The K2 (더케이투)

...

Ελληνικοί υπότιτλοι από Catherine Psy

Μπαμπά;

Μπαμπά;

Μαμά;

Μαμά;

Μαμά;

Παρακαλώ, δώστε μου κάτι να φάω.

Παρακαλώ, δώστε μου κάτι να φάω.

'Ει, έχω καλό πράγμα!

Έι, τι συμβαίνει;

Προσπαθείς να αρχίσεις καυγά;

- Θέλεις να πλακωθούμε; - Δεν κάνω τίποτα!

Καλύτερα να προσέχεις.

Τι έκανες με αυτόν τον τύπο, ε;

Εδώ είναι.

Ένα εισιτήριο!

Γρήγορα!

Γρήγορα!

Ω, ωχ!

Συγνώμη!

Συγνώμη!

Είσαστε καλά;

Είσαστε από την Κορέα;

Κύριε, σώστε με σας παρακαλώ. Με κυνηγούν κάποιοι κακοί τύποι!

Σας παρακαλώ, σώστε με!

Σας παρακαλώ, σώστε με!

Σας παρακαλώ, σώστε με! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!

Σας παρακαλώ, σώστε με! Σας παρακαλώ!

Σας παρακαλώ, σώστε με!

Δεσποινίς!

Το κρυφτό τέλειωσε τώρα.

Πάμε πίσω στο σπίτι τώρα.

Όχι!

Αρχίζετε να με εκνευρίζετε.

Ελάτε εδώ!

Μείνετε ακίνητη!

Σταμάτα.

Βιάσου και πάμε.

Άντε!

Γαμώ το.

Γίνεται μια ληστεία στην Αποβάθρα Δύο.

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! Σας παρακαλώ!

Κύριε! Ο μπαμπάς μου είναι στη Μαρδίτη.

Σας παρακαλώ, πηγαίνετε με εκεί!

Σας λέω την αλήθεια!

Αν με πάτε εκεί, ο μπαμπάς μου θα σας δώσει μεγάλη αμοιβή.

- Σας παρακαλώ! - Έι.

Δεν θα σας πάω. Απλά φύγετε.

Σας λέω την αλήθεια!

Κάποιοι κακοί τύποι προσπαθούν να με πάρουν μακριά, κύριε!

- Σας παρακαλώ! - Έι.

- Έι! - Αν για σένα οι μπάτσοι είναι κακοί τύποι

τότε εσύ είσαι αυτή που είναι πραγματικά κακή, σωστά;

Άντε στρίβε.

Και μη ζεις τη ζωή σου με αυτό τον τρόπο.

Κύριε, σας παρακαλώ πιστέψτε με! Σας παρακαλώ, κύριε!

Σας παρακαλώ, πιστέψτε με! Σας παρακαλω! Σας παρακαλώ!

- Έι, εσύ εκεί! - Σας παρακαλώ!

- Έλα εδώ! - Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!

- Σας παρακαλώ, σώστε με! - Έι.

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!

Έι!

Βιάσου και φύγε.

Ψηλά τα χέρια!

Γιατί;

Έχουμε κάποιες ερωτήσεις να σου κάνουμε.

Όσκαρ! Όσκαρ! Πού είσαι;

Σας παρακαλώ, σώστε με! Σας παρακαλώ, σώστε με!

Σας παρακαλώ, σώστε με! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!

Σας παρακαλώ, σώστε με!

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!

Σας παρακαλώ, σώστε με! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με, κύριε!

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!

Έι.

Είμαι αστυνομικός. Πάρε δρόμο.

Σας παρακαλώ, σώστε με!

- Σου είπα να φύγεις! - Κύριε!

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! Σας παρακαλώ, σώστε με!

Σας παρακαλώ, σώστε με!

Σας παρακαλώ, μη φεύγετε!

Όσκαρ;

Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ.

...

Τι θέλεις, ε;

Όχι, δεν μπορείς να τα πάρεις αυτά. Είναι πολύ σκληρά για τα δόντια σου.

Ναι, κύριε;

Χριστέ μου, είμαι τόσο τσαντισμένος!

Λένε ότι το πανό χαλάρωσε λόγω του αέρα.

Οπότε θέλουν να διορθωθεί.

Αλλά δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε μέχρι αύριο!

Άστο. Δεν είναι ότι πρόκειται να πτωχεύσω.

Τι κάνετε εδώ, κύριε;

Ήρθα να διορθώσω το πανό.

Οι εργάσιμες ώρες έχουν τελειώσει.

Είμαι εδώ γιατί κάποιος μου ζήτησε να έρθω να το κάνω.

Έχετε κάποιο έγγραφο ή ταυτότητα;

Όχι, δεν έχω.

Τότε δεν μπορείτε να περάσετε. Σας παρακαλώ ελάτε αύριο.

Γαμώ το.

Περίμενε, νεαρέ.

Περίμενε μια στιγμή.

Πώς μπορέσατε να τον διώξετε;

Ο διευθυντής απαιτούσε να διορθωθεί αμέσως!

Αυτός ο άντρας ήρθε και την προηγούμενη φορά να κρεμάσει το πανό.

Ακόμα δεν μπορώ να τον αφήσω να περάσει χωρίς κάποια ταυτότητα.

Θα βρείτε το μπελά σας τώρα.

Ο διευθυντής φαίνεται ότι έφαγε χοντρή κατσάδα και από την Κυρία.

Η Κυρία... το έκανε αυτό;

Ναι!

Εγώ?

