The first 200 lines.
LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
Năm 1685, tại Eisenach, Thuringia thuộc nước Đức,
cha đẻ của âm nhạc, Bach ra đời.
Năm 1756, tại Salzburg, nước Áo,
thần đồng âm nhạc Mozart ra đời.
Năm 1810, tại Warsaw, Ba Lan,
thi sĩ dương cầm Chopin ra đời.
Và sau đó…
Năm 1997, tại một bệnh viện phụ sản ở phường Cheongdam, Seoul,
tiên nữ dương cầm, chính là tôi, Gu Ra Ra ra đời.
NĂM 1997, KHI RA RA TRÒN 6 THÁNG TUỔI
Vì thương nhớ người vợ đã qua đời sau khi sinh con vài ngày,
bố tôi luôn mở
kênh radio phát nhạc cổ điển mà mẹ thích.
Thấy khuôn mặt nhăn nhó của tôi,
bố hiểu lầm rằng tôi có khả năng cảm thụ âm nhạc.
Con đúng là thiên tài.
- Bố đã đưa tôi đến thế giới dương cầm. - Ra Ra à.
Con bé có tài năng thiên bẩm.
Hãy giúp con tôi thành nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng thế giới.
Cô giáo Gong Mi Suk đã biết tôi không thể trở thành nghệ sĩ dương cầm
trong vòng một nốt nhạc. Nhưng…
Kìa cô giáo, đợi một chút.
…hồi đó, kinh tế gia đình cô khó khăn.
Mủi lòng trước tài lực của bố,
cô ấy đã phạm phải một sai lầm lớn, đó là nhận tôi làm học trò.
Ra Ra à.
Trong kỳ thi tuyển sắp tới, con sẽ chơi
12 đoạn biến tấu ở tông Đô trưởng.
dựa trên bản "Ah vous dirai-je, Maman"
của Wolfgang Amadeus Mozart.
Bản gốc của nó là dân ca Pháp.
Viết về một cô gái mới lớn
thổ lộ lòng mình rằng "Mẹ ơi, con đã yêu một người".
Đó là một bản tình ca. Thế nên…
Ra Ra à.
Kìa những ngôi sao nhỏ lấp lánh Con biết bài đó chứ?
Lần đầu tham gia cuộc thi tuyển chọn,
tôi chơi khúc biến tấu của Mozart cho "Twinkle, Twinkle, Little Star".
Vì căng thẳng nên tôi không nhớ được phần sau.
Cho nên "Đồ Đồ Son Son La La Son",
tôi chỉ đánh đi đánh lại mấy nốt đó.
BAN GIÁM KHẢO
Và vào giây phút tuyệt vọng đó…
Hoan hô.
Hoan hô!
"Chơi đàn sai cũng không sao, con đã cố hết sức rồi".
Tiếng cổ vũ của bố làm tâm trạng tôi bừng sáng.
Từ hôm đó, tôi luôn nhớ về bố khi chơi piano.
Nhẹ nhàng thôi.
Như đang khiêu vũ ấy.
Tệ quá. Kinh khủng!
Đây là diễn tấu à? Là ô nhiễm tiếng ồn!
Tôi đã muốn từ bỏ không biết bao nhiêu lần.
Nhưng ký ức về bố hôm đó
lại khiến tôi ngồi trước cây đàn.
Vào buổi diễn tốt nghiệp…
Trời ạ, con bé điên rồ này.
Hoan hô.
Hoan hô!
Hoan hô!
Bản nhạc này chỉ dành cho một người.
Đó là bản nhạc tôi dành tặng bố tôi.
THÍCH
TẬP 1 ĐỒ ĐỒ SON SON LA LA SON
ĐÓNG
Này Gu Ra Ra, em nhất định phải làm vậy sao?
Cô à, trong buổi diễn tốt nghiệp,
em muốn chơi bản nhạc đó tặng bố nên mới học piano đến tận giờ.
Giờ hoàn thành mục tiêu rồi. Xong!
Xong!
Em học piano 20 năm trời
mà mục tiêu chỉ có vậy thôi sao?
Em làm cô không nói được gì vì bàng hoàng và xấu hổ đấy!
Cô đang nói rất nhiều đấy thôi.
Cô à, mỗi người đều có một ước mơ và hoài bão khác nhau.
Rồi sao? Vậy thì sao?
Đây là thế hệ muôn màu,
xin cô đừng coi thường mục tiêu của em.
Con bé này thật là…
Dù sao cô cũng chuyển qua Đức mà.
Đó là vì cô…
Con bé này sao vậy?
Thời gian qua, cô mệt mỏi vì em lắm nhỉ?
Trời ạ,
em cũng biết điều đó sao?
Sang Đức rồi, có nhớ em thì cô cũng cố chịu nhé.
Không phải gặp em nữa, cô thấy thoải mái lắm.
Em yêu cô!
Để mấy lời đó cho bạn trai em đi.
Vậy thì bây giờ em muốn làm gì?
Mimi, đi thôi!
Dán cho tôi mỗi ngón ba ngôi sao.
Tổng cộng là ba mươi.
- Không nhiều quá sao? - Không hề.
