Sahasam (సాహసం)

t

tr

tra

tran

trans

transl

transla

translat

translate

translated

translated by

translated by Tauhid

translated by Tauhid R

translated by Tauhid Red

translated by Tauhid Redwa

translated by Tauhid Redwan

translated by Tauhid Redwan

এই সাবটাইটলটি দেখার আগে এর সাথে যে txt ফাইলটি আছে তা অবশ্যই দেখে নিবেন

--Tauhid Redwan---

এটা বহু পুরনো ইতিহাস,

এই বইটি ডেভিড নামক একজন বৃটিস আর্কিওলজিস্টের (1932),

এতে তিনি Kanishka সম্রাজ্যে তার ব্যাপক গবেষনার সম্পুর্ন বিবরণ লিপিবদ্ধ করেছেন,

তিনি বিশ্বাস করেন Kanishka সম্রাজ্যের সম্পদ এখানেই কোথাও লুকানো আছে,

তার বিশ্বাসের প্রমান আছে, তিনি অল্প কিছু নিদর্শনও পেয়েছেন,

তার মধ্যে প্রথম হলো এই লকেট,

এটি ঐ বাক্সের চাবি যার মধ্যে গুপ্তধন পর্যন্ত পৌছার ম্যাপ আছে.

এই চাবিটির জন্যই তিনি মৃত্যু পর্যন্ত

এই বাক্সটিকে খুব খুঁজেছেন.

কিন্তু তিনি এই বাক্সের সন্ধান পাননি।

কিন্তু আমি 4 মাস আগে পাকিস্তানের কালো বাজারে বাক্সটিকে খুঁজে পেয়েছি

এখানে খনন কাজের জন্য সরকারি অনুমতি পেতে এই 4 মাস সময় লেগেছে

আমাদের কাছে সঠিক তথ্য আছে যে, ডেভিড সর্বশেষ এখানেই অবস্থান করেছিলেন,

আমরা চাবি খুঁজে বের করবো এবং গুপ্তধন কেও.

এ গুপ্তধনের মুল্য কেমন হবে? স্যার.

এ পরিমান যে,মানুষ তা কল্পনাও করতে পারবে না. এটার মূল্য অনেক বেশি

অন্যান্য গুপ্তধনের চেয়ে

তবে আমাদের মূল উদ্দেশ্য অতীতের গৌরব উজ্বল ইতিহাসকে তুলে ধরা.

আমি নিশ্চিত আপনি আমাকে চেনেন!

আমি আপনাকে পছন্দ করি!

আপনি জানেন ভয় কি জিনিস.

আপনি খুব কঠিন কাজ করছেন.

আমি জানতে এসেছি আপনার কাছে একটি বাক্স আছে যা গুপ্তধনের পথ প্রদর্শক.

আমি জানি আপনি এই গুপ্তধন সরকারকে হস্তান্তর করার পরিকল্পনা করেছেন

ভালো!

আপনি বহির্বিশ্বে পড়াশুন্স করেছেন, তাই না?

আর তাই আমার ধারনা আপনি এ দেশের নিয়ম কানুন ভুলে গেছেন.

আপনি বই পত্রে যেমন পড়েছেন,

সেরকম পাঁচ বছর পর পর এখানে সরকার পরিবর্তন হয় না

এখানে সরকার একজন, এ জায়গা আমার অধীনে চলে।

বাক্সটি কোথায়??

এই বাক্সের চাবি বের করে অতিশীঘ্রই আমার কাছে নিয়ে আসবেন

বুঝেছেন?

এখন থেকে এই বাতাস যেখানে তোমরা শ্বাস নিচ্ছ,

এই আলো, যাতে তোমরা দেখছ,

এই স্থান, যেখানে তোমরা দাঁড়িয়ে আছে,

এবং তোমরা,সব কিছুই আমার বাধ্যগত

যা কিছুই এখানে খুঁজে পাবে, সেটা আমিই প্রথমে দেখতে চাই,

তোমরা তখনই দেখবে যখন আমি অনুমতি দেবো

যতদিন পর্যন্ত ঐ গুপ্তধন খুঁজে না পাওয়া যাবে,

ততদিন তোমরা সকলে আমার গোলাম!

Box is here, where's the key?

Box is full of money...

Come, I want to talk to you...

I want to take chances with luck...

If you call me, I'll pull out troubles...

If you ask me to go, I'll bring out fire from smoke...

Fire is here, where's Lanka?

Sound is here, where's the drum?

Scam is calling you... to show a new angle...

If your job is done, you're a king by overnight...

If not you'll vanish with the darkness...

If you understand this, go ahead without any delay...

If I do, I'll not spare any effort...

If I get down, no depth is impossible for me...

I've guts, where's the way?

I've courage, where's the place?