Πόση ώρα θα σου πάρει να το διορθώσεις;

Λοιπόν, περίπου 20 με 30 λεπτά, τουλάχιστον.

Ωχ.

Σας ευχαριστώ, κυρία.

Δεν ήταν τίποτα.

Οι άνθρωποι σαν κι εμάς που δουλεύουν μεροκάματο δεν μπορούν να χάσουν κάποια μέρα.

Κι γιος μου έχει τεράστιο πρόβλημα αυτόν τον καιρό, αφού η αγορά εργασίας έχει τα μαύρα της τα χάλια.

Αλλά φυσάει αρκετά σήμερα. Θα είσαι εντάξει;

Θα είμαι μια χαρά.

Τι κάνεις;

Τι άλλο; Έβαζα κρασί.

Κρασί, ε;

Έλα, πάρτο αργά!

Να το πάρω αργά;

Αυτή η λέξη δεν υπάρχει στο λεξιλόγιό μου.

Μισώ το να κάνω τα πράγματα αργά.

Μια στιγμή.

Γεια σας. Γεια σας.

- Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ.

Πρέπει να είσαστε απασχολημένη, όπως και ο κος. Τζανγκ Σε Τζουν, Κυρία.

Σας ευχαριστούμε που βρήκατε το χρόνο να έρθετε εδώ.

Όχι, καθόλου.

Δεν έχεις βαρεθεί να βλέπεις τα μούτρα της; Τη βλέπεις κάθε μέρα!

Για να ακούσουμε τι έχει να πει.

Κάναμε μια έρευνα για να δούμε ποια προτιμούν οι άνθρωποι για Πρώτη Κυρία τους

και ήσασταν η πρώτη επιλογή στις ηλικίες από είκοσι έως εβδομήντα!

Τι;

Οπότε, είσαστε η πιο δημοφιλής επιλογή ανάμεσα σ' όλες τις άλλες πιθανές Πρώτες Κυρίες!

Συγχαρητήρια!

- Ω, αλήθεια; Εγώ είμαι; - Ναι!

Ω, ελάτε τώρα!

Όλοι σας επαινούν και σας αποκαλούν την τέλεια υποστηρικτική σύζυγο.

Ω, δεν είναι καθόλου έτσι!

Απλά φροντίζω να φάει πρωινό, αυτό είναι όλο.

Περιμένετε, δηλαδή φτιάχνετε το πρωινό του βουλευτή μόνη σας;

Είναι λίγο ντροπιαστικό, αλλά νομίζω ότι τον έχω κακομάθει.

Είναι τόσο επιλεκτικός στο φαγητό του, ώστε δεν τρώει αν δεν το έχω ετοιμάσει εγώ.

Κατάλαβα! Στο κάτω κάτω είστε διάσημη ως σπουδαία μαγείρισσα.

Ω, σταματήστε. Οι άνθρωποι ίσως σας πιστέψουν στ' αλήθεια!

Οι καλεσμένοι στο σπίτι μας το λένε αυτό από ευγένεια.

Μια στιγμή, ετοιμάζετε μόνη σας το φαγητό για τους καλεσμένους;

Ναι. Φτάνει στο σημείο να είναι ντροπιαστικό, όμως.

Ωω, είστε πραγματικά θαυμάσια.

...

Όχι άλλο, εντάξει;?

Κοίτα τον εαυτό σου, είσαι τόσο άτακτη.

- Ωραία. - Ε;

Θα είμαι πραγματικά άτακτη σήμερα.

Ω, δες σε.

Ω;

Θα σε μαλώσω αν συνεχίσεις να φέρεσαι έτσι!

Σιγουρέψου ότι έχεις την κάμερα και κατέγραψε το σωστά.

Ναι, κύριε.

Κλείσε τις κουρτίνες.

Γατί εσύ, παλιο...

Πώς τολμάς...

Όνειρα γλυκά. Όλα θα τελειώσουν σύντομα.

- Δεν επιτρέπετε να είστε εδώ. - Ναι, ότι πεις.

Γιαγιά!

Γιαγιά!

Γιαγιά, πίσω σου!

Όχι! Όχι!

Είναι κανείς εδώ;

Το στο...

Σταθμός Ένα, εδώ. Απαντήστε μου! Είναι κανείς?

- Κύριε! Υπάρχει... - Ναι, έρχομαι τώρα.

- Κράτα τα πράγματα ασφαλή μέχρι να έρθω. - Ναι, κύριε.

Γαμώ το!

Γαμώ το!

Σας παρακαλώ, βγάλτε με έξω! Γρήγορα!

Σας παρακαλώ, βγάλτε με έξω! Γρήγορα! Γρήγορα!

Σταθείτε μακριά από την πόρτα!

Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά!

Γιαγιά!

Βιαστείτε. Είναι εδώ οι μπάτσοι.

- Βγείτε έξω! - Βγείτε έξω!

Γιαγιά. Γιαγιά!

Γιαγιά! Είστε καλά?

Τι γίνεται με το βουλευτή; Τι γίνεται με το βουλευτή;

Ευτυχώς, η πόρτα προς το δωμάτιο του δεν έσπασε.

Πάρτε το 911.

Πάρτε το 911!

Ζητάμε ένα ασθενοφόρο!

Παρακαλώ ξεκλειδώστε την πόρτα για το δωμάτιο του βουλευτή.

Ξεκλειδώθηκε

Ε, μιας και μιλάμε για το θέμα της υποστηρικτικής συζύγου....