The first 200 lines.
ترجمة نجم السحاب
...نحن لا نصدق بعض الأشياء'
.'حتى لا نواجهها...
.'شيء مثل هذا الحادث معي أيضا'
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
.العالم يقول
!إزدهر! إزدهر! إزدهر !إزدهر! إزدهر! إزدهر
.الرجل المجنون يقول
.أزيز زيج زاج
.يقول العالم ارقص بشكل مرح
!إضرب! إضرب! إضرب
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
.العالم يقول
!إزدهر! إزدهر! إزدهر !إزدهر! إزدهر! إزدهر
.الرجل المجنون يقول
.أزيز زيج زاج
.يقول العالم ارقص بشكل مرح
!إضرب! إضرب! إضرب
.هناك تسمّم شامل
كيف إذن أكون صاحيا؟
.هناك دخان شامل
.قلب شخصا سيحترق
.إرقص بشكل مرح مع ذبذبة
.معي فقط تستمتع مثل نجم الروك
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
.العالم يقول
!إزدهر! إزدهر! إزدهر !إزدهر! إزدهر! إزدهر
.الرجل المجنون يقول
.أزيز زيج زاج
.يقول العالم ارقص بشكل مرح
!إضرب! إضرب! إضرب
.أنك روكستار. أنا روكستار
.أنك روكستار. أنا روكستار
.كلّ شخص يعرف
.كلّ شخص يعرفني
.كلّ شخص يعرف. كلّ شخص يصدق
.جعلت عالمي الخاص
!ما العقاب هذا في رحلتي
.لا أحد ما عدا ذلك سيكون قادر على تغطيته
.إرقص بشكل مرح مع ذبذبة
.معي، فقط تستمتع مثل نجم الروك
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
.العالم يقول
!إزدهر! إزدهر! إزدهر !إزدهر! إزدهر! إزدهر
.الرجل المجنون يقول
.أزيز زيج زاج
.يقول العالم ارقص بشكل مرح
!إضرب! إضرب! إضرب
!أنا لا أستطيع أخذه أكثر
.تعرف كامل المدينة أسلوبي
.لا أحد يفهم لغتي
.كلّ شخص مغرم
أين أهرب منك؟
.إستلمت فقط بركات
.لا أحد يمكن أن يآذيني
.إرقص بشكل مرح مع ذبذبة
.معي، فقط تستمتع مثل نجم الروك
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
.العالم يقول
!إزدهر! إزدهر! إزدهر !إزدهر! إزدهر! إزدهر
.الرجل المجنون يقول
.أزيز زيج زاج
.يقول العالم ارقص بشكل مرح
!إضرب! إضرب! إضرب
!إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب! إضرب
.العالم يقول
!إزدهر! إزدهر! إزدهر !إزدهر! إزدهر! إزدهر
.الرجل المجنون يقول
.أزيز زيج زاج
.يقول العالم ارقص بشكل مرح
!إضرب! إضرب! إضرب
.سيدي، انه سيأخذ ساعتان للمروحية لستصلّح
هذه غرفة جلوسنا الخاصّة. أنت يمكن أن ترتاح هنا، يا سيدي
.شكرا
.إستمع، يا قائد
هلّ بالإمكان أن أدخّن هنا؟
آسف، سيدي التدخين مضر إلى الصحة، يا سيدي
هل هذه المروحية؟ .لا يا سيدي -
.هذا فقط نموذج رائع
أنا سأعود، سيدي .حسنا -
!يا حرّاس
هل تقفون هنا لإعطائي شراكة؟
أم لانقاذي من الأشباح؟
!آسف، سيدي !آسف، سيدي -
!آسف، سيدي
.أعذرني، يا السّيد خان
أحتاج حقا لإستعمال المقبس الكهربائي. هلّ بالإمكان أن أجلس هنا؟
.بالتأكيد
.شكرا
هل أنتي مملّة مثلي أو أكثر من ذلك؟
.أولئك المملّون... هم مملّون
.أولئك المملّون... هم مملّون
!تجعل معنى
!تدقّقين بريدك
!الرسائل البريدية الإلكترونية
!الرسائل البريدية الإلكترونية
.تبدين مشغولة جدا
هل أنتي مشغولة جدا أم تتظاهري بأنك مشغولة؟
ماذا تعملين؟
.شغلي أن أسلّم رسائل
رسالة؟
.مثل شركة ساعي
.مثل دي أتش أل، وفيدإكس
...أو نربطين ملاحظات على ساق الحمامة
وتتركيهم يطيرون بعيدا؟...
