Cobra Kai

صبح بخیر عزیزم

صبح بخیر جیگرطلا

هی،به این زودی رفتی نمایندگی؟

اوه،نه ،من تو دوجو هستم

میخوام زود برنامه های آموزشی امروزو شروع کنم

آهان باشه،به نظر مهم میاد

هنوز قصد داری که بیای؟ با انوش قرار نهار داریم

امروزه؟

اره

ببین دنیل،اون راضی نیست

اون کلی کار واسمون کرده جدا از اون ضربه ای که به شکمش زدن

باشه مشکلی نیست

کارم زود تموم میشه ،خودمو میرسونم

نگران نباش باشه؟

دوسِت دارم

...رابی؟به نظر زودتر پا شدی تا بهترین

جای تروتمیزی اینجا به هم زدی

کاراته درس میدی یا باغبونی؟

پس الان کارا اینطور پیش میره؟

دزدکی وارد بشی؟

فقط اومدم تشکر کنم

بابت چی؟

خب بابت گرفتن ضعیف ترین سربازامون

لطف بزرگی بود

...سرباز

اونا بچه ن

همه مون یه روزی بچه بودیم

شاید فکر کنی که از جانی لاورنس بهتری

ولی بهت قول میدم

این بار نمیذارم اون ببازه

چی رو ببازه؟

این که یه جنگ نیست

شک نکن که هست

جنگ هیچ وقت تمومی نداره

صلح فقط یه وقفه ایه بین دو جنگ

واقعا فکرکردی میتونی به کبری کای حمله ور شی و این کارت عواقبی نداره؟

بهتره دعا کنی شاگردات آماده باشن

چون بهت قول میدم شاگردای ما آماده خواهن بود

سلاممو به آقای میاگی برسون

~Ivan&Grisha~ :ترجمه و زیرنویس

این خوبه

توش تمشک تازه

کلم طبیعی و روغن شاهدانه هست

روغن شاهدانه؟ این که قرار نیست نشئه م کنه؟

فکر نکنم

قراره انرژی حرکتیتو متعادل کنه

واقعا خوشحالم که زنگ زدی

دلم برا وقت گذرونی باهات تنگ شده بود

خب کدومشو بیشتر دوست داری؟

این تاپ سفیدو خیلی پوشیدم

خب چرا برات مهمه؟

قراره سرتا پات خیس عرق شه

صبرکن،کسی چشتو گرفته؟

نه نگرفته

رابیه؟

اوه،خدای من

...چند وقته که شما دو نفر

اتفاقی نیفتاده

نزدیک بود

میگل میدونه؟

چیزی نیست که بدونه

دیوونگیه

بعد اتفاقات پارسال من برگشتم به کاراته

تا همه ی اون مشکلاتو پشت سر بذارم

خب روانپزشک مامانم همیشه میگه

نمیتونی از احساساتت مخفی بشی

به نظرم باید آبیه رو بپوشی

به چشمات میاد

خب نوبت کفشاست

سلام استاد،بابت دوستت متاسفم

ممنون

خب خاکسپاری چطور بود؟

مثل بقیه ی خاکسپاریا

...اره

خب وقتی نبودم چطور گذشت؟

عالی،یعنی استاد کریس سخت گیره

ولی راه برنده شدنو بلده

کی وسایلمو جابه جا کرده؟

چه بلایی سر اینجا اومده؟

خب یه کم اینجا رو سروسامون دادم

قبض ها پرداخت نشده بودن و صورت حساب ها هم عقب افتاده بودن

خصلت ارتشیم نتونست تحمل کنه

داشتی از خودت پذیرایی میکردی ،ها؟

یکی از دوستام اون عکسو گرفت

اره خوبه،باید به کلاسم برسم

همگی گی هاتونو بپوشید

تمرین تا 5 دقیقه ی دیگه شروع میشه

چی؟

مشکل چیه؟- مشکلی نیست-

فقط فکر میکردم که امروز قراره برای یه تمرین ویژه

بریم به جنگل

تو جنگل چه خبره؟

به نظرم وقتشه که دیگه مردا رو از بچه ها سوا کنیم

دخترا رم همینطور،به گمونم

چطوری؟

مهلکه ی کایوتی گرگ آمریکای شمالی

فکر نکنم براش آماده باشن

خب فقط یه راه برای فهمیدنش هست

