The Good Place

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Tentativa número 803 do meu novo projeto.

Esta vai dar certo. Eu sinto.

Estou pronto.

Vamos lá.

"Gato de marshmallow está dentro"?

Eu escrevi isso? Não faz sentido.

- Janet. - Olá. Como vai a composição da música?

Estou perdido aqui e não consigo tocar o acorde de Mi.

Gostaria de um violão mágico que tocasse para você?

É o que os cinquentões mais pedem quando chegam aqui.

Não, o lance é aprender a fazer coisas

sem usar a magia do além-mundo.

Deixe pronto. Vai saber, né? Que seja.

Temos que ir. Vamos nos atrasar.

O que aconteceu com o tempo?

Finalmente, tudo tem a ver com a frase do livro do professor May:

"Mortalidade dá significado à vida, e moralidade ajuda a navegar nele."

Espere, acho que é:

"Mortalidade dá significado aos eventos da nossa vida."

Se liga, cara qualquer.

Acho que Chidi Anagonye,

que projetou a vida após a morte, sabe do que fala.

Tenho certeza de estar certo, já que é meu livro.

Sim, professor May, deve ter razão sobre o que escreveu.

Ainda acho que ele deveria se ligar.

Está bem. Nos vemos na próxima semana.

A professora Hieronymi ensinará o dilema do bonde.

Tragam ponchos. O bicho pega.

Está pronto, Chidi?

Oi, Jeff. Vejo que a coleção cresceu.

Sim, tenho 322 coisas de sapo agora.

Acabei de ganhar outra! São 323.

Esse cara sempre se anima com sapos.

Ele gosta mesmo.

Início da reunião do Conselho da Vida Após a Morte.

Vamos agilizar, pessoal. Comecei a ver de novo The Leftovers.

Sinceramente, quando descobri que Carrie Coon nunca foi indicada,

quase eliminei 2% da humanidade.

Michael, relatório.

As coisas estão indo bem.

Uma nova safra de humanos acabou de passar no teste.

Entre os notáveis que chegaram: Roberto Clemente,

Zora Neale Hurston, São Tomás de Aquino...

- Sim! - A poetisa mística muçulmana

Hazrat Bibi Rabia Basri e Clara Peller.

A moça do "Cadê a Carne?"

A moça do "Cadê a Carne?" chegou.

Que engraçado.

O nosso maior problema é precisarmos de mais arquitetos e atores.

Desculpe, mas esses atores demônios não se dedicam à arte.

Eles acham que podem atuar do nada.

E têm que aprender que atuar tem a ver com reação.

E reação é pré-atuação.

E a pré-atuação? Isso é um dom.

Menos intensidade, Daniel Day-Lewis.

Shawn? E você?

Quero dizer que este novo sistema é uma bosta,

que Michael é uma bosta,

e que devemos jogar tudo isso fora

e voltar para como era antes quando todos eram torturados.

Ainda há probleminhas, mas este sistema é bom e funciona.

Vamos, admita.

Eu nunca, nunca, nunca, nunca...

nunca, nunca, nunca, nunca...

nunca, nunca, nunca, nunca...

nunca vou admitir isso.

Eu sei, amigão. Eu sei.

O ÚLTIMO CAPÍTULO

2.242 JEREMY BEARIMYS DEPOIS

- Que horas são? - Não sei.

Sério?

Sim.

Uma vez, centenas de Bearimys atrás,

desativei a minha habilidade de saber as horas

em qualquer lugar do universo quando estamos juntos.

Gosto de não saber.

São 10h42.

Falar em voz alta que não sei algo me fez sentir estranha.

Cara, me sinto estranho quando sei alguma coisa.

Somos muito diferentes.

Tenho que ir ver o meu pai. Vou tentar mais uma vez.

- Boa sorte. - Obrigado.

Estou surtando, cara.

Você consegue, mano. Mais uma jogada para ganhar tudo.

Eu amo e acredito em você.

Obrigado, pai.

Certo, vamos lá.

