Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

Cunning Single Lady

Episode 1

Ae Ra, a woman has two opportunities.

The first is for myself to succeed.

The second is the opportunity to meet a man that is well-off.

Don't look at just anyone!

This place is full of people getting ready for exams, and everybody's going to know if something happens.

I know.

Act thinking like you're a celebrity in this town.

Don't just act before you think, too!

I said I know.

Since you're mentioning it even though I know, I'm getting mad.

Hey! Look over there.

His name is Cha Jung Woo. He's studying something related to computer...

But anyway, they say that he studies the best.

I'm here!

This is such a miserable world I live in.

One soju here, Ahjumma!

I don't care. Take it out or whatever you want!

A lonely man's

burning soul

is nothing.

If I get small, I become great, and if...

Oh my goodness. He must have gone crazy!

Aigoo, why are you doing this?

Where did you drink so much?

Hasn't he gone crazy?

Hey!

Hey!

What are you doing? Why are you doing this?

What is this situation?

Oppa.

Take this.

Oh. Take this.

Take this. I should take this.

I should take this.

Oh, there is a crack in the memory card.

This part is bent, too.

If this is the situation, the hard drive must have been useless.

I think it's all done.

Thank you, Oppa. These are 10 coupons to our store.

It's okay.

Take them.

Not at all.

Just take them!

Cha Jeong Woo

Cha Jeong Woo!

You did it!

Look, say kimchi.

1, 2, 3..

Cha Jung Woo, congratulations!

Tada!

I'm eager to live in a house like this one day with you.

First, I need a big window.

Window?

Then the heating bill will be too much.

I'm going to make it brick!

Okay.

And in all the corners of the living room, I want plants there.

Plants?

Yes.

I'm going to check how much my happiness has grown while growing them.

This one's our baby. I'll help, too.

But, darling...

Yeah, baby?

What do we call each other now?

Darling, honey, yeobo (honey)?

Uh...

Ho...ney.

Yes, husband!

Honey, I'm leaving!

Honey, try this!

I'm late.

Honey, I'll call you later.

Alright. I'm meeting with some friends today, so I'm going to be there for a while.

Okay.

One more!

I'll leave now.

Brush your teeth at work!

Go.

Go!

Hey! You must be lucky. Your parents-in-law bought you a 60 square meter apartment.

You brat. Since it's a business household, they give you a lot.

I'm upset because I'm paying more tax.

They said they would give me the building in Sacho-dong, but I'm still contemplating.

I'm sorry!

Hey! This is so expensive!

Ah, seriously.

Hey, Oh Bang Soon, don't go over the limit.

Min Young must be in an awkward position. Even though it's expensive, how expensive could it be?

You can't buy this with 1 month worth of your husband's salary.

I knew the quality was different.

Where is this from? I knew the quality was different.

I knew the quality was different. So pretty.

I knew the quality was different.

Oh, honey!

It's finished, right?

Okay then.

Then I'll go there!

Jung Woo?

Yes, tonight we're celebrating our 100 days together.

Aw, you guys must be all lovey dovey right now.

If you look at who got married well, Ae Ra is not just average either.

Handsome, good background, smart, and a 7th civil servant.

You, stop it.

Bang Soon will be upset.

Bang Soon's husband failed the exam seven times.

But I feel so bad because Jung Woo passed the first time.

Oh, and did you say that your house is a rental?

That...why?

It's because I'm worried. It's not that easy for lower class people to get jobs.

I heard that they have to save up 12 years without using any of their salary.

Oh my, you.

Why would you worry about such? It will work someday.

Unless the country fails, the salary will be given regularly.

I'm more worried about you.

My dad failed a lot of businesses,

so don't you think it's bad to live with debts?

You don't know when you'll go bankrupt.

Just use it well while you have it.

What?

Then, I'll be going first. See you next time.

I should sew her mouth together, right?

1, 2, 3.

Darling, congratulations on our 100th wedding anniversary.

Cheers!

Congratulations!

It looks delicious. Should we eat?

Ah, hold on!

It's done. You can eat now.

Don't you regret marrying me?

Why would I regret it? I fulfilled my dream.

Dream?

Originally, my dream was to become a full-time housewife.

But you said this.

"If you don't want to work, forget about everything else, and get married."

Since I forgot everything, and got married and became a full-time wife, I completed my dream.

Is that so?

But it's not like you're at a loss.

I'm pretty, I'm a good cook and I'm cute.

There aren't that many women like me.

There were so many guys that chased after me.

Why wouldn't I know that?

I said that you'd never regret your choice, when I proposed to you.

I'll definitely keep that promise.

So,

I...

have made an important decision for our future.

Decision? What decision?

You'll...

follow and trust me no matter what happens, right? - Of course.

We're a couple that will be together forever.

But, darling, why are you asking that so suddenly?

Truthfully, I...

Today...

I resigned.

Darling, what did you say?

I'm going to make a business.

There's an item that I thought of a long time ago, and I have confidence.

I will succeed and make you happy.

Darling...!

You trust me, right?

Darling!

Here you go.

I will change the grill pan.

Oh, did you hear about the news?

Oh, hello... - Excuse me.

Oh, darling. I'm sorry, I woke you, right?

-The door won't open... -Of course it won't.

-I changed the password. -You did?

Unless you get funded and repay the debts, don't think of coming in the house.

Darling, I don't have a place to sleep.

Sleep in the office or whatever!

Darling!

Darling!

Ah, why won't they answer the phone?

Today's the day to pay rent.

Excuse me!

Do you have a large size?

Large size? A moment please.

It's not much.

It's fine.

I heard that even the gas got disconnected.

3 Years After Divorce I really don't want to go.

Hey!

We're late. Hurry up and come.

Cute!

Aunt.

Oh, is it good?

Based on the face, he will make a lot of girls cry.

It's a girl.

By the way, I heard your husband's business is going well.

I heard that he started a coffee business.

Did you?

I didn't care about your news after you got divorced.

She's just living well at my house. Nothing big.

I see.

There's no man you're meeting, either?

Of course not! I don't have time.

Oh my.