The Student (L'etudiante)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل (صـــــهـــيـــــب عــــلـــي (حــــاذف تـــــرم "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــعة "صـــوفـــي مـــارســـو
إذن , هل نذهب ؟
ألن ننتظره ؟ - ها هو , هل أنت بخير؟ -
!(شارلي)
لقد أنزلقت وأصطدمت حقا !بشكل لا يصدق
شارلى) , التزلج الأحادى رائع جدا) !لكن الزلاجتان قديمتان جداً
!سيبدأ التزلج على المنحدر الأزرق خلال 40 دقيقة
هل تريدين قضمة ؟
مرطب الشفاه خاصتك على الشوكولاته .مثير للاشمئزاز حقا
صـــوفـــي مـــارســـو
فـــيـــنـــســـيـــنـــت لـــونـــدون :في
الـــطـــالـــبـــة
.شكراً
ماذا تعني الثقافة الشابة ؟
إنها شكليات لا تعني شيئاً
مثل وصف مصمم إعلانات بالفنان
وامتداد للعظماء
فلابيرت " أو " جويس " هذا جنون "
هيا أسرع يا مجنون الفردي
" سنقوم بتزلج " المارمونت
لنرتب صفوفنا
من هنا
هل ستأتي ؟
أنا قادم
لي هيلز "والمحطة الشرقية ؟ "
هل أنت قادم ؟
سأشرح لك
سأشرح لك
ما الأمر ؟
حسناً لنذهب
إذاً واضح أن
عفواً ؟
كلا يبدو أنك بدون
أحمر الشفاه
ألم تعرفيني ؟
أجل
هذا جيد ماذا تقرأين ؟
هذا يتحدث عن نفسه
عذراً
إلى أين تذهبين ؟
بونت نوف " وأنت ؟ " - أيضاً -
هل تعيش هناك ؟
كلا الحي التاسع ولكنني سآخذ
سيارة أجرة - هل تلحق بي ؟ -
كنت أبحث عنك أيضاً
لأنني
منذ أن التقينا في
وأنا ...
لأنني ..
أجد ذلك غريباً...
هل تكمل أي جملة ؟
ليس مؤخراً
قلت لنفسي حتى لو كان يبدو سيئاً
صحيح أنه
لأنه مع أحمر شفاهي
ثم قلت لنفسي اذا تركت هذه الرقصة تمر
لن تحصلي على غيرها حتى الامتحانات
ثم ؟
" مضت ثمانية أشهر على " جان بيير
اهدأي - اهدأي أنت -
كيف تصفيه لي ؟
" عكس " جان بيير - قبيح -
ليس تماماً
لحظة فارقة للبدء بشيء
ليس البدء بل التحقيق
بوجودك في الحياة ؟ - كلا ما إن كان ... -
يعاشر من أجل المعاشرة ؟
هذا بالضبط ما أحتاج
جميل .. لا حوار
آمل أن يكون الرجل المناسب - أنا أيضاً -
عشاء في الثامنة , منزله في العاشرة منزلي الساعة الـ 12 , نقاط رئيسية والنوم الساعة الثانية
ألا تسمحين للغير متوقع ؟
صباح الخير
جلوس
انتما اجمعا الأوراق
" كما في " تولوز " و " آلبي " و " كاركاسون
المؤلف " موليير " وصل تحت حماية " الكونت " دو بيجو
" الملازم الجنرال " هول لولانغدوك
الكوميديين مأجورين
من احتياطي المال
المكلف للقوات العسكرية
" سيد " فورتان
كم الساعة ؟ - الثامنة والنصف -
ماذا ؟
انتظر " تشارلي " لا شيء سيحدث الليلة
لأنني أعلم
إنها ذلك النوع الذي يحتاج الكثير من الجهد
سأخبرك بكل شيء
حسناً غداً في التاسدة عند المحطة
مساء الخير هل وصل السيد " إدوارد جونسون " ؟
كلا لم أراه بعد
سيرل " هل رأيت " نيد " ؟ "
خذ الآنسة إلى مكانها
هنا جهاز الرد الآلي اترك رسالتك
" مرحباً " نيد
