Blades of Blood AKA Like the Moon Escaping from the Clouds (구르믈 버서난 달처럼)

.اتحاد باید منحل بشه

کي ژاپني هارو متوقف مي کنه؟

پادشاه مي دونه که اين بهونه اي .براي جمع آوري سربازهاست

اون داره از شون طرفداري مي کنه اون داره ، بازيه قدرت ميکنه

مواظب زبونت باش

اين مي تونه دولت فاسد ژاپني ها رو متوقف کنه؟

!تو انگار حواست سر جاش نيست

جونگ يو ريپ،ما بهت هشدار داديم

.اتحاد باید منحل بشه

.بريم

کابینه غربی

اونا هرچیزی رو که می خوان یا به نفع خودشونه یا به نفع شاهه

اونا می تونن پیمان شکنی (خیانت )کنند

کی رنج می بره؟

ما کابینه ی شرقی

من هیچ قسمتی از شرق یا غرب نیستم

ما نباید به داخل بازیهای قدرت روبه فاسد کشیده بشیم

آدم خام وبی تجربه

.بريم

!يو ريپ

کارت خوب بود

به اونا خوب آموزش دادی

فقط اجازه بده ژاپونیها رومتوقف کنیم

ما از نقشه (توطئه)اونا باخبریم می تونیم ژاپنیهارو متوقف می کنیم

آقا

اجازه بده اول ما به اونا حمله کنیم

اون چيه؟

من حرف از شورش می شنوم؟

اگه کشته بشیم دیگه نمی تونیم کاری انجام بدیم

!هي

مواظب زبونت باش،مونگ هاک

چي؟ !بسه

,يو ريپ

چشمتو روی این یکی ببند

صلح در پایان یک مسیر طولانی و سخت نهفته است

تیغه های خونین

ترجمه وزيرنويس :هوشمند

ترجمه وزيرنويس :هوشمند

هان جي هي همون جونگ يوريپه

بائک سونگ هیون به عنوان خالق اتحاد بزرگ

به اتهام خیانت به کشور بالای دارمیره

جونگ در زمان زندگیش مرتکب توطئه شده

وبرای چنین جرم نابخشودنی

اون بیشتر مجازات میشه

فرزندان و همدستانش

وهمچنین اموالش نیز مصادره شده

وطبق قانون مجازات خواهد شد

ترجمه وزيرنويس :هوشمند

بهت گفتم که زبونتو تماشامی کنم

بدنشو تیکه تیکه کنید

و بچسبونید در سراسر سرزمین تادرس عبرتی برای دیگران بشه

بله، عالیجناب

حتی سرهاشونو نمی تونن نگه دارن

اتحاد بزرگ یه شوخیه

همیشه صحبتهابدون نتیجه است

یونگ واقعا خود شو کشته؟

این هان شین کیون بود . همش نقشه ی اونه

هان شین کیون حرومزاده

کابینه ی شرقیه که همش داره ضربه می زنه

برای حفظ کاخ خودتونو کنترل کنید

احمقهامراقب زبونتون باشید

این پسره حرومزاده ی هانه؟

پسر حرومزاده داره از پدر حرومزادش دفاع می کنه

حرومزاده؟

درست شنیدی،حرومزاده

تو حرومزاده دیوانه

همین حالاتمومش کنید

کسی متوقفش کنه

می گیرمت

برو اونو متوقف کن

گرفتمت

اجازه بده بره بس کن

خانوادت مطمئنا قدرتمندن

تا وقت داری فقط برو خونه

من کسی رو زدم مکتب کنفوسیوس میگه

من سزاوارمجازاتم

نمی رم

مراسم یادبود امروزه

بریم

برای لرد سونگ راهو باز کنید

کناربایستید

چطور جرات کردی بیای بالا و شمشیربکشی

لی مونگ هاک،ابله

جونگ یوریپ یه خائنه

در چشمان من

شما خائنها کشورو به تباهی می کشونید

!عوضی

چیه

چت شده

بعد از اینکه لیوان نوشیدنیو ریختم می رم

بیارش پایین

من هان کیون جو هستم

هجده امین نسل خانواده ی هان

