Vikings

- (การแปลงที่ไม่ชัดเจน) - (เสียงโลหะดังกราว)

ฉันรู้ว่า คุณคิดอะไรอยู่

แต่ไม่เป็นความจริง!

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา

เขาทำให้ฉันฆ่าเขา

เขาล้อเลียนฉัน เขาทำให้ฉันสนุก

ฉันควรทำอย่างไร?

ผู้ชายแบบไหน

เยาะเย้ยและพูดเท็จ เกี่ยวกับพี่ชายของเขาเอง?

และเขาโกหกอะไร

คุณก็รู้ ดีพอๆ กับฉัน Hvitserk

เขาบอกว่าคุณไม่ใช่ ชายแท้

และคุณจะทำอะไร

ถ้าเขาพูดอย่างนั้น กับคุณ อุ๊บเบะ?

คุณจะทำอย่างไร ถ้าคุณเป็น "ลูกผู้ชายตัวจริง"?

ฉันขอสาบานต่อเทพเจ้าและ ทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์

ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ ที่จะฆ่าเขา

ความโกรธเข้าครอบงำฉัน

และฉันไม่ได้คิด

ฉันขอโทษจริงๆ

คุณไม่สามารถปล่อยให้เขารับผิดชอบ กองทัพใหญ่

นั่นมันเรื่องของคุณ Ubbe

คุณเป็นพี่ชายคนโตของเขา

คุณรับผิดชอบ

ฉันบอกคุณแล้วนี่ ไม่ใช่เรื่องที่ฉันกังวล

ฉันวางแผนที่จะกลับไป ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน...

กับ Halfdan

คุณจะกลับ ไป Kattegat ก่อนไหม?

ฉันไม่มีเจตนา ที่จะ ทำอย่างนั้น

ชะตากรรมของฉันเร่งด่วนเกินไป

แล้วฉันจะไปที่นั่น

และฉันจะบอก Lagertha เกี่ยวกับ

การล้างแค้น ให้กับการตายของพ่อของคุณ

และความพ่ายแพ้ของชาวแอกซอน

และ ที่ดินที่มอบให้คนของเรา

แล้วบอกแม่ว่า

และ Torvi และลูก ๆ

ที่ฉันนึกถึงพวกเขา

แล้วฉันจะกลับมา...

ถ้าเทพจะยอมล่ะก็.

โรงเรียน.

-(MUGS CLATTER) - สกล.

สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วย ความทรงจำที่น่ากลัว

- พระเจ้าช่วยผู้ที่ทำเช่นนี้ -(ม้าใกล้)

ถ้าศพของ King Ecbert อยู่ที่นี่ ให้เราตามหามันให้เจอ!

ใช่ พระคุณเจ้า! -(ม้าใกล้)

กัปตันแซกซอน 1: กระจายออกไป!

กัปตัน! โทรหาคนของคุณไปข้างหน้า!

ค้นหาที่นั่น!

มองหาสัญญาณแห่งชีวิต!

ทหาร 1: เราสามารถ ค้นหาผ่านที่นี่ได้ไหม?

นำคนมาเพิ่ม!

กัปตันแซกซอน 1: ใช่! อีกห้า!

กัปตันแซกซอน 1: ไปข้างหน้า!

ไวกิ้ง 1:มัดไว้!

ผู้หญิง 1: ได้เวลาอาหารแล้ว!

ไวกิ้ง 1: เราต้องรีบแล้ว!

ใส่เหล่านั้นในด้านหน้า

ไวกิ้ง 1: เอานี่ไป! ผู้หญิง 1: ระวัง!

ไวกิ้ง 1: คุณมีไหม ไวกิ้ง 2: อีกเทิร์น!

ไวกิ้ง 1: อย่าหายไป!

ฮาราลด์: คุณแน่ใจเหรอ?

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม คุณถึงอยากแยกทางกับฉัน

เราเป็นพี่น้องกัน เราอยู่ด้วยกัน

เรามี ความฝันเดียวกันเสมอ

ไม่ มันเป็นความฝันของคุณ

คุณต้องการเป็นกษัตริย์แห่งนอร์เวย์

ฉันไม่มีความฝัน ที่จะเป็นพี่ชาย

ของกษัตริย์แห่งนอร์เวย์

แล้วความฝันของคุณคืออะไร?

ฉันอยากไปเที่ยว

ฉันหมายถึงความทะเยอทะยานของคุณคืออะไร?

คุณมีความทะเยอทะยานเพียงพอ สำหรับเราทั้งคู่ พี่ชาย

ฉันเป็นคนง่ายๆ

เดินทางไปสุด ขอบโลกที่รู้จัก

นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน!

(การสนทนาที่ไม่ชัดเจนในพื้น หลัง)

ฉันจะคิดถึงคุณ.

ทุกคนต้องการพี่ชาย เพื่อปกปิด

(การสนทนาที่ไม่ชัดเจนในพื้น หลัง)

ฉันจะยังคงทำอย่างนั้น

ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

(การสนทนาที่ไม่ชัดเจนในพื้น หลัง)

ไปหาแฟนใหม่! มีความสุขด้วยกัน!

กระแสน้ำกำลังเปลี่ยน เราต้องจากไป

ผู้หญิง: ทางซ้าย

ก็ต่อเมื่อเราใช้มันได้!