Tôi luôn muốn làm móng vì trước đây không thể.
- Sao lại thế? - Vì phải chơi đàn piano.
Hồi trước tôi làm móng một lần thì bị cô giáo đánh đòn.
Ra vậy.
Giờ cô không chơi đàn nữa à?
Vâng. Tôi tuyên bố nghỉ.
Đúng không, Mimi?
15.500 NGƯỜI THEO DÕI
YÊULÀỞLẠI ĐÃ THÍCH
952 LƯỢT THÍCH
CUỘC SỐNG THƯỢNG LƯU CỦA GU RA RA
KHOẢNH KHẮC NGỌT NGÀO VÀ HẠNH PHÚC CỦA TÔI VÀ MIMI
PHỐ WALL BROADWAY
LIVE, CREATE, STORY, BOOMERANG
Dạo này ngày nào bố cũng về muộn.
Hôm nay bố về sớm để gặp con ạ?
Bố uống trà ngay cho nóng.
- Đây. - Phải rồi.
Trà gừng con gái bố pha là tuyệt nhất trên đời.
Sao vậy? Có chuyện gì ạ?
Sao sắc mặt bố không tốt vậy?
Sao có chuyện gì được.
Chỉ là bố hơi mệt thôi.
- Ra Ra à. - Dạ?
Con có muốn kết hôn không?
Kết hôn? Với ai cơ?
HÔN PHU CỦA RA RA BANG JEONG NAM
Trời.
Anh Eun Seok trúng mánh rồi.
BỆNH VIỆN MIRAE BARO XẾP HẠNG 1
Anh.
Ừ, đến rồi à?
Bệnh viện đông bệnh nhân quá.
Bác sĩ Cha của chúng ta đúng là danh y.
Đừng nói linh tinh nữa.
Anh đang ngắm gì thế?
Hoa anh đào.
Hoa?
Jeong Nam, cậu có biết
thứ tự hoa nở vào mùa xuân không?
Em không biết.
Mỗi khi xuân tới,
hoa liên kiều sẽ nở đầu tiên.
Khi hoa liên kiều tàn thì hoa mộc lan sẽ nở.
Hoa mộc lan tàn thì hoa anh đào mới nở.
Khi những cánh hoa anh đào rơi,
thì tử đinh hương nở rộ.
Tử đinh hương tàn rồi thì tới hoa keo phấn trắng nở.
Khi gió núi đưa hương hoa bay xa…
Anh này.
Anh bị ốm à?
Hay là anh đói nên mới nói nhảm?
Anh mau ăn đi này.
Giờ không phải lúc thưởng hoa đâu.
Thấy bệnh nhân xếp hàng ngoài kia chứ?
Cảm ơn cậu.
Mà tự nhiên cậu đến làm gì?
Em sắp kết hôn.
Này,
cái này thì sao?
Cô ơi, trông giống dân cho vay nặng lãi lắm.
Cô có cằm nhọn,
nên tuyệt đối đừng chọn kính kiểu này.
Để xem nào.
Đây. Cô thử cái này xem.
Hai đứa có chắc là mùa xuân tới sẽ chuyển vào Seocho Ramiang không?
Chắc vậy ạ.
Tòa nhà có Bệnh viện Wirye có bốn tầng.
Còn tòa nhà đó có bảy tầng nhỉ?
- Chắc vậy ạ. - Này!
- Dạ? - Cháu có biết gì không vậy?
Sắp đến lễ cưới rồi.
Cô phải biết thông tin thì mới sắp xếp được chứ.
Cháu sẽ về hỏi bố cháu.
Ừ, cái này đẹp đấy. Mua cái này đi.
Cháu sẽ thanh toán.
Vừa nãy mua mỹ phẩm hết 720.000 won.
Kính của cháu và kính của cô hết 680.000 won.
Vậy là 1.500.000 won tất cả?
Cô ơi, chúng ta sẽ được quà khuyến mãi.
Tổng cộng là 1.400.000 won.
Đâu phải.
Lấy 72 cộng 68 là…8, 2, 1…
Tính toán cơ bản còn không biết thì phải làm sao?
Cô à.
Beethoven cũng khổ cả đời vì không biết tính toán mà.
Đẹp quá ạ.
Đúng là hết nói nổi.
Con bé tưởng mình là Beethoven hay Mozart chắc?
Sao dám lôi vĩ nhân với nhà soạn nhạc thiên tài ra biện minh?
Nó còn bỏ chơi đàn và đang thất nghiệp nữa.
Bố vợ sẽ đầu tư tài chính cho bệnh viện của cậu à?
Thật ra, em muốn thành người như anh.
Rốt cuộc lại sống được như anh thật.
- Tôi chuẩn bị ly hôn. - Ừ, ly hôn…
Kìa anh. Sao vậy?
Vì tôi muốn nghỉ làm ở bệnh viện.
Anh, lẽ nào…
sắp hết thời gian rồi?
- Ừ. - Hả?
Ừ.
THIỆP MỜI BANG JEONG NAM, GU RA RA
Sao? Gu Ra Ra?
Gu Ra Ra?
Sao chưa nói gì mà đã đi rồi?
No comments yet. Be the first to leave one.