Mrs. Cop (미세스 캅)

The time to beg for forgiveness has come.

I will be killing a person.

I want you to be the one to catch me, Captain Choi Young Jin.

I will reveal everything to you.

I'm police.

How are you related to Park Dong Il?

Go in peace now.

You said you'd apologize to me.

I have nothing to say.

Even if I did have something to say, I can't say it, so just go.

If Park Dong Il didn't kill my father, then who killed my father?

Well now, it's funny running into you here.

I went to see Park Dong Il during his last times.

She followed me.

I thought you didn't know Chairman Kang.

Didn't you say that you don't know Park Dong Il?

That's what it says in your statement. Is that not the truth?

I must have been unaware of things because I'd been kidnapped.

A statement can be changed, can't it?

- Calm down. - Tell me.

You know everything.

You know why Park Dong Il kidnapped you and why he tried to kill you.

So, tell me now.

The perpetrator is now dead and the case is closed. It's over now.

What good would it do you to know?

Don't you agree, Captain Choi?

Park Dong Il didn't kill my father.

Then, who do you think killed him?

Park Dong Il told me that he'd kill you, then confess everything to me.

I think most people would agree. It's looking like you killed my father.

Let me get to the point and ask you one thing.

Do you...

Do you know Choi Sang Ik or not?

Ah... that stubborn detective who was difficult to communicate with?

I remember him.

It's you.

You killed him, didn't you?

It's been 20 years.

It's past the statute of limitations now.

Even the law says so.

It's been so long now. Just forget it and move on.

So why come now and bring up past incidents?

You killed my dad.

Right?

Are you curious?

Tell me now.

Put that away or you'll get hurt.

If you get in the way again, I'll kill you first.

Stay put.

You must have learned by now what happens if you start something you can't handle.

You're dumber than you look.

I'll make sure to put you in the same room that your son is in.

Before that happens, you might be going to your father's side first.

You just threatened an active police.

Get on your knees and hands behind your head.

I'll shoot if you don't.

What do you think you're doing?

I told you not to get in my way.

On your knees and hands behind your head.

Cuff me.

On your knees!

I've never been on my knees in my entire life.

So, shoot me.

Shoot!

Shoot.

You're positive that the drug won't show up in an autopsy?

Yes and he won't be having an autopsy before the funeral.

The case will be closed now that he's dead.

There's nothing for you to worry about.

What happened with Shanghai?

We've made a deal at 20 billion won.

There won't be any problems.

Prosecutor Ko has taken on our case.

Since people are watching right now, he will have to do a tax investigation.

Prepare the files by then.

I've already sent down the orders to the proper department.

They are preparing everything.

Also, I've found someone to replace President Kim.

I'll be meeting with him soon.

You can take care of that, Secretary Yoon.

Dad!

I heard this place was newly built. It's not bad at all.

How is it? Is it okay?

Well, I guess I can handle it.

Don't get too frustrated. Endure it and wait a little bit.

You'll be be going to the hospital every now and then for treatment.

Lawyer Kim is looking into every method that she can possibly find.

Don't lose your focus and stay here quietly.

Okay, Dad!

If you need anything, just let your nurse know.

She will provide it for you.

Is that so?

By any chance... is alcohol possible too?

I'll look into it.

Why are you digging into Chairman Kang?

Because he smells rotten.

Are we prosecutors or something?

Why would we look into corporate businessmen?

Does Chairman Kang have any connections to any Violent Crimes cases?

We're trying to find out he does or not.

The precinct is backed up with cases we can't solve.

Do you know what people outside will think?

They'll think we're digging into corporations in order to get bribe money.

You know that's not true.

What good is it if only I know that?

If you hang around the wealthy, people start calling you a fly.

Anyways, stop working on that pronto and work on a Violent Crimes case right away.

Report back to me by tomorrow.

You can go now.

What is it? Do you have more to say?

Chairman Kang Tae Yoo... killed my father.

What?

That's what Park Dong Il wanted to tell me.

Park Dong Il didn't kill my father, but lived with Chairman Kang's crime.

He got something in return for it and agreed to take on the punishment.

But, Chairman Kang betrayed him.

Most likely, he didn't keep his promise.

That's why Park Dong Il tried to get revenge.

In order to get revenge by his own hands, he fooled me all along.

That's why he said he was sorry.

That's why he said he'd beg for forgiveness someday.

And that is why he wanted me to be the one who caught him.

Even so...

the statute of limitations has already passed.

Nothing can be done now.

That punk.

That's why he didn't say anything even though he was the victim.

But... how did you find out?

I met Chairman Kang.

You met him? And he admitted it?

No, but I know it was him.

Choi Young Jin.

Everything you just said sounds like it could be true.

However, it's all over now.

I understand your feelings a hundred times, no, a thousand times...

Remember, you're a cop.

You must not act rashly.

I know that.

I heard you loud and clear, Chief.

I'm not going to be emotional when I fight back.

Okay, that's a relief.

Did you commit a crime?

Why are you avoiding my eyes?

You want to hear something fun?

If it's not fun, you have to buy lunch.

Hey, that's too subjective.

You could say it's not fun even though it's fun.

We don't have to do it then.

Let's do a quiz. That's fair.

If you get right, I'll buy. If you get it wrong, you buy.

How is that?

Okay... what is it?

There are two criminals, but you have one pair of handcuffs.

- What are you going to do? - Are you kidding me?

You just cuff them on one arm each.

That's your quiz?

What if there are three?

You handcuff two of them and use your belt to tie the third behind the back.

What if it's four?

You see these running shoes?

If you take out the laces, you get two.

Using the same technique, you can tie up five people.

How did you know?

Did I win the quiz?

What do you want to eat?

Since it was a bet, I'm going to eat something expensive.

Wow, it looks so good!

Thanks for the meal, Han Jin Woo.

Bon appetit.

Do Young won the bet. We should be thanking her.

Thanks.

Thank you, Do Young.

Okay, eat as much as you want.

And if you want more, order as much as you want.

Okay!

Aren't you going to eat?

I will.

What bet did you win anyways?

The four criminal capture quiz.

You mean the one about the shoe laces?

Oh! How did you know?

They do that for rookie hazing.

You're actually supposed pretend not to know even if you do know...

Did you answer it correctly?

Really?

You have no social awareness.

Why didn't you tell me that's what it was?

I thought you wouldn't know.

You tried to give her a hazing and you got hazed instead.

Nonetheless, bon appetit!

This steak is so good.

It tastes even better when other people pay.

- You're right. - Especially when Jin Woo pays.

It's so good.

Senior Han.

I felt bad so I made you some coffee.

Thank you.

Senior Jo told me that you have something to give to me.

Oh.

Here.