مشاهدة " سيدة في الإنتظار

إنه فيلم جيد، إنه تاريخي

لدي أربع فتيات في منزلي، حسناً؟

أي شيء يساعدني للتقرب إلى (شيلي) وفتياتي، أنا له

إن كان هذا ما يشاهدونه أريد أن أعرف عنه

ليس هناك أسرار

أظن أنك تحتاج أن تصوب على شيءٍ ما

(حسناً، بعدك، (سيسكل

أنت الوحيد الذي تعرّف على التعليق

أجل - !كفك -

أتعلم ماذا، إنه على بيوت الدعارة، كل ساعة، حسناً

حسناً، لربما أنا وأنت علينا الجلوس . . . ومشاهدته معاً، لنقارن مشاهدك المفضلة

يمكنني تصفيف شعرك

تلك أعمال مخادعة

الاَن، ليس حقاً

أفعل ذلك لـ(ألي) طوال الوقت

حصلت على شعر أقل من أحد هذان الإثنان

لا عليك، أجلبه. هيا

سادي)، تعلمين ما سأقول، صحيح؟)

نعم، لا أريد أن أسمعه. فقط ليس الاَن

(حسناً، سأذهب لأتفقد (كاتلين

هل كانت في سريرها طوال الوقت؟ - أجل -

تريدينها هنا؟ - أجل -

هل حقاً تجلس وتشاهد تلك الأفلام السفيهة مع أولادك، أم ماذا؟

نعم

حسناً، لدي بنات

إنه مختلف، صحيح، لديك ولد

لا، أعلم، أعلم

تعلم، إنه ولدٌ جيد. ولدٌ رائع. ولكنه صعب المراس

أتعلم، أحب موسيقى "الروك" وهو يعزف "التشيللو"

يحب كرة السلة، يكره الهوكي

. . . الأسبوع الماضي، أتى للمنزل

شفة سمينة كبيرة، لم يرد إخباري ما حصل

. . . دعك من هذا

هذا الولد في المدرسة، كان لديهم مشاجرة وأخبر المعلم

. . . الولد إنتظره بعد المدرسة

ماذا ستفعل؟

حسناً، ماذا ستفعل؟

لا أدري. تعلم في السنة الثانية . . . بالثانوية يريد

" سنذهب للمدرسة وسنتحدث معه"

لذا إذهب للمدرسة لذلك، وأنظر ماذا يجري

لا. أعني، ذلك سيزيد الأمور سوءً

. . . كلارك) يريد مواجهة ذلك وحده)

بنفسه

إنه في الثالثة عشرة من عمره

بالضبط

إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

أتعلم ماذا، (ووردي)، لديك ثلاثة فتيات . . . حسناً؟ لذا

نعم، نعم، نعم

ثلاثة بنات، مشي حقيقي في المنتزه، لا يفعلون أي شيءٍ خاطىء

أتعلم ماذا؟ أتعلم ماذا؟ مهما يكن، حسناً؟ إنسى ذلك

نعم، ذلك . . . ذلك الرشد

لا عليك. إنك بخير الاَن. تمهل

(يكفي مشاجرةً، (سادي

ماذا حدث بحق الجحيم؟

لم يلمسها

إذاً لما هذه عليها دماء؟

إنها أنا؛ شعرت بالحاجة للتقيء، لذا إلتقطتها

هل تسمعين نفسك؟ هل تسمعين؟

لا تحاسبيني - !هذا لا يمكنه الاستمرار -

إذاً، أخبريني كيف ينتهي؟ أخبريني

كلانا يعلم كيف ينتهي

أتصل بالشرطة، يأتون

شفاهه إنتفخت لأني قاومته

أخبرهم أني مجنونة

وظهر أنهم رفاقه من القسم 58

!لذا إرحلي

أين هو، (سادي)؟

رجاءً. لا يمكنكِ

إذا اكتشف أنكِ علمتِ بهذا، أي . . . شيءٍ من هذا، سيقتلني، أو يقتلك

!فقط . . . فقط إرحلي

لا أعرف

أنا فقط لا أعرف أي شيء اَخر

هذا سينتهي

وجدت حلاً

لا يمكنكِ فعلها

فقط أريد النوم

حسناً، كل شيءٍ على ما يرام، فقط نامِ

سأعطي (كاتلين) القنينة

ريبيكا)؟)

أنا اَسفة

وأنا كذلك

المنطقة الملتهبة

لم نتلقى اتصالاً بعد، لكن اليوم . . . سيكون قمراً كاملاً، لذا

لذا؟

لذا، الأقمار الكاملة، يجعلون . . . الناس مجانين، إنها حقيقة مثبتة، لذا

ساَمر الليلة بدورية ليلية

حسناً - !نعم -

حسناً، إعمل فريقاً واحداً للعلاقات العامة، لنُعلم المدينة أننا هنا

أبقِ الرجال السيئين على (أصابع أقدامهم. . نعم (سبيك

حي النادي؟ - (أنا و(لو -

ماذا، توجد جميع المشاكل هناك، طوال الوقت

حسناً. دورية الساعة السعيدة

كل أولئك الفتيات الشابات المهددات

لكن فقط . . . زرها، أليس كذلك؟

كونوا جيدين. ابدوا جيدين جولز)؟ مازلتِ تمثلين القوة)