อาจดึงมันลงมาเช่นกัน

กัปตัน: ค้นหาต่อไป ทหาร 1: เราต้องการไฟ!

ทหาร 2: มันถูกทำลาย มันไม่ดี

ทหาร 4: กอบกู้สิ่งที่คุณทำได้!

ทหาร 2: ดึงมันลงมา!

ทหาร 1: เราอาจ ใช้มันได้!

ฉันคิดว่าเราได้พบราชาของเราแล้ว

กัปตัน ชาวแซกซอน: คนที่ถูกทอดทิ้ง

ดูสิ่งที่พวกเขาทำ

เราต้องทำความสะอาด และฟื้นฟูสถานที่นี้

ถูกพวก คนป่าเถื่อนนอกรีตยึดครอง

บอกคนที่หนีไปจาก ที่นี่ว่ากลับมาได้อย่างปลอดภัย

เดนิววูล์ฟ: ใช่ พระคุณของคุณ

เฮีย! เฮีย!

-ห๊ะ! - (ม้าใกล้เคียง)

เฮีย!

เดินต่อไป!

อา...

อิวาร์: โฟลกิ!

ทำไมคุณถึงสร้าง เรือของเล่น ฮะ?

มันไม่ใช่ของเล่น

เป็นเรือลำเดียว

ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจาก ใครในการแล่นเรือ

แล้วคุณคิดว่า คุณจะแล่นเรือไปที่ใด?

ที่พระเจ้าตัดสินใจ

ฉันไม่อยากให้คุณไป

ฉันยังต้องการคุณในการต่อสู้ กับพวกคริสเตียน

พี่น้องของฉันอ่อนแอเกินไป และคุณก็รู้นี่ Floki

โปรด?

คุณรู้ว่าคุณเป็นเหมือน พ่อแท้ๆของฉัน

เลขที่

พ่อที่แท้จริงของคุณ คือ Ragnar Lothbrok

ผู้ชายที่มีชื่อเสียงที่สุด ในโลก

คุณ อย่าลืมสิ่งนั้น Ivar

หรือเทพเจ้าจะลงโทษคุณ

ตอนนี้ให้ฉันขึ้น เรือของฉัน

คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

พี่น้องของฉัน... (สูดจมูก)

พวกเขาไม่เชื่อว่าข้า ไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าซีเกิร์ด

แต่ฉันไม่ต้องการ เขาเป็นพี่ชายของฉัน

อืม?

นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถออกไปได้

ฉันคงเหงาเกินไป

ฉันต้องไปแล้ว ไอวาร์

เมื่อเฮลก้าจากไป ฉันก็ ไม่เหลืออะไรแล้วที่นี่

โลกนี้ไม่ สนใจฉัน อีกต่อไป

นั่นเป็นเหตุผลที่ ฉันจะยอมจำนนตัวเอง

ต่อกระแสน้ำและลม

และน้ำพระทัยของทวยเทพ

มาสิ่งที่อาจ

หัวใจฉันแตกสลาย

มันจะซ่อมแซม

Ivar ผู้ไร้กระดูก

หายนะของโลก อืม?

คุณไม่ต้องการฉัน

ไวกิ้ง 1: เอาไม้พายออกมา!

-(เสียงแตร) -(ถอนหายใจ)

ผู้หญิง: โชคดี!

ไวกิ้ง 1: โชคดี! ไวกิ้ง 2: กลับมาอย่างปลอดภัย!

ผู้หญิง 1: พระเจ้าอยู่กับคุณ!

ไวกิ้ง 3: แถว! ก้าวต่อไป!

ขอให้ Thor อยู่เคียงข้างคุณ!

ดังนั้นเราจึงมอบร่าง ของ Ecbert

กษัตริย์แห่งเมอร์เซีย และเวสเซ็กส์ เบรตวัลด้า

ราชาแห่งราชันสู่แผ่นดิน.

ดังที่พระเจ้าตรัสว่า

“ฉันคือการฟื้นคืนชีพ และฉันคือชีวิต

“ผู้ที่เชื่อในเรา แม้ตายไปแล้ว ก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

“ผู้ที่มีชีวิต และศรัทธาในเรา

"ไปชั่วนิรันดร์

"จะไม่ตาย" อาเมน

ทุกคน: อาเมน

ทำไมชาวเหนือถึง ปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่?

ฉันไม่รู้.

ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ สนใจฉัน

พอสบโอกาส ก็เลยหนีไปซ่อน

และคุณมีจุดประสงค์อะไร ที่นี่?

ฉันถอดความและเป็นพยาน

สนธิสัญญาระหว่างกษัตริย์ Ecbert กับโอรสของ Ragnar

โดยได้ รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น

สู่ดินแดนแห่งอีสต์แองเกลีย

เฮห์มุนด์: แม้ว่าเขาจะกลัวความตาย

King Ecbert ไม่ควร ขายมรดกบางส่วนของเขา

แก่ภิกษุเหล่านั้น.

เขาไม่ได้

คุณหมายถึงอะไร

มันไม่ใช่ของเขาที่จะขาย

คุณอธิบายตัวเองได้ดีที่สุด

ก่อนที่เขาจะส่งครอบครัว ไป กษัตริย์เอ็คเบิร์ต

สละมงกุฎเพื่อมอบให้แก่ เจ้าชายเอเธลวูลฟ์ พระโอรส