Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Episodio 9 Llame a todos los miembros del Consejo Asesor que solían ser un Juez Principal o un Juez Principal del Tribunal Supremo ahora mismo!

Hay alguien dentro de Tae Baek que está involucrado en un caso de asesinato.

Un vídeo crítico será sometido a prueba.

Ordene a sus hoobaes (jueces menores) para que promuevan las pruebas y lleven a cabo el juicio de acuerdo con la ley.

Encuentre una manera de anular el vídeo de Soo Yeon.

Llame a quienquiera que recibió soborno, incluyendo la policía, el Servicio de Inteligencia Nacional y la Casa Azul.

¿Vas a llevar a librar una guerra a gran escala contra Tae Baek?

Tengo que arrojar en la cárcel a la hija de Il Hwan como la asesina y rescatar a mi hijo, ¿no es así?

Este país es una nación de leyes. Deberíamos identificar al verdadero culpable en un tribunal que lo lleve a cabo de acuerdo con ese principio.

Como superior en el campo legal, ¿son capaces de asesorar bien a sus subalternos?

Habían dos testigos que vieron lo que sucedió en el lugar de pesca. Soo Yeon y Baek Sang Goo.

El testimonio de Soo Yeon ha sido aceptado como evidencia. Pero para anular su testimonio, necesitamos a Baek Sang Goo. ¿Ah?

Soo Yeon tiene que ir a la cárcel como la asesina para que pueda sobrevivir, hombre.

Gyeong Ho. - Mis huellas dactilares se manchan más de la mitad de los documentos que tocó.

Estoy enredado en una mayoría de lo que ha hecho.

Haz una cita con Baek Sang Goo.

El jefe de equipo Kang se pondrá en contacto con Baek Sang Goo.

Tenemos que reunirnos primero...

Mi esposo fue herido una vez. En el muelle.

Compruebe el historial de transacciones de la cuenta bancaria de Baek Sang Goo.

Quién fue el que hirió a mi esposo.

La persona que depositó el dinero en la cuenta de Baek Sang Goo probablemente instigó el asesinato.

Probablemente también el asesinato del periodista Seong Shik,

era obra suya.

Lee Dong Joon

Vamos a reunirnos ahora. Rápidamente.

¿Qué tenías que decir cara a cara?

Le dije que todo había terminado.

Sin Chang Ho será puesto en libertad como inocente y Sin Yeong Joo será reintegrado como un oficial de policía-

¿Qué diferencia hace?

Cuando Kang Jeong Il, Choi Il Hwan y Kang Yoo Taek todavía permanecen en el mismo lugar.

Esas personas moverán a los fiscales y al tribunal.

Con nuestra fuerza... - ¿No empezarás en primer lugar una batalla perdida?

¿Estás siendo sabio o estás demasiado asustado?

¿Entonces, vas a meterte en una pelea que esperas perder?

¿Eres ingenua o simplemente imprudente?

Es probable que desees poner tu mente en paz.

En diez años viviendo como juez, sólo una vez comprometiste tus principios.

Si mi papá recibe un veredicto inocente, probablemente querías poner tu mente en paz como estaba antes.

Abogado.

Soy Lee Jong Bae de la estación de policía Seocho, División de Asuntos Penales.

Señorita Sin Yeong Joo, está bajo arresto exigente por falsificación de documentos oficiales e interferencia con un negocio.

Necesita ser confirmado por una orden judicial.

En cuanto a este caso, con carácter de urgencia, el requisito de realizar un arresto exigente...

Gi Yong, dale a estos caballeros una taza de té mientras estoy comprobando si los requisitos previos para un arresto exigente se aplican a este caso.

Sí, señor.

Tenemos que manejar el riesgo.

Estoy pensando en poner a Sin Yeong Joo en la cárcel durante unos años para que ella no puede crear más problemas.

Haz una cita con el juez de la sala de apelación de Sin Chang Ho.

Averigüe de sus superiores y subalternos aquí en Tae Baek lo que le causará mayor dolor al juez.

Sí, señor.

Verifica también al fiscal. ¿Le dijiste al fiscal de distrito para el juicio si desea dedicarse a la política?

Eso es correcto.

Las elecciones generales están muy lejos. Ponte en contacto con él para ver si considerará postularse en la elecciones locales.

Dong Joon, esa Sin Yeong Joo...

Sin Yeong Joo...

La mantendré a mi lado.

Yoo Taek tiene el fallo. Si sale, también te perjudicará.

Dong Joon, tenemos un largo camino por recorrer. Primero deshazte de Sin Yeong Joo.