إدي)؟ السيد (ووردسورث)؟)

الطرف الشرقي

العصابات المتجولة، الهاربين وأي شيء اَخر

كله لك. (سام)؟ (جولز)؟

سنأخذ الجانب الغربي

أفكر بالدجاج الهندي من أطعمة الجزيرة

نحن سنأخذ الجانب الغربي

لديكم الفتيات - نعم -

هيا لنذهب ونحافظ على السلام

حسناً، إنه وقت اللعب

تعلم يا (فرانكي). ثلاث أضعاف 20

صودا الفودكا؟ - لكِ ذلك -

!ثلاثة أضعاف

ذلك على اللوحة. ذلك على اللوحة

إنتظر ثانية

ماذا؟ أين هو ذاهب؟

ماذا تفعلين هنا؟

يومٌ طويل. أتيت للشرب

شكراً

. . . ريبيكا)، أنا لا) - إرتاح -

لا تقلق، أنا في مزاجٍ جيد

يومٌ لطيف، والشمس مشرقة

قضيت اليوم بزراعة الأشجار

حسناً، إزالة الأشجار فعلياً

"هذا، هذا الوبر الأزرق في غابة "هيل يحاول أن يقول لي إنها لم تعني أن تطلب

النبتة الأرجوانية. أرادت نبتةً بيضاء

الاَن لدي 3000 دولار قيمةً للنباتات الأرجوانية في صندوق سيارتي، لكن هي ستدفع

أظن

إذاً . . . تتحدثين إلى (سادي) مؤخراً؟

نحن لسنا نتحدث بالفعل، لا أعني، ليس في الأسابيع الأخيرة

هل كل شيءٍ على ما يرام؟

نعم، بالطبع، كل شيءٍ عظيم، تعلمين

أنا أبقي نفسي بعيداً نوعاً ما هذه الأيام. إنها . . . لديها ما يكفيها

يمكنكِ قول ذلك

إذا سأفعل

إجلس، وخذ شراباً

أعني، إن أردت

؟ أنا (سادي

أحتاج مساعدتك

ووردي)، على الأقل دعنا) نأخذ شارع البرلمان، حسناً؟

شخصٌ ما سيقضي على اَخرٌ هناك

حسناً، هل بإمكانك الإبطاء قليلاً؟ أنظر، هل تريد التوقف فحسب؟

دعنا نتوقف، أنا موافق على ذلك سنوقف السيارة فحسب

ما مشكلتك؟

ليس لدي مشكلة

إنه رأيي. حسناً؟

. . . ولدك يمر ببعض المشاكل، وأنت

إذهب للمدرسة، وستكتشف ماذا

ماذا؟ ذلك كيف أشعر

شيلي) علمتك ذلك؟)

فقط إذهب، إذهب صفف شعرها، عبر عن مشاعرك، حسناً، (ووردي)، مهما يكن

لا، أتعلم ماذا (شيلي) علمتني؟

لا، (ووردي)، ماذا علمتك زوجتك؟

لا تكن ضحيةً، ولا تكن اَثم وقبل كا شيء، لا تكن متفرجاً

(صوت لـ(إد - أنت لعين -

إدي). (مات ماكدوندريك)، هنا)

ماتي)! ماذا يجري، يا رفيق؟)

حسناً، شريكي في إدارة المخدرات ، زوجته إتصلت، إسمها (سادي)

أنا مرتبط بالمحكمة بقضية هيروين إنها تحتاج القليل من المساعدة بشكل سلمي

لا أعرف أحداً اَخر للطلب منه

ماذا تحتاج؟

لا أعرف بعد

. . . هنالك

هنالك القليل من المشاكل هناك

مسدس (بيتي) مفقود، لا تستطيع العثور عليه

حسناً، أين هي؟

أنت متأكداً بأنك تستطيع الذهاب إليها؟

تعلم، أظن إن كان هنالك سلاحٌ ناريّ في الأمر رجالك قد يتلقون إتصالاً على أية حال

أفضل إن كنت أنت، صحيح؟

نعم، نعم. نحن فقط في دورية، لا مشكلة

سنكون هنالك خلال خمس دقائق

أترى؟

من اللطيف أن تغلق هاتفك لفترة

إنها طريقة قديمة

لا أحد يمكنه العثور عليك، ولا أحد يعرف أين أنت

ماذا فعلت بجلسة المراجعة؟

عدلت وضعك؟