Foles vai lançar... Sim!

MENDOZA CONSEGUE!

- Consegui! - Você conseguiu!

Foram necessárias mais de 433 mil tentativas,

mas você fez a jogada perfeita de Madden!

Você conseguiu!

JOGADA PERFEITA

Esse é o meu filho.

Eu consegui.

Beleza.

- Janet? - Olá.

Oi, Janet. Eu fiz o jantar.

Você sempre faz pra mim, então dessa vez eu quis fazer.

Na verdade, não ficou bom.

É espaguete.

Sei que parece estranho,

mas experimentei um pouco e, na verdade, está nojento.

E coloquei os talheres do jeito que os reis e rainhas fazem.

Perto dos pratos.

E também...

Caramba.

É.

Então...

preciso falar com todos.

Peço para virem aqui?

Não, eu...

tenho uma ideia melhor.

- Oi, pessoal. - Oi.

Que legal ver vocês aqui!

Você deixou tudo como era antes.

Qual foi a inspiração? Desejo por frozen yogurt?

Não.

Tenho um anúncio a fazer.

Vou embora.

Vou atravessar o portal.

Tem certeza?

Sim, tenho.

Está na hora.

Achamos que seria bom

reunir todos para uma festa de despedida.

Vamos comer, beber, dançar...

Legal.

Bem, amigos, vocês estão tristes.

Estão com a mesma cara que meus professores faziam

quando eu levantava a mão na aula.

Mas vamos ficar felizes. Vou ser o DJ.

Vamos tocar música eletrônica a noite toda.

Vamos.

Agora estou triste por duas coisas.

Olá, Doug.

- Oi. - Está se divertindo?

Comi muito frango.

Que bom que escolheu seu corpo jovem.

É.

Como você está?

Estou bem, Michael.

E você?

Bem...

estou triste.

Sei que você é o ser mais avançado do universo,

mas acho que devo dizer que não tem problema ficar triste também.

Eu sei.

Estou um pouco triste, mas sei que é a hora certa de ele ir embora.

Estou bem. Juro.

Fala comigo se não estiver?

Sempre.

Como estão todos?

Amigos, um presente especial.

Meu grupo de dança está aqui!

Prontos para dançar bem pela última vez?

Essa foi especial.

Nunca vou esquecer esta noite...

até atravessar o portal e dissolver no universo.

Posso fazer uma pergunta?

Como você... soube?

Eu não ouvi uma campainha nem nada.

Eu tive uma sensação de calma,

como se o ar dos meus pulmões fosse o mesmo do de fora do meu corpo.

Foi pacífico.

Sabe quando acha que um bolinho de pimenta vai estar quente demais,

mas você morde e está na temperatura perfeita?

Acredite ou não, sei como é. É sensacional.

É isso aí.

Podem me dar um conselho?

Tenho medo de que a Janet me esqueça.

Se ela se apaixonar por outro, tudo bem.

Se Jason Momoa ou Lara Croft, Tomb Raider, pintarem aqui

e Janet ficar atraída,

tudo bem.

Mas eu ficaria triste se ela se esquecesse de mim.

Então, fiz isso pra ela.

O que vocês acham?

É lindo.

Ela não vai esquecer você, cara. Ela não pode esquecer.

Ela se lembra de tudo que aconteceu.

Se ela pudesse esquecer alguém, não acho que seria você.

Obrigado.

Eu tive o Jason aos 18 anos.

De várias formas, Jason me criou assim como eu o criei.

Obrigado por ser um pai incrível, filho!

Eu te amo, pai!

Jason é o cara mais real.

Melhor dizendo, nenhum de nós é real mais.

Somos só Gasparzinhos e tal.

O que é engraçado, pois eu e Jason nem somos brancos.

Por que fantasmas são brancos?

Caramba, fantasmas são racistas?

O que estou tentando dizer é: "Te amo, mano.

Você é meu herói.

Meu melhor amigo.

E é minha defesa de Minshew."

Pode se sentar naquele banco o quanto quiser.