The Good Wife

Hallo, wat is er?

Ik achtervolg Damian. - Goed zo, heb je iets?

Niet over de Gerraghy's.

Volgens mij werkt hij niet meer voor ze. - Maar?

Hij stopte net bij Florrick/Agos.

Bij hun gebouw? - Ja.

Denk je dat hij overstapt?

Geen idee.

Ga door met doorlichten.

Bel me als je meer weet.

New York komt weer bij elkaar.

Gelukkig wel.

Weet je waar die Damian van jou is?

Mijn Damian? Bedoel je onze nieuwste partner?

Hij is bij Florrick/Agos.

Waarom? - Ik heb geen idee.

Maar jij kennelijk ook niet.

Hallo.

Goed, bedankt. Ik probeer het later wel.

Ja?

We hebben een afspraak. Damian Boyle.

Nee, ik heb afgesproken met David Lee.

Klopt, David vroeg mij het over te nemen.

Hij zei dat hij liever met de duivel onderhandelde.

Mij maakt het niet uit met wie ik onderhandel, dus...

Heeft u mijn cheque? - Die heb ik.

$ 150.000. Teruggave van uw bedrijfsbijdrage.

Leuk meubilair.

Mag ik de cheque zien? - Ja.

Nadat u de ontslagvoorwaarden van Lockhart/Gardner hebt ondertekend.

Goed.

Bedankt.

Graag gedaan.

U bent dus de vrouw van de gouverneur? - Klopt.

Uw man slaapt toch met al die prostituees?

Ja. - Ik ben een voorstander van vergiffenis.

Bekennen en zo. Beste wat God heeft uitgevonden.

Ik sprak mijn moeder gisteravond... - Wilt u dat ik dit lees of niet?

Ja, sorry.

Hier, iets om mee te spelen.

Wat is er aan de hand?

De kerstborrel.

Mr. Hayden, wilt u me een plezier doen?

Wilt u dit doorlezen?

Het zijn mijn ontslagvoorwaarden van Lockhart/Gardner.

Kijk eens of er addertjes onder het gras zitten.

Natuurlijk. - Bedankt.

Laten we Alicia erbij halen.

We hebben 800 uitnodigingen verstuurd voor vrijdagavond

en we hebben 30 bevestigingen teruggekregen.

Voor de kerstborrel?

30 bevestigingen? - Ja, we proberen een oplossing te vinden.

We wilden het je niet vragen,

maar... je moet je man uitnodigen.

Kom op mensen, we kunnen er niet steeds naar teruggrijpen.

Als de gouverneur komt zal het aantal bevestigingen omhoog schieten.

Misschien zijn mensen gewoon laat met hun bevestigingen.

Laten we nog een dag wachten. - Nee, het probleem is

dat een andere firma die avond ook een borrel doet.

Lockhart/Gardner? - Ja.

Ze proberen ons uit te hongeren. - Goed, ik zal bellen, maar ik beloof niets.

Geweldig, dank je.

Wie is... Matthew Ashbaugh?

Wat?

Wie is... Matthew Ashbaugh?

Een... een cliënt, hoezo?

Er is veel moeite gedaan om een scheiding aan te brengen tussen uw belangen en de zijne.

Je komt nooit van me af, Alicia.

Ik zal er altijd zijn.

Hij is dood. - Zijn zaken ook?

Geen idee, sommige misschien.

Nou, dit contract sluit u uit van baten.

Hallo? - Hallo, Mrs Ashbaugh,

met Alicia Florrick... Herinnert u zich mij nog?

Ik vertegenwoordigde uw echtgenoot.

Hallo? - Wat wilt u?

Komt het niet goed uit?

Wat wilt u?

Er zijn nog wat zaken van uw echtgenoot onopgelost

en nu ik bij Lockhart/Gardner weg ben,

vroeg ik me af of ze tot uw tevredenheid zijn geregeld.

U krijgt zijn geld niet.

Ik... ik ben niet... Wat bedoelt u daarmee?

Er is al een testament en als u stampij gaat maken

beloof ik u dat ik u aanklaag voor de laatste cent.

Je krijgt niet genoeg betaald, Alicia.

Zeg dat maar tegen uw vriend, Will.

Mijn vriend? - Will.

Gardner. - Ik dacht dat je mijn testament bedoelde.

Uw... wat?

Mijn laatste wil, mijn testament.

U bent vandaag niet zo snel, hè?

Zal wel door de muziek komen. Mag het iets zachter?

En de AIVD een kans geven? Nee.

Als u er al gek van wordt, moet u zich afvragen wat het met hen doet.

Bent u erachter?

Dat van Matthew Ashbaugh.

Nog niet.

Misschien heeft het iets met zijn nalatenschap te maken.

Zou kunnen.

Mrs. Florrick, uw echtgenoot aan de lijn.

Robyn.