Will you take on my challenge?

Will squeeze out every penny of yours?

The dice are in your favour...

Stake and take anything you want...

Make intelligent moves to win back everything you lose...

Go crazy in happiness... Take a walk in bliss...

I must hit the bulls eye of the milky way...

Sea of nectar must come flowing to me...

প্রিয় জজ আপনাকে সালাম!

প্রিয়? কি সব আজেবাজে কথা?

কি--তুমি?

এ আমার মক্কেল গৌতম, স্যার.

টিভিতে Adrushtam সহযোগীদের দ্বারা বিজ্ঞাপনটি বিশ্বাস করে,

সে অনেক ভুক্তভোগী, স্যার,

সেখানে আশ্বস্ত করা হয়েছিলো 60 দিনের মধ্যেই সৌভাগ্য ফিরে আসবে!

দুর্ভাগ্য থেকে পরিত্রান পেতে এই সৌভাগ্য মাদুলি কেনার জন্য তারা তাকে উদবুদ্ধ করেছে,

সৌভাগ্য তো ফিরে আসেইনি বরং ক্ষতি আরো বৃদ্ধি পেয়েছে,

উপরন্তু তারা আমার মক্কেলকে 60 দিনের মধ্যে শুধু একদিন খাওয়ার জন্য পরামর্শ দিয়েছে,

তার দৈহিক এবং মানষিক হয়রানির কারনে আদলতের কাছে আমি আবেদন করছি ,আমার মক্কেলকে এর ক্ষতিপূরন দেয়া হোক.

আমি কখনোই এমন কাল্পনিক ও অদ্ভুত কেস দেখি নাই,

সমস্ত প্রমানাদির পর রায় এটাই যে,

এই আদালত Adrushtam এসোসিয়েশনকে 13000 টাকা এবং পোস্টাল চার্জ তাকে দেয়ার আদেশ দিচ্ছে,

আর গৌতমের উদ্দেশ্যে বলছি,

সে যেন সৌভাগ্য মাদুলিকে বিশ্বাসের পরিবর্তে কঠোর পরিশ্রমী হয়.

স্যার,আপনি দুনিয়ের সব চেয় সুন্দর রায় আর পরামর্শ দিয়েছেন.

এ্যাঁ-কি অভিনয়!

আপনি এক সপ্তাহের মধ্যেই আপনার টাকা পাবেন, আমার ফি এর ব্যাপারটা ভুলবেন না.

অবশ্যই!

তুমি বিশ্বাস কর, আমি ব্যাটিং এবং লটারিতে হেরে গেছি!

আমি বিব্রত হওয়া থেকে বাঁচার জন্য আদালতে এ বিষয়টি লুকিয়েছি

ভুল হয়ে গেছে.

তবে বিশ্বাস কর পরের বার আর এমন হবে না

জানি, তুমি কোনো ভাবেই আর আমাকে বিশ্বাস করবেন না..

রাস্তায় গিয়ে মরো!

আমার ধারনা দুর্ভাগ্য তোমার পিছু নিয়েছে,

আমি বুঝতে পারছি না দুর্ভাগ্য কেনো তোমার পিছু ছাড়ছে না

ইহা একটি সুপার সৌভাগ্য মাদুলি,আমি হিমালয়ে অনেক সাধনার পর এটা পেয়েছি.

হে বৎস, এটা একবার পর !

এটাই!

আহা, এর উজ্বলতা আমি এখন দেখছি, তোমাকে দেয়ার আগে আমি এ রকম দেখি নাই.

এই মাদুলি দ্বারা তোমার সকল দুর্ভাগ্য দূরীভূত হবে

আপনি এরকম কথা আগেও বলেছেন, শুধু বলুন কাজ করবে কি না?

তোমার সন্দেহ হচ্ছে? তোমার সব দুর্ভাগ্য বিনষ্ট হবে.

ঠিক আছে

সাধারণত এতে খরচ পড়ত 25000 টাকা!

আমি তোমাকে 15000 টাকায় দিয়ে দিলাম

কোর্টের আদেশ অনুযায়ি(13000) টাকা বাদ,এখন 2000 আমাকে দাও

আমার প্রতি ভরসা..... - ok ok আমি দিচ্ছি!

আজ আমাদের ডিউটি কোথায়? - শ্রীনগর থেকে মাধবপুর

আমরা 12 টি ATM এ নগদ টাকা পৌছাবো

আজ লটারির ফলাফল বের হবে,

আজ আমার রাশিফল কি বলে?

সমস্ত গ্রহের অবস্থা আমাদের দেশের রাজনিতিবিদদের মতো,

যদি একটা সাপর্ট করে তো আর একটি পুরা সাপর্টিং সিস্টেমকে নষ্ট করে দেয়

জানি না কোনটা কখন কি করে?