ما آماده ایم استاد

میخوایم خودمونو اثبات کنیم

بستگی به نظر استاد لاورنس داره

فقط وقتی اشکالی نداره که اون بگه

خب پس منتظر چی هستیم؟بزن بریم

یا خدا

خیلی گرمه

داره از جاهایی عرق میزنه بیرون که حتی نمیدونستم سوراخه

چه بلایی سرشون آوردم؟

خیله خب بچه ها،از زیر سایه ی اون درخت بیاید بیرون

وقتشه به کارمون برسیم

آقای لاروسو،دمای هوا نزدیک 40 درجه ست

نمیشه امروز رو بیخیال شیم؟

شوخیت گرفته؟

این موج گرما یه موهبته

امروز قراره "شوچو گیکو" رو تجربه کنید

مثل بیمه ی ماشینه؟

شوچو گیکو یه تمرین ژاپنیه

که تو گرمترین روزای سال انجام میشه

برای اینه که از تواناییتون فراتر برید

مبارزه که همیشه تو هوای خنک و 20 درجه اتفاق نمیفته

قرار نبود از مبارزه بپرهیزیم؟

بعضی وقتا نمیشه گاهی مبارزه خودش میاد سراغتون

و میخوام مطمئن شم که برای اون روز آماده باشید

پس امروز قراره بفهمیم یه میاگی دو باید چطور باشه

آقایون،خانوما

به مهلکه ی کایوتی خوش اومدین

شما به دو تیم تقسیم شدید

...قرمز

و مشکی

هدف اینه که تا جایی که میتونید سربند گروه مقابل رو جمع کنید

امروز افراد مقابلتون دوستتون نیستن

برادرتون نیستن

اونا دشمنتونن

اخرین تیمی که بمونه برنده ست

چطور سربندا رو به دست بیاریم؟

به هر روشی که ممکنه

قانونی وجود نداره

خودتون میدونید این فقط یه ورزش تمرینیه

درسته ولی یادتون باشه این خود زندگیتونه

از دستش بدید مردید

سلام رفقا شرمنده دیر کردم

ترافیک خیلی تخمی بود

رو مسیریاب زدم مهلکه ی کایوتی

چیزی نشون نداد- با خودت چی کار کردی؟-

...اوه،این

خب تصمیم گرفتم یه کم خودسرانه عمل کنم

به سبک هاوک

احترام،ازین به بعد

منو ماهی خاردار خطاب کنید

کص گویی بسه چابز اون تو تیم شماست

کونمون پاره ست

...دو

پنج

حال کردی

خیله خب،نوبت دمیتریه،زودباش

دمیتری بپر وسط

آماده

سه

شرمنده داداش،باید جلوشو میگرفتی

شش

کیرم توش

خیله خب ،بجنب بلند شو

میشه لطفا یه کم استراحت کنیم؟ این گرما داره وحشیانه ست

شما میخواید خنک شید؟

باشه،به نظرم بتونم ترتیبشو بدم

خب اگه در انتها فقط من و تو بمونیم چی میشه؟

فکر کنم اون موقع باید اون سربند خوشگلتو از سرت بکنم

زحمت نکش، جاش خوبه

گوه توش

خدمت شما

نه

خانوما مقدم ترن

دم شما گرم

به دل نگیر

ترحم ممنوع

پس نتونستید گرمای شوچو گیکو رو تحمل کنید

شاید کان گیکو باب میلتون باشه

هیچ گیکویی نیست که محلش تو چشمه ی آب گرم باشه؟

نه،این درمورد سرما یا گرما نیست

مربوط به وفق دادن خودتون با محیط اطرافتونه

تا ازش به عنوان یه برتری استفاده کنید

اطرافتونو نگاه کنید چی میبینید؟

گوشت کبابی یخ زده؟

نه،گوشتو نمیگم

من بخار تنفس رو میبینم

جمع شدن ماهیچه ها رو میبینم

تغییر نحوه ی ایستادن رو

اگه به سرما عادت کنید حواستون رو تشدید میکنه

و بعد قبل اینکه حریفتون حمله کنه میتونید ازش پیشی بگیرید

و همیشه آماده خواهید بود

اره

خیله خب،حلقه بزنید

دنیل بود؟