Doe me een plezier.

Zie je die man daar?

Vraag hem of je de onderhandelingen mag opnemen.

Zeg maar dat je een fout maakte en dat je wordt verondersteld

om het over te doen en dat ik kwaad op je ben.

Spannend.

Peter, hoi. Is alles in orde?

Nee, waarom heb je tot vandaag gewacht met die uitnodiging

voor die borrel op vrijdag?

Er ging iets fout. We hadden hier wat woorden over het opleggen van dingen aan jou.

Wie belde jou? - Niemand belde.

Ik ben via e-mail uitgenodigd.

Overigens zie ik het niet als iets dat me wordt opgelegd.

Al moet ik vrijdag wel met mijn moeder dineren.

Goed Peter, niks aan de hand.

Ik wil graag komen.

Kan ik moeder meenemen? Zal ze heerlijk vinden.

Jackie? - Ja. Kun jij haar niet bellen?

Ze denkt dat je haar niet mag.

Goed.

Ik moet gaan. Zie je vrijdag.

Je kunt niet toezeggen naar een borrel te gaan zonder te weten wie er komen.

Ja hoor, net gedaan.

Nee, Alicia vertegenwoordigt cliënten waarmee je niet samen op een foto zou willen.

Dat zou er slecht uitzien. - Eli, doe wat je moet doen, goed?

Maar ik ga naar de kerstborrel van mijn echtgenote.

Dus... ondertekenen we dit nog of niet?

Nog een paar vragen... Als ik dit onderteken,

krijg ik dan mijn financiële bijdrage? - Ja.

En dit contract heeft geen invloed op winstdeling

verdiend tijdens mijn dienstverband met Lockhart/Gardner?

Dit contract heeft niets te maken met winstdeling.

Dus het heeft geen invloed...

Een logische gevolg. - Met het logische gevolg dat dit contract

geen invloed zal hebben... op enige vorm van winstdeling

in mijn periode bij Lockhart/Gardner.

Nee.

Leuk geprobeerd. Die is van u, deze van mij.

Wat is er mis? - Er is niets mis.

Het was me een waar genoegen, Robyn...

en Alicia. Tot ziens.

Misschien hebben we niet meer nodig. Speel eens terug.

Wat? - Hij stond op 'rare praat'.

Ondertekenen we dit nog of niet?

Nog een paar vragen.

Als ik dit onderteken krijg ik mijn financiële bijdrage?

Ja.

Mijn neefjes hebben ermee gespeeld.

...zal geen invloed hebben

op enige vorm van winstdeling...

Dus het heeft geen invloed?

Dat gebeurt alleen als je op de 'ruftknop' drukt.

En je hebt op de 'ruftknop' gedrukt? - Niet met opzet.

...winstdeling gedurende...

Mrs. Florrick? - Ja.

Dit komt misschien als een verrassing.

Hebt u de ontslagvoorwaarden al ondertekend? - Nee, nog niet, hoezo?

Ik belde een oude kennis, een notaris, over de nalatenschap van Mr. Ashbaugh.

Er is een strijdige wilsbeschikking gevonden.

Oké. - Er waren twee begunstigden.

Aan 'The Smile Train', een liefdadigheidsinstelling,

is $ 12 miljoen nagelaten.

En u... erft de rest.

Hoeveel is de rest?

$ 12 miljoen.

Grote g...

Hallo?

Hallo?

Hallo, Alicia, hallo.

Ik heb zelf nu ook een telefoon.

Heel erg ingewikkeld.

Hoe is het met de kinderen? - Uitstekend, Jackie, eigenlijk...

Ik wil je uitnodigen voor een borrel.

Een borrel, echt? - Ja.

Aanstaande vrijdag.

Voor mijn advocatenkantoor. Vanwege de feestdagen.

Ik ben zeer vereerd, Alicia, maar Peter en ik gaan dineren.

Ik heb Peter ook uitgenodigd en vind het leuk als jullie allebei komen.

Wat leuk. Dank je, Alicia.

Feestelijke versiering, Jackie.

Geen kerstmis, geen Jezus... feestelijk.

Ik heb ook een Chanoeka, hoor.

Dus...

Je achtervolgt me.

Ja.

Will vroeg zich af waarom ik bij Florrick/Agos was.

Ik heb hem uitgelegd dat ik daar onderhandelde

over Alicia Florrick's ontslagvoorwaarden. - Fijn voor jou.

Misschien kan ik je helpen.

Wat wil je weten?

Of je je nog inlaat met je vroegere cliënten.

Ik laat me niet met ze in.

Zij zijn criminelen en ik ben een advocaat.

Natuurlijk.

Bedankt.

Kijk eens naar die naam. - Wat is dit?

De gastenlijst voor Alicia Florrick's borrel. Waar Peter naartoe gaat.

'Colin Sweeney...'