Shuttle Love Millennium (Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian 2: Yue Guang Xia De Jiao Huan / 相爱穿梭千年2：月光下的交换)

Shuttle Love Millenium - Episode 26 -

Mari kita menikah.

Oke.

Benarkah? Ini benar?

Lalu kapan kita menikah?

Malam ini.

Ini dimana?

Kau sudah bangun.

Untukmu.

Nona Wang.

Nona Wang,

apakah kau marah terhadapku?

Apakah ini karena kemarin malam,

aku tidak bisa menjawabmu langsung.

Aku akan memberitahukanmu sekarang

sesudah aku menyelesaikan masalah kebakaran,

aku pasti akan kembali langsung.

Pada saat itu, semua kencan yang tidak bisa kuhadiri,

aku pasti akan menebusnya semua.

Apapun yang Nona Wang perlukan,

aku akan menyetujui semuanya.

Apa yang harus kulakukan?

Kencan kita...

dirusak olehku.

Waktu...

sudah begini malam.

Aku berpikir kalau ini cukup baik.

Selama saya bersama dengan Nona Wang,

aku sudah merasa bahagia.

Apa yang kau lakukan? Kenapa kau disini?

Sun Qi Long? Apa yang terjadi? Kenapa kau disini?

Zhang Zhi Gang dimana? Kemana dia pergi?

Zi Yi?

Kak Zhi Gang.

Kak Qi Long...

Sebenarnya aku hanya setengah percaya setengah tidak percaya.

Jadi semuanya benar.

Apa yang harusnya Zi Yi perbuat?

Bukankah Zhang Zhi Gang sudah membaca pesan yang kutinggalkan?

Bukankah kita setuju untuk meneruskan hidup kami yang tertukar?

Kenapa dia bisa minum anggur pernikahan?

Siapa yang minum anggur pernikahan?

Zhang Zhi Gang tidak minumkah?

Berarti kau yang menyuguhi kepadanya?

Kau... Kenapa? Kenapa kau harus menyuguhinya anggur pernikahan?

Kau merasa aku sangat bodohkah?

Kenapa aku menyuguhi Zhang Zhi Gang anggur pernikahan tanpa ada alasan tertentu?

Tidak tahukah kau betapa bahagianya aku baru-baru ini?

Kami baru saja akan...

Kenapa kau harus bertukar sekarang?

Bagaimana saya bisa tahu?

Ketika aku kembali, aku tidak membawa anggur pernikahan.

Bukankah aku sudah memberikan semuanya untukmu?

Benar juga.

Jadi bagaimana bisa aku?

tapi juga bukan Zhang Zhi Gang.

Dia benar tidak minum. Sumpah.

Kalau begitu apa yang terjadi?

Zhang Zhi Gang tidak minum. Akupun juga tidak minum.

Tapi kenapa kita bisa tertukar?

Chateau d'Yquem.

Itu adalah anggur yang kuminum ketika kita tertukar waktu itu.

Oh Tuhanku.

Berarti di dalamnya adalah anggur pernikahan Zi Yi.

Sangat mirip dengan anggur pernikahanmu.

Apakah mungkin...

anggur pernikahan Zi Yi juga dapat mengakibatkan pertukaran?

Apa?

Kenapa kau masih berdiri disana? Kenapa tidak pergi?

Pergi kemana?

Kemana lagi? Tentu saja ke penyulingan anggur.

Bukankah anggurku ada disana?

Aku ingin minum dan cepat kembali ke Zi Yi.

Anggur itu...

diambil pergi semua oleh ayahmu.

Apa? Beberapa hari yang lalu, orang rumahmu datang mencariku.

Hey.

Jadi kau memberi mereka anggurku?

Apakah kau membuat kontrak denganku atau dengan ayahku?

Jenis anggur apa itu, bukankah kau tahu?

Kau dengan mudah memberikannya kepada mereka?

Anggur apa? Bukankah itu adalah anggur yang dapat memberikanmu warisan besar?

Kau pikir aku tidak tahu?

Jadi...

Jadi...

Tapi aku yang membelinya semua.

Aku tahu. Aku tahu semuanya.

Tapi mereka berkata mereka akan membawa anggur ke nenek.

Apa yang terjadi?

Sun Qi Long dengan jelas meninggalkan pesan kalau dia ingin tinggal disini selamanya.

Kenapa dia kembali?

Aku yang membiarkannya kembali.

Kau?

Kenapa kau?

Hanya sedikit anggur pernikahan tersisa.

Aku tidak pernah terpikir kalau dia benar-benar kembali.

Kau sangat mencintainya.

Kau bahkan akan menikahinya.

Kenapa kau membiarkannya kembali?

Karena Kak Qi Long dalam bahaya.

Orang itu... berkata selanjutnya adalah Kak Qi Long.

Selanjutnya?

Apa maksudmu?

Siapa orang itu?

Grup Huang.

Ayah... karena mereka...