Si toca Sin Yeong Joo,

yo mismo expondré esa decisión.

Atraparé al asesino del incidente del lugar de pesca.

Voy a defender la posición de todos los que encubrieron y fabricaron ese caso en el tribunal.

Hasta entonces, presidente,

me quedaré en Tae Baek.

Soy el yerno de Tae Baek y un abogado reconocido.

Y Sin Yeong Joo

es mi secretaría.

Daré una orden para que Sin Yeong Joo sea arrestado de inmediato.

¡Dije que voy a revelar la decisión!

¿Estás diciendo que vas a oponerme?

El hospital Han Kang también estará en peligro.

Las cosas que necesitan derrumbarse deberían derrumbarse.

De esa manera

podemos comenzar de nuevo.

Gi Yong, envía a Sin Chang Ho a la cárcel para salvarme.

Cometí un error una vez.

No quiero repetirlo de nuevo.

El presidente de Tae Baek, Choi Il Hwan, el presidente de Industrias Bo Gook, Kang Yoo Taek,

Y el jefe de equipo Kang Jeong Il...

Decidí atraparlos a todos.

Podrías también estar en peligro. Si te quedas, estaría agradecido. Pero si te vas, eso también está bien.

Tiene un deseo que le quede.

¿Qué debo hacer, abogado?

El testimonio en video de Choi Soo Yeon será reconocido en el tribunal como evidencia admisible.

Kang Jeong Il necesitará a Baek Sang Goo.

Porque tiene que dar testimonio contradiciendo a Choi Soo Yeon.

Choi Soo Yeon también necesitará Baek Sang Goo.

Por él ella necesitará corroborar su testimonio.

Choi Soo Yeon y Kang Jeong Il tendrán cada uno un incentivo (compensación) para asegurar a sus lados a Baek Sang Goo.

Vamos a introducir a Baek Sang Goo.

Porque no tenemos un incentivo, deberíamos estar usando una estaca.

Sí, sobre la persona que acabó con la vida del periodista en la zona de pesca.

"Fue el jefe de equipo Choi Soo Yeon". ¿Es eso lo que quieres que diga?

Tengo una boca, ¿qué sería tan difícil decir unas palabras?

Escuche que ha sido difícil manejar su empresa de construcción recientemente adquirida.

Investigaré algún préstamo de financiamiento adicional para usted.

Tae Baek-Choi Soo Yeon

Eh.

Hola...

¿Jefe de equipo Choi Soo Yeon?

Ah, oh cielos. ¿Qué puedo hacer cuando la gente aquí también dijo que buscaría préstamos adicionales para mí?

Pero ya sabe, la deuda parece ser pesada, ya que manejo la empresa.

También puede quitarme por mí todas mis deudas en este punto.

Debería ser de unos pocos miles de millones.

¿No sé si podría hacerlo?

¿Ah, en serio?

Sí, entiendo.

Si mueves millones de wons, el fuente de los fondos y su ruta serán rastreados.

Es peligroso mover grandes cantidades de dinero ahora mismo.

Kang Jeong Il. El hombre que me acuso como asesina para salvarse a si mismo.

Estaba en su abrazo hasta hace un par de días. ¿Hay algo más peligroso?

Debes estar asustada de estar a lado mio.

Más grande el el riego, más grande debería ser la recompensa, ¿verdad?

Es una cuenta bajo un nombre asumido. Cúbrelo de efectivo.

Debería ser suficiente para dárselo a Baek Sang Goo.

Entendido.

Estoy revisando lo que sucedió en el día del incidente del lugar de pesca.

Kang Jeong Il por asesinato. Probablemente seras arrestado por instigación del asalto.

Seguro que vives una vida complicada.

¿Qué podría saber alguien que vivió una vida simple?

Es por eso que confiaste en la promesa de Kang Jeong Il de estar juntos.

Lee Dong Joon.

No confíes en Baek Sang Goo al menos.

El trato esta terminado. Prometí darle lo que él quería. Me reuno con él mañana.

Mañana él pedirá más cosas.

Si fuera Baek Sang Goo, elegiría a Kang Jeong Il.

Por lanzar lejos al heredero de Industrias Bo Gook Kang Jeong Il,

¿él te eligir a ti quien se cuelga de tu padre y gimotea? De ninguna manera.

¿Asistes a subastas seguido? Incluso compras pinturas en subastas en Hong Kong frecuentemente.

Hay pacificadores en las casas de subastas que suben las apuestas.

Esa eres tú.

Cada vez que propones, él intenta obtener algo más de Kang Jeong Il.

Esa es la clase de persona que es Baek Sang Goo.

¡Hola, Sang Goo!