এটা তোমার রাশিফল..

এটা আজ 4.17 pm থেকে 4.18 pm পর্যন্ত ভালো সময়, আজ এটুকুই তোমার সৌভাগ্যের সময়!!

সবাই বলে এই সংখ্যাতত্ব চীনা জ্যতিশিদের থেকে আবিস্বকৃত..

এটা সাবধানে ব্যবহার করো.

যদি তুমি একবার এই সময়কে মিস করো, তাহলে গ্রহ পুনরায় তার স্থানে ফিরে যাবে.

এতটুকু সময় কিভাবে ব্যাবহার করব?

কিভাবে? চোখের পলক পড়ার আগেই শেষ এটা তো 60 সেকেন্ডের মধ্যেই শেষ হবে.

তোমার জীবনের মোড় ঘুরানোর জন্য এই এক মিনিটেই যতেষ্ট!

খবর কি? - তোমার নাকি আমাদের?

বল!

রবিবার আমি আমার বাবার সঙ্গে দেখা করতে জেলে গিয়েছিলাম,

তোমার সাথে থাকি বলে সে আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে

দেবো এক মার!

তাছাড়া যে জেলে আছে সে আমার ব্যাপারে কি জানে!

আমি একদিক এই বস্তিকে নিচ থেকে উপরে উঠাব, এবং এটাকে একটা শপিং কমপ্লেক্স বানাবো!.

তুমি কোথায় যাচ্ছ? - লটারির দোকানে?

Goutham লটারির দোকানে যাচ্ছে!

থামো....থামো!

নিজেই চেক কর!

99! - 99!

63! - 63!

এখানে কি সব নাম্বারই আছে?

প্রত্যেক টিকিটের প্রথম নাম্বার গুলি ঠিকই থাকে, অন্য নাম্বার গুলি বল.

57!

57... 57!

4! - 4!

স্বামী, এদিকে আসো! - থামো, এটা আমার ভালো সময়.

চেক. - বল

1! - 1!

1? - 1!

তাড়াতাড়ি বল!

8!

কি?

8!

তুই লটারি জিতেছিস...!

তুমি কত টাকা জিতেছ?

100 টাকা!

থামো.... থামো......

তুমি কত বললে?

100! তোকে পুরষ্কারের জন্য স্বাগতম!

সময়ও শেষ .

আমি না হয় 100 টাকার কথা না জেনেই নাচতেছিলাম

তুই ক্যান নাচতেছিস?

তোর জীবনে প্রথমবার তুমি লটারি জিতলি, যদিও 100, তাই!

তাও ঠিক!

Ambani ও (নাম বিশেষ) একবারে ধনী হতে পারেনি.

সেও jackpot পওয়ার আগে কয়েক বার হেরেছিল

হেরে যাওয়া পর কি ধনী হওয়া যায়?

হয়তো যায়!

আমার এখন 1000 টাকার একটা নোট দেখার খুব ইচ্ছে করছে!

শুধু 1000! তুই একটি বড় ছোটলোক ছেলে!

আমি তোকে 1000 টাকার বান্ডিল দেখাব, আমি যেখানে বলবো সেখানে আসবি.

ঠিক আছে?

...24 টাকা 30 পয়সা

বাবা তুমি কি এগুলা বন্ধ করবে?

25 এবং 10 poysa এগুলা কোনো টাকা হলো!

আরে এগুলা ব্যাংকে দিলে এর পরিবর্তে কিছু দিবে

কিন্তু তোর লটারির টিকিটের জন্য কি কেউ একটা জাল নোটও দিবে?

তোমার কফি নাও, ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে.

মা, আমার লাঞ্চ হয়েছে?

সবজি রান্না হচ্ছে, শুধু 5 মিনিট, বাবা.

30... 50... paise...

তুমি পয়সাই গননা করো, আমার দুর্ভাগ্য আমি এটা শুনতে শুনতে অসুস্থ হয়ে গেলাম.

ইশ্বর, সে হয়তো এটাই আশা করে, তাই সে বারবার এটাই বলছে, থামো তো.

আরে স্বয়ং লক্ষ্মী দেবীও যদি স্বাক্ষর করে তাহলেও তোর ভাগ্যের কিছু হবে না

আমি জানি না তোমার নাম কি!

কিন্তু দেবতা হিসেবে কয়েক প্রজন্ম থেকে আমরা তোমার পূজা করে আসছি

তারা আমাকে সন্দেহ করে বলে আমি কিছু মনে করি না, কিন্তু তারা তোমার স্বাক্ষরকেও যে সন্দেহ করে!

মা, এই বাড়িটিকে বড় দালানবাড়ি বানিয়ে বাও আর তাদেরকে কিছুটা সুমতি দাও.