Kau sungguh kembali sekarang juga?

Tentu saja. Zi Yi pasti sedang menungguku sekarang.

Aku harus kembali. Kembali hari ini.

Tidak boleh!

Tidak boleh hari ini!

Kembali nanti saja.

Apa kau bodoh? Gila?

Aku akan membuat Zhang Zhi Gang yang kau cintai itu kembali.

Dan kau menghentikanku. Apa otakmu jadi rusak?

Itu akan jadi anggur yang terakhir!

Ada suatu hal penting yang harus dilakukan Tuan Zhang Zhi Gang di sana!

Bagaimanapun juga, dia sudah kembali ke sana.

Biarkan dia menyelesaikannya sebelum dia kembali.

Mengapa Zhang Zhi Gang punya begitu banyak hal untuk dilakukan?

Apakah itu hal yang sangat, sangat penting?

Itu... ini soal...

Bagaimana aku mengatakannya?

Ini tentang...

Hei!

Jika kau mau mengatakannya, katakan saja.

Kau mengklaimnya sebagai suatu hal yang besar.

Tapi kau hanya bergumam saja.

Kau pikir itu lucu?

Hentikan.

Biar kuberitahu. Jika kau terus seperti ini, Zhang Zhi Gang pasti akan kesal terhadapmu.

Aku berani bertaruh ¥10M bahwa dia akan meninggalkanmu lebih cepat dari kelinci.

Api akan segera terjadi di lokasi syutingnya.

Tuan Zhang Zhi Gang akan melakukan segalanya untuk menghentikan terjadinya kebakaran itu.

Dia sudah tahu kapan dan dimana kebakarannya akan terjadi.

Dia akan menghentikannya sebelum itu terjadi.

Ketika dia sudah menanganinya, dia akan kembali.

Ini hal yang kau katakan saat itu?

Zi Yi akan mendapatkan masalah dalam kebakaran.

Apa soal itu?

Apa yang sebenarnya terjadi pada Zi Yi?

Kau tidak seharusnya menyembunyikannya. Beritahu aku segalanya.

Percayalah pada Zhang Zhi Gang.

Ayo tunggu dia.

Dia sungguh membuat banyak persiapan.

Jika itu kau,

mengetahui bahwa seorang yang kau cintai mungkin saja mati,

bisakah kau masih menunggu dengan tenang di sini?! -Kau pikir...

bahwa seorang yang akan dalam bahaya hanyalah Fang Zi Yi?

Tuan Zhang Zhi Gang juga akan ada dalam bahaya!

Tidak. Meskipun aku tidak tahu bahwa itu kau...

atau Zhang Zhi Gang...

Bagaimanapun, seorang dari kalian akan ada dalam bahaya besar.

Bahkan jikapun seperti itu,

aku masih ingin percaya pada Tuan Zhang Zhi Gang. Mau menunggunya.

Dibanding dengan kau,

aku percaya bahwa Tuan Zhang Zhi Gang bisa menyelamatkan lebih banyak orang di sana.

Mungkin bukan itu masalahnya.

Bukankah kau mengatakan...

bahwa siapa yang sungguh berada di sana...

kau masih tidak yakin?

Lalu bagaimana kau akan tahu...

siapa yang lebih berguna?

Tidak.

Semua itu tidaklah penting.

Jika itu kau...

Jika kau tahu bahwa kau akan mati dalam kejadian itu,

dengan siapa kau ingin bersama-sama?

Seorang yang lebih mampu...

untuk menyelamatkanmu...

atau bersama dengan yang kau cintai?

Siapa yang akan kau pilih?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With The Shirt Team @ Viki

Dimana Qi Long?

Tidak ada urusannya dengan Qi Long.

Kau hanya perlu memberitahu kami...

mana diantara kedua ini yang merupakan anggur tua yang sebenarnya.

Nenek.

Kau kembali tepat waktu.

Nenek baru saja memutuskan manakah yang merupakan anggur tau yang sesungguhnya yang dibuat oleh keluarga Wang.

Yang juga akan menentukan siapa yang akan mendapatkan warisan.

Aku tidak peduli hal lainnya.

Aku hanya ingin anggurku kembali.

Apa yang kau lakukan?

Sebelum Nenek membuat keputusan, tenanglah.

Nenek, berikan aku anggurnya.

Aku membutuhkannya. Sekarang juga.

Nenek! Nenek!

Nenek, mengapa kau menumpahkannya?

Apa kau tahu anggur apa itu? Itu... -Aku tahu. Anggur itu...

anggur yang sesungguhnya dari keluarga Wang.

Tidak mungkin. Bagaimana bisa seperti ini?

Nenek, kau berbohong, kan?!

Nenek!

Tidak mungkin! Ini...

Tidak mungkin...

Ayah. Ayah, tidak mungkin.

Kau jelas-jelas tahu segalanya.

Mengapa kau masih harus melakukannya?

Karena itu terlalu berbahaya.