Gary Unmarried

Gary, deixa eu perguntar uma coisa.

A Charlene ficará fora uns dias

e eu estou olhando a filha dela, Michaela.

Tem ideia de como entreter uma garota de 13 anos?

Por que não a leva na Pepe's Pizza?

Lá é legal. Eles têm videogame e pizza.

Eles têm até cervejas lá. Quer saber?

Se você for, eu vou junto. Que horas quer ir?

Bom dia. Podemos ligar o ar? Eu estou cozinhando.

Claro que está. Está usando um suéter.

-Está 24°C lá fora. -Eu sinto falta de usar suéter.

Sabe, aqui as estações não mudam.

Inverno em LA, são caras loiros de chinelo

sentados em cafeterias trabalhando em seus roteiros.

Pra começar, é uma minissérie.

Acho que sinto falta de casa.

Eu sei o que vai te animar.

Vamos jantar no meu restaurante favorito.

O lugar do churrasco? Não sei.

Tem uma foto de um porco usando uma cartola. Aquilo me assusta.

Deixa eu te dizer uma coisa: quando vir um porco

usando roupa formal, significa que tem classe.

Vamos para outro restaurante, o Leo's.

Vamos, o que diz? Será tipo nosso 1º encontro.

Gary, na verdade, eu queria falar com você sobre isso.

Pode ir no meu escritório?

Sim, diretora Warden. Fui um mal garoto, talvez me dê um F.

Eu falo demais.

Olha, eu gosto de você, Gary.

É que estou pensando se temos muitas coisas contra a gente.

Quero dizer, trabalhamos juntos.

E só de pensar em sair com um divorciado me assusta.

Olha, é que quando minha mãe e meu pai se divorciaram,

meu pai se enrolou com muitas mulheres

e ele não estava lá para nenhuma.

Entre os finais de semana conosco e brigar com a mamãe,

ele não dava atenção a elas.

Olha, se sairmos, isso não acontecerá

porque eu te darei toda a atenção.

-Gary, tem que ver isso. -O quê?

Isso... isso é um exemplo de algo que não acontecerá

quando começarmos a sair.

Olha, Gary, desculpa, mas eu acho que não vai dar.

Tenho que te dizer que sou o tipo de cara

que quando está com poucas chances,

tem uma atitude possa-fazer.

Desculpe, Gary. A resposta é não.

Bom, não há nada mais que eu possa fazer.

O que é, Curtis? É bom ser ótimo.

E é, cara. Olha isso.

Alguém escreveu um roteiro horrível no seu computador.

O que há de errado, Gary?

Estou fazendo progresso com a Sasha, mas tem um problema.

Ela acha que se sairmos ela não será minha prioridade.

Cara, desculpa. Deixa eu te dar o antídoto.

Não quero mais histórias, Curtis.

Não uma anedota, um antídoto.

Uma medida corretiva que cuidará da situação.

Uma garota como a Sasha, pode ter o homem

que quiser, não é? Digo, ela não é idiota.

Ela provou as mercadorias, muitas delas, com certeza.

Tudo bem, vá direto ao assunto.

Tem que mostrar que ela é a única pra você.

Faça um gesto único. Faça ela se sentir especial.

Vai cuidar do negócio da prioridade, acredite.

Pra começar, leve-a ao seu restaurante favorito?

Não posso. Um porco arruinou tudo.

-A Allison? -Não.

Um de verdade. Aquela churrascaria.

O porco usando um smoking e uma cartola.

Qual é, está brincando, cara. Porco com roupa formal?

Significa que tem classe.

DarkSide -S02E10-

-Gary Gives Sasha His Full Attention-

Darks: Angie | --@DGim Mercenary | ReHabS | MatheuSMP

Gary, preciso da chave extra do carro.

Ela precisa da reserva porque vai trocar a van

por um conversível amarelo que vai ser meu em alguns anos.

Não, isso é carro de mulher. Eu vou dirigir antes da Louise.

Que tal minivan? Elas têm tipo uns 10 porta-copos.

As pessoas atrás controlam o próprio ar.

Certo. Vai ser o meu carro, tudo bem?

Aquele que eu escolherei só sem alguém me envergonhando

na concessionária com a barganha estúpida.

Mas não é estúpida.

Minhas negociações nos pouparam milhares de dólares.

Gary, você não negocia.

Você fica com raiva, agressivo e aí irrita o vendedor.

Somos os únicos na história da venda de carros

que perderam os bolinhos e o café.

Oi, todo mundo. Essa é a Michaela.

-Oi. -Oi, como vai, Michaela?

Nos divertimos muito no arcade da Pepe's Pizza.