بیاین ببرینش

بذارید برم

پدر

پدر

منو انکار می کنن

همه هانها اینجان

دارن منوانکار می کنن

نمی خوان من بیام

پدر

بهشون بگید من پسرتونم

پدر

تودیگه کي هستي؟

کجا داري ميري؟

نمی تونی ازاین راه بری

بروبگیرش

سر جونگ رو برام بیار

کی هستی؟ترسیدم

خیلی وقت شده دلم یه نوشیدنی می خواد

می تونی یه نوشیدنی اونجا بخوری

کجا؟

توانگلی

تمام افراد خانواده رو خواروخفیف کردی

فقط منو بکشین

تمومش کنید

بچه صیغه ایه حرومزاده

جرات میکنی به اجداد ما افتخارکنی؟

اونا موعظه کنفوسیوسه؟

اونا همه جانوشته شدن؟

کی میگه من نمی تونم

چه باعث شده که تو بالاتر باشی, لعنتی؟

تنهام بذار

تنهام بذار

ریختن یه لیوان نوشیدنی اینقدر مهمه

به خاطر اینه که

من پسر یه صیغم

کیونگ جو

می دونی مردم منو چی صدا می زنن

هان کیونگ جو

هیچ کسی اسممو نمی دونه

من فقط یه حرومزادم

یه سگ

اگه تو به اونا گوش بدی انوقت که یه سگی

بزدل

پادشاه مونم پسر یه صیغه است

بدون رویا تو فقط یه سگی

چی موجب شدی بیای اینجا هوآنگ؟

جانگ جاک؟

فکر می کردم که بیای اینجا

تو می خواستی مرگ جونگ یو ریپو بپردازی

اتحاد بزرگ باید عدالت داشته باشه

کابینه شرقیه؟ پشت این قضیه است

من نه شرقیم و نه غربی

پدر

پدر

مونگ هاک

...واقعا که

اتحاد شما کی بود؟

اتحاد باید مسیر بزرگ تری رو در پیش بگیره

مسیر بزرگ،به پشتم

کی جونگ یو ریپو کشته؟

آمادگی شو داری که بدونی

کجا بودی موقعی که اون خودشوآویخته بود

ها؟

اون واقعا خودشو کشته؟

دوباره خود تو نشونم نده

اونوقت مجبورم بکشمت

لی مونگ هاک! هی! همونجا بایست

لی مونگ هاک کجا داری میره

وایسید

عالی جناب

امپراطوریه چین باید بدونه

ژاپن می خوادبرای ضربه زدن به چین از چوسون عبور کنه

نه عالی جناب

می خوای از امپراطور سوال کنی که اگه جنگ اتفاق بیوفته چکار باید بکنیم

بذارسوالشو بپرسه

ملت در خطره

چند باری ژاپنیها نفوذ کردن

و اگه جنگ اتفاق افتاد؟

جنگ می خواد اتفاق میوفته؟

نه عالی جناب

بله عالیجناب

لرد یو, ژاپنیها واقعا دارن میان؟

آره

پس چراشما یه جور دیگه گفتید؟

اونا ادعا می کنند که میخواهن بیان پس ما باید اون رد کنیم

لرد جونگ اجازه میدید تاموضوع لی مونگ هاک اطلاع بدم

ما باید بمحض اینکه جنگ شد بگیم

این خبر به اندازه کافی برای عالی جناب بد هست

فراموش کرده بودم که چقدر سخته احمقی که مردنیه نجات بدی

کمی پودر آهک

خوبه

اونجا.تمومه

اجازه بده ببینم

اوه

اون زنده است .زنده است

فکر می کردم خیلی وقته که رفتی

اگه یه اینچ اون ور تر بود مرده بودی

اونوقت الان پیش پدرت بودی

تو کی هستی؟

من,فقط یه مرد کور

بذار یکی از این سوزنا روبزنم

خوبی

بیش از حد فرو کردم

نمی تونیم به سالن ناحیه حمله کنیم

اون تنها راهه,مردم از ما حمایت می کنند

اونا آمادن که انجامش بدن

حتی پادشاه هم نمی تونه ما روبکشه