Dramarama
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
רציתי
.להגיד לך
?ין'ג
?אתה בא לכנסייה
כבר אמרתי לך !שאני לא הולך לשם יותר
.מותק ,5:30 התפילה בשעה ?אתה עובד
זו מסיבת הפרידה של רוז ,לא
.רוז הולכת לכנסייה עם ההורים שלה
.אימא ,אני כבר לא ילד .18 אני כמעט בן
.לאלוהים לא אכפת בן כמה אתה
!!נדמה שלאלוהים לא אכפת מכלום
.אדליק נר עבורך ועבור החברים שלך
.נהדר
.אולי אצליח להתלהב
"רמה-דרמה"
- ברוכים הבאים לאסקונדידו -
- הזמנה -
1994 באוגוסט 19 ,מסיבת הסיום - - 17:00 בשעה
.בברכת האל
.בבקשה היכנסי ,העלמה אליס
.את נראית מדהים ,רוז ,בחיי
?מי זו רוז שאת מדברת עליה
?העלמה האבישם !האחת והיחידה !כן-
!בואי היכנסי !בואי
?משקה
.זו מסורת ,כמובן
,אל תעזי לתת אלכוהול לילדה הזו .או שאאסור אותך
!זה שרלוק הולמס ,אלוהים ?איך התחמקת פנימה-
.אליס ,אלמנטרי
.אני עוקב אחר הארנב הלבן .ילדתי ,הוציאי לשון
.את אכלת אותו ,בדיוק כמו שחשדתי
!נשמה אבודה ,תקיאי אותו
.בברכת האל
!זו העלמה מינה הארקר ,לא
?האם אעז לתת לך לחצות את סף דלתי
?אני צריכה לחקות מבטא בריטי
את יודעת שזה תמיד .נשמע כמו מבטא דרומי
.כרצונך
.דרך אגב ,את נראית נהדר .נהדר
.אני יודעת
?אפשר לקחת ממך את הציוד
היותר לי להציג ,הגברת הארקר
?את מיס אליס ואת מר הולמס
!מפחיד
!יפהפייה ומורעבת
.תודה
?ין'איפה ג
.נעלם
.המסתורין ממשיך
?אף אחד לא דיבר איתו
.19-כמו הדוריטוס מהמאה ה ,הוא נעלם
.אני מודאגת ,ה'חבר .ין מעולם לא היה מחמיץ את זה'ג
רציתי
להגיד לך
ש
אני
.הומו
.הומו ספיאנס
האם ניתן לנעדר הפכפך !הקשיבו
?לעכור את רוחנו
.לסעודה האחרונה שלנו ,חברים ,ברוכים הבאים
...נתחיל בדרך ,הערב
.יברך האל
,לא הייתי בטוחה אם לצפות לך
?ון סילבר'לונג ג
.התנצלויות
.תחפושות שודדי ים אינן החלק החזק אצלי
.מה אתה אומר
.קיל'אני דוקטור ג
אני מקווה שזה מתאים ?גבירתי ,לנושא הויקטוריאני
.זו תחפושת נוראית של שודד ים
.קיל'דוקטור ג ,הריני להציג
?דוקטור
?איפה התחבאת כל הזמן
!פפר ,איזו שנינות
...מאחר וכולנו כאן ,טוב
אנא הרגישו בנוח
.בזמן שאכין כמה מתאבנים
?קיל'ג ,אתה מתעלם ממני
.רק הייתי עסוק בעבודה ,לא
.זה תירוץ עלוב
?רוצים לראות את הגרנד קניון שלי ,היי
!תראו את העמקים האלה
.בוא קבל אותם
!תני לי עוד
?וני'גמרת לקרוא את פרני וג
.לעזאזל
.שכחתי את הספר שלך
.דרך אגב ,את נראית מהמעמד הגבוה
!סקוט הגדול
.זמן ההצגה
!או
.חבל על המתאבנים
.אני מבחין בפתק
.טיפש ,אני אטפל בראיות
אם אמות לפני שנתערבב" פתרו את המסתורין בצלצול ערב