Não foi legal quando fingimos que éramos hamsters

correndo naqueles tubos de plásticos?

Não.

Ela é tímida.

Quer ficar por aí comigo e com o Tom?

Tem que ser melhor que ver um adulto brincar

na piscina de bolinhas por uma hora.

Quer saber? Brinquei por 5 minutos,

e procurei minha carteira nos outros 55.

Não acreditariam em quanto catarro tinha no fundo daquilo.

E que diabos vou fazer com ela? Ela não gosta de se divertir.

Eu a levei ao museu Ripley's

e ela não se divertiu, acredite ou não.

Ela pode ficar amanhã à noite com o Tom e a Louise

lá em casa, se achar que isso ajuda.

-Deus te abençoe, mulher. -Claro, não tem problema.

Vou comprar carro sem o Gary, pela primeira vez.

Se divirta ao levar uma.

Desde que você não faça parte, tenho certeza que irei.

-Ei, vamos pegar uma cerveja. -Certo.

Teve alguma ideia sobre como impressionar a Sasha?

-Ainda não. -Você está com sorte.

Porque eu tive uma ótima ideia.

Na Pepe's Pizza, eu estava vendo

aquele cão roxo que toca piano.

-Banjo. -Não, o cão roxo toca piano.

Não, sei que toca piano, o nome dele é Banjo.

Por que ele não toca banjo? Isso é ridículo.

Então a banda de animais vai perder moral com você?

De qualquer jeito, a ideia que tive.

Cães. Especialmente filhotes.

Minha sobrinha fez 7 anos

e demos a ela uma festa de filhotes.

Isso parece ser para crianças.

Você está errado. Os pais gostam mais que todos.

Tinha um filhote que colocava suas patas nos olhos

como se estivesse se escondendo, assim.

Filhote bobinho.

"Nós ainda conseguimos te ver".

Devo fazer uma festa de filhotes pra Sasha?

Se colocar filhotes no escritório

e ela entrar, ela vai deixar comer

da barriga dela.

Foi o que eu e Charlene, fizemos no domingo.

Comemos panquecas, torradas, salsicha,

salada de fruta, amêndoas e ela comeu um enrolado.

Porque o cereal desceu pelos lados...

a calda ficou enrolada nela,

sabe, e ficou...

Acho que essa festa vai me ajudar

com Sasha, obrigado.

De nada. Ela está vindo.

Não se importa que eu fique aqui e veja como foi?

Certo, mas não fique muito perto.

Pra não atrapalhar quando ela tentar me abraçar.

Minha mãe me ligou,

acabaram de colocar o cão da família pra "dormir".

Sinto que vou atrapalhar. Te vejo mais tarde.

Vou ficar no meu escritório sozinha por enquanto.

Não, não, não. Não vá pro escritório, vá pra casa.

Foi um dia muito traumático,

vá pra casa, tire o dia de folga.

Gary, realmente agradeço, você tentar me animar,

mas tenho que começar o meu dia.

Não, não. Antes de abrir a porta,

deixa eu dizer que sinto muito. Talvez daqui a vários anos,

olharemos pra trás e riremos disso.

Tenho certeza que isso vai demorar.

Agora, com licença, vou empacotar minhas coisas.

Meu Deus!

Quer saber? Balões eram a ideia inicial

e eu duvidei de mim mesmo. Sempre siga o primeiro instinto.

Quem pôs os filhotes no escritório?

-Curtis. -Essa é a coisa mais fofa

que já vi na vida.

Curtis não fez nada. Eu coloquei os filhotes.

Estava tão triste, mas vi todos esses filhotes,

como ficar triste com um carinha desse?

Eles devem estar de volta até às 4 horas.

Gary, como você sabia disso? Teve um pressentimento?

Na verdade, sempre tive um 6º sentido para animais.

Quando vi o filme "Neve pra Cachorro",

sabia que era o fim da carreira do Cuba Gooding Jr.

Gary...

você passa por tantos problemas pra me fazer feliz.

Nós deveríamos sair.

-Te pego às 7 horas. -Tudo bem.

Certo.

Agora pegue uma pá e uma sacola plástica,

porque o negócio está chegando até os tornozelos.

Viu? Tudo que fiz foi mudar de 11 para 14

e o cupom que tinha vencido nos forneceu esses bifes.

Mas não tem existe um 14º mês.

-Está com fome? -Estou.

Então não me chateie.

-O que está fazendo, Michaela? -Vou a uma festa.

Vocês deveriam vir, é na casa de um riquinho.

-Mesmo? -Toda galera "legal" estará lá.

Sabia que era muito bom pra ser verdade.

Nós não somos "legais".