El sol esta fuerte.

Cuando yo perseguía mafiosos, me preguntaba por que ello podían correr tan bien.

Es porque los mafiosos hacen ejercicio cada mañana.

Bebí todos los días y no cuide de mi misma.

Estoy un poco avergonzada como detective. ¿Quiere ponerse un poco, también?

¿Qué te trae por aquí a verme?

Quería ofrecer otro pastel de arroz. (Compensación)

Pero ya que esta sosteniendo algo en cada mano ya de Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon,

no tendrá una mano para tomarlo. Si abre la boca, lo alimentare.

Si dice lo que sucedió en el lugar de pesca, que le ordeno hacer Choi Soo Yeon,

y Kang Jeong Il siendo el asesino. Si dice la verdad --

Cielos, solo tengo un mes, pero tengo tres licitadores ahora.

¿Qué me vas a dar?

Regrese conmigo después de conseguir la oferta ganadora de Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon. Le daré una más encima de eso.

El yerno de Tae Baek Lee Dong Joon tiene montones de dinero.

Estoy cansada. Voy a detenerme, usted vaya adelante.

Baek Sang Goo ha demandado una cantidad adicional.

Es el doble de la cantidad que le prometió ayer.

¿Vas aceptar esta solicitud, también?

Hay pacificadores en las casas de subastan que suben las apuestas.

Eso es lo que tú eres.

Cada vez que propones, él intenta conseguir más de Kang Jeong Il.

Esa es la clase de persona que es Baek Sang Goo.

No, vamos a dejar de hacer tratos. Tengo una manera para conseguir a Baek Sang Goo.

Él es un hombre con mucha culpa.

Si lo pongo en la sala de interrogatorios y lo azoto un par de días, entonces lo haré comprender.

De entre los fiscales que son responsables del crimen organizado, puedo averiguar quien puede ser controlado.

Intentare conseguir una orden de arresto hoy.

Es el tónico herbal que mi mamá me envió. Ella me dijo que lo tomara para ayudarme a recuperar mi energía.

¿Cómo lo lograbas como detective cuando no puedes soportar una caminara?

Hay gente que se convierte en jueces cuando no pueden guardar sus creencias en contra de las amenazas, también.

Sin Yeong Joo.

Escucharlo lastima tus sentimientos así que no puedes crecer para tomar los golpes bien y ser más fuerte.

Una orden de arresto ha sido emitida para Baek Sang Goo.

Revise a través del personal de servicios públicos en la corte que conozco. Ahora mismo el fiscal esta tomando acción para arrestarlo.

¿Por qué no bebes solo como usualmente lo haces? Estoy bien de todas formas.

Gi Yong, tú conduces.

Está bien.

Soy el investigador Cho Won Jin de la División 2 del Distrito Central de Seul. Estoy dirigiendo una investigación y una incautación.

Baek Sang Goo, hay una orden para su arresto. ¡Oigan, atrapenlo!

¡Atrapenlo!

¡Oigan!

¡Oigan, muévanse!

¡Alto ahí!

¡Oye, Baek Sang Goo!

Gi Yong, vamos.

Tonto, él debe estar confundido.

¿Quién hizo que se movieran los fiscales? ¿Fue Kang Jeong Il o Choi Soo Yeon?

Incluso si él no es inteligente, él tiene un buen presentimiento.

Ya que él hizo un a propuesta esta mañana a Soo Yeon, él entiende que ella lo rechazo.

Llamara a Kang Joeng Il y le solicitara a Kang Jeong Il que lo salve.

Gi Yong, ¿qué edad tienes?

Serví como personal del servició público para mi deber militar más tarde que otros. Así que tengo treinta y tres años.

Tenemos la misma edad. ¡Él va por ese lado, apresúrate! (A pesar de que son de la misma edad, ella se lo ordena de manera informal y él lo dice de manera formal. Por eso él hace esa cara.)

Está bien.

Es momento para que Lee Dong Joon se mueva.

¿Qué hay con Baek Sang Goo? - Se suponía que nos reuniríamos en una hora.

No creo que él este en la lista de buscados aun. Creo que él solo necesitara evitar ser seguido por los fiscales.

Parece que Soo Yeon movió a los fiscales.

¿Le propusiste hacer eso anoche?

Parece que tienen mucho interés en lo que sucede en el dormitorio de una pareja.

No deberías darle consejos a Soo Yeon.

Ella arruina las cosas. Si quieres ayudar a Soo Yeon, tienes que hacer las cosas tu mismo.

Ella es torpe. Ella debió asegurar la espalda y embosco a Baek Sang Goo.