ופ'בספריה נמצא הרמז של סיסי ג
".עשו לאחרים מה שעשיתי לכם
?ופ לכל הרוחות'מי זו סיסי ג
".זמנים קשים"דמות ב
.רוז מעריצה את דיקנס
!אל הספרייה
?יש ספרייה
...זמנים קשים
.ך"זהו גם חוק הזהב של התנ
.מריח לי כמו דברי אלוהים
?שהם מה
?שיפוטיים
.ין'ג ,אל תחלל את הקודש
?איפה החרוז !תתמקדו
.6:31 ולוק 7:12 חוק הזהב במתיו
?לא ,קצת חוזר על עצמו
,במחזות של ויקטרולה דוניזטי"
".שותה היא רעל בערפול האהבה
...מה לכל ?דוניזטי ,חכו-
!טעית במחבר ,רוז
!אני לא ,לא
.זו אופרה של ורדי ,ה'חבר
!אל הויקטרולה
?יש ויקטרולה
?דיוות אופרה ?מה ,"לל"
.רלנד'חפשו את מריה קאלאס או סאת
.אולי גם פרייס .בינגו-
?אפשר
כולם יודעים שבלשים ,בחייכם ,הם שקוראים את הרמזים
.לא דוקטורים משוגעים
!תפסיק
,תחת העץ הנאה" .ק המרטש חוטב'ג
"!פתחו את הקופסה ושימרו על גבכם
?תחת עץ נאה
.הולמס ,עצים נמצאים בחוץ
?מר הייד צריך כדור הרגעה
"?געה-תן"
.הם שוב מתחילים
?אתה רגיש לדגדוגים
?שנבדוק בחוץ
.בואי נתחיל בערמת העצים ,כן
"!אל מחסן העצים"
.אם תגיד שטעית ,אשחרר אותך
!לעולם לא
!היא בחיים !זה נס ,היי
.זו הפיצה ,בעצם
!כולם ,הפסקה
?די-יי'ג
!לכל הרוחות
?זה ליל כל הקדושים ,ישו
אנחנו עורכים ,לא
?מסיבת מסתורין רצח ויקטוריאנית
.אוקיי
.תן לי לקחת אותן ממך
!די בבניין-יי'ג ?מה קורה
?מה קורה
.אחי ,שלום
?מה יש לך על הפנים
?זה טוש
.המסקרה של אימא שלי ,לא
!כך דוחה-זה כל
.קיל'אני שרלוק והוא ג
...פנופוליה של דמויות ספרותיות
?פנופוליה
?מצעד דמויות
?אתה מתכוון לפנפוליה
!גם זה
!אחי ,בוא תיכנס ,אוקיי
.זה הסיידר התוסס של מרטינלי
?סיידר בריטי ,זאת אומרת
!לא
.טעים ,בלי אלכוהול
.או
.זו מסיבת ילדים
.אוקיי
?יין אייר'את אישה משוגעת מג ,אז
.נטשו אותי ליד המזבח .רמז
?העלמה האבישם ,ישו
!כן
!אדוני ,ניחוש טוב
תקוות גדולות ,אלוהים .הוא ספר כזה מחורבן
.דיקנס בנלי ,זאת אומרת
?נכון ,כמו אופרת סבון גרועה
?אכפת לך אם אתבל קצת את הסיידר
,זה הליקר של ההורים שלי ,בעצם
.אז אני מעדיפה שלא
.רק קמצוץ ,אל תיבהלי
?אנחנו עדיין משחקים ?מה קורה
.ששש
.ששש
!בו
!די-יי'ג ,היי
!את נראית נהדר ,אלי
.אני גת היין השופעת של דרקולה
.ננשכת פעם אבל לא ביישנית
?נחש מי אני
?קורבן פדופיליה
.צריבה על קלייר .אלוהים
.חמור ,אני אליסה
את יודעת שלואיס קרול
?הכין בייקון מאליסה המקורית
?בארי .אם.יי'לא אמרת גם ג
צריכים להיזהר מהזקנים האלה
.שכתבו על קטינים
Dramarama subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.