مرحباً " فيكي " ويسكي من فضلك
هل يبحث عني أحد ؟ - كلا لم أرى أحداً -
مرحباً " نيد " كيف حالك ؟
هل تحتاج لعازف غيتار كهربائي ؟
لا
مرحباً اعتذر لك
أكره التأخر
لا عليك
المعذرة
هل تريدين خلع .. ؟
هل تريدين مشروب ؟
شويبس " مع مشروب الجين "
" أقصد " جين تونيك
هل نجلس ؟
كان لدي حصة في " السوربون " لم أجد الوقت
لتبديل ثيابي
هل تتلقي الحصص أم تعلمي ؟ - كلاهما -
" أنا معلمة ثانوية في " فيلارز
" لدي عمل دائم في " كورنوف
" وآخذ الحصص في " السوربون
أيام الثلاثاء والخميس
أحتاج النهوض الساعة السادسة
تفضلوا
حسناً لحم الستيك مع البصل الأسباني - يعرف بالكراث الأندلسي -
لا بصل من فضلك
سآخذ لحم العجل
هل عليه ثوم ؟ - قليلاً -
السادة
أنا أيضاً أعمل على تأهيلاتي
معلمة بديلة وتأهيل وكل هذا
أمر سهل
المساعد والرئيسي كله قذر
المعلمة المؤهلة هذا هو
لم ترسل لي الرد بشان تسجيلي
عذراً لك
سأذهب في جولة فنية هذا الشهر لا أستطيع
نيكولا " هل أنت بخير ؟ "
أجل - مرحباً -
هل ستذهب ؟
أجل جولة مع فرقة غناء حر
موسيقى روك الجاز
أحتاج المال وأحب التجوال
أي آلة تعزف ؟
الغيتار والبيانو الالكتروني
ذهبت إلى محمية دير
بيانو - حقاً ؟ -
أقوم بالتلحين أنا ملحن
أنا أكسب عيشي من
" بعض " جيم موريسون " أو " إيلتون جون
هل فهمت ؟
بالطبع
معلمة مؤهلة لماذا ؟
الأدب الكلاسيكي
هل هو منوال دائم ؟
إنها صديقة
ماذا يعني هذا ؟
صديقة ؟
هل هذا مثل وصف الستيك بالبصل رائع ؟
أم أنها صديقة حقاً ؟
إنها فتاة جائت مع
ماذا قلت ؟
هل نذهب ؟
أجل
ألن نأخذ سيارتك ؟
كلا سنذهب سيراً
سيراً ؟
أجل
كنت أظنه يعيش في الحي التاسع
هل لاحظت
أنك كسرت ضوئك العالي ؟
من يهتم ؟ - وأنت حقير أيضاً -
أليس كذلك ؟
هل نذهب إلى هناك ؟
هناك ؟ - أجل -
أجل
تفضلوا
مرحباً بكم في منزلي
مائدة صغيرة في الخلف أم الزاوية ؟
هذه تكفي
رائع استرح هنا
بشير " خذ المعاطف " تحرك قليلاً
سأحضر لكم القائمة
شكراً
هل أنت بخير ؟ جائعة ؟ - أجل -
ليس لهذا القدر
من هو " نيكولا " ؟
ابني السابق أقصد ابن زوجتي السابقة
لزوجها السابق
متزوج ؟
مطلق .. أعطني المشغولات
ما هي المشغولات ؟
إنها تشكيلة من
نحن نثق بك - شكراً -
إذاً جولتك - إذاً مؤهلاتك -
في ابريل - في الواقع كل مكان -
الامتحان في ابريل والحديث الشفوي في يونيو
أنا أنصح بـ
مشروب الآراك , أو العرق كما نسميه - لابأس -
هل هذا جيد ؟ - أجل -
" أحب " توم ويتس
هل تعرفيه ؟
" فيل كوليين " كيتش غاريت " " كولترين "
فهمت
أنا انتقائية جداً حتى في الافلام
لدي قليل من الوقت
The Student (L'etudiante) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Student (L'etudiante)
- https://openload co/f/hC78NUizOYMالترجمة باللون الاصفر · 36 downloads · 2018-11-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.