.شيء ما مثل ذلك
.شيء ما مثل ذلك
هل لكي أيّ رسالة لي؟
.نعم. هناك قصّة
قصّة؟
!إنظر إلى هذا
هل يوجد أيّ مشكلة؟
!أدقّق اذا تحملين أيّ آلة تصوير
.أو هناك أيّ مسجل
.أشعر بأنّك عاملة صحفية لعملية لدغة
.هذا ليس حقيقي
.هناك قصّة، أودّ الناس أن تعرفها
هل قصّتك جميلة مثلك؟
.أكثر مني
!أوه حقا
!اذن ارويها لي
.لكن هناك شرط
شرط؟ .نعم -
...إذا سمعتها إذن
.يجب أن تجعل فلم على هذه القصّة...
!إنظر إلى هذا
.حتى أبّي ما وضع هذا الشرط
في الوقت الحاضر إذا تعطي ...بعض الحريّة إلى البنات
.يجعلونك ترقص إلى لحنهم...
.اذن أنت لا تستطيع سمعها
من يريد سمعها؟
!مضحك
.على الأقل، اخبريني خطّ
.هي قصّة عن ليلة واحدة
!واو
.ستّة أشخاص
!واو
.يعملون في مركز إتصال
!كم غير عادي! واو
.إستلموا مكالمة في تلك الليلة
.مكالمة استلمت في مركز الإتصال
!هو غير عادي جدا! واو
.هذه ما كانت مكالمة عادية
.تلك الليلة... تلك الليلة، الرب اتصل
الرب اتصل؟
.نعم. أخبرتك. الرب اتصل
كيف؟
...إذا تريد سمع بقيّة القصّة
.اذن يجب أن تقبل شرطي...
. 'إنحصرت'
عندما قصدت اسم الرب، لا' . 'بدّ أن أسمع تلك القصّة
ماذا؟ ماذا قلت؟
!لا شيء! اروي القصّة! أقبل شرطك
قبل سماع هذه القصّة، من المهم .معرفة هؤلاء الأشخاص الستّة
!شيام! شيام
.انظر، أنت لا تعمل الشّيء الصّحيح
.لم تنم مطلقا
.والآن تكدح في الليل أيضا
.ستتمرّض
.دعيني اخترع هذا موقع الويب
.ثمّ كلّ شيء سيكون بخير
.لا. أنا متأكّدة بأنه شيئا آخر
.أنت تتصرّف كذلك منذ الشهران الماضيان
!امي! أنا مثل هذا للسنوات الـ25 الماضية
!شيام
.ابني... أنا أمّك .انظر، أنت لاتقلق مطلقا
.الرب يمكن أن يرى كم أنت تكدح
.أعتقد اليوم ربك غاضب جدا
!تعال! اعطيني عشاء بسرعة !نعم -
.أعطيني شيء للأكل. أنا جوعان .نعم -
!اهلا، يا جميلة
.تعال، اخي شيام! إملأ كتاب نفايتي
.ليس الآن، أختي. رجاءا
.املأ، يا إبني. كانت تنتظرك لمدة طويلة
.أنا سأحصل على العشاء
.لا، لا. ، حسنا، اخي شيام! سنملأه لاحقا
إذا تتناقشين هكذا إذن أنا يجب .أن أملأه، يا أميرتي الصغيرة
.هنا أنا أجلس
.اذن أختي، اسألي السؤال الأول
.لوني المفضّل
.الأزرق .ولدي المفضّل -
!لا
.صديقي المفضّل، بنت
.بريا. في الحقيقة لا أحد
.غشّ، يا اخي شيام! اخبرني بسرعة
.حسنا. السؤال القادم
...أريد ان أكون .زعيم فريق -
.حلمي .عملي الخاص -
الشخص الذي أنا لا تحبّه؟ .باكشي. بالتأكيد -
من باكشي؟
.معنى باكشي رافان. رافان الخطر
.دعيني أتصل به
!باكشي
!لا يا سيدي! شيام، سيدي
!شيام !سيدي، الوكيل سام -
!الوكيل سام
!دائما أميّز الرجل بالإمكانية! أخبرني
No comments yet. Be the first to leave one.