Single Parents

Quale? Non riesco a scegliere.

Sicuramente... nessuno dei due.

E comunque chi se ne frega. Tu e Tracy andato solo al ristorante.

Sì, che serve la colazione per cena.

Vestirmi per colazione, ok.

Vestirmi per cena, ovvio. Ma vestirmi per un posto che unisce le due cose?

- Impossible. - Senti,

voi due state insieme da un anno.

Se hai un maglione che non ha ancora visto, allora ne hai troppi, amico mio.

In realtà, non usciamo per un appuntamento da più di un mese.

Tra le vacanze e Sophie che si è unita al coro del campanello,

non siamo stati molto insieme.

Beh, deve proprio vedersi cinque giorni a settimana il coro?

Non lo so. Vogliono arrivare alle regionali?

Ok. Fammi vedere il tuo armadio. Scelgo io per te.

Non guardare Rory negli occhi o vorrà venire con noi.

Will e Tracy andranno al Night Yolk?

È una prenotazione da paura.

Solo il pensiero mi fa venire voglia di pancake.

Ascoltami, stasera la cena andrà male.

No, ascoltami tu.

Sono io il trendsetter nel gruppo

- e non te lo ricorderò più. - Non è per questo.

Mio padre non andrà solo a cena con Tracy.

Stasera... verrà mollato.

Ero con lui a KZOP a passare il tempo, prima che toccasse a lui.

Sei un meteorologo pazzo cazzuto.

Sei un meteorologo pazzo cazzuto.

Stavo andando a vedere se quelli dell'antenna stessero lanciando i dadi.

Ed è lì che è successo.

Sono stanca di provare a farla funzionare.

Mi sento sempre uno schifo.

Stasera io e Will andiamo a cena.

La finirò lì.

Beh, guarda un po'.

Sorelle!

Credo di sapere a quale sgabello si riferiva.

Rory! Una rottura ucciderebbe mio padre.

O come minimo tornerebbe nella lunga fase dei bagni tristi.

Perché pensi che la prenderà così male?

Una camicia color caramello, Poppy?

Seriamente? E poi che altro? Vuoi farmi mettere dei pantaloni color torrone?

Volete un succo?

Single Parents - Stagione 2 Episodio 13 - "Chunkies"

Non ci credo, sta succedendo.

Graham D'Amato il siciliano sta per incontrare papà Derek.

Stai fermo. Tony ha gli spilli e non ti sentirà se urlerai.

Spero che il mio nuovo look non si rovini.

Sai, quando faremo cose da uomini tipo...

Guardare una partita importante e mangiare queso senza maglietta.

- È il gran giorno. - È il gran giorno!

Non ho preso degli ansiolitici e sono gasata!

- È il gran giorno. - Come sto?

Una bomba.

Come un ragazzino ricco che va in tribunale per omicidio.

Come ti senti?

Sono entusiasta.

Ma ho anche... freddo, sto sudando e mi sento strano.

Ok, mamma, quando arriva Derek io sarò in camera mia a fare un puzzle 3D.

Quindi, se lo chiede, faccio sempre puzzle in 3D.

- Ok? - Ok, piccolo.

È la tua storia.

- Ok, senti il piano. - Oh, no, grazie.

Il mese scorso ho promesso a Graham che avrebbe incontrato suo padre e oggi...

È il giorno, ma quel ragazzino si stressa facilmente.

Quindi ho programmato questo weekend come se fosse un raduno aziendale.

Diremo i nostri nomi, qualche storia divertente,

poi tutti a casa con una borsa

e con la stessa opinione che avevamo su Houston.

Vivere insieme ci ha avvicinati quest'anno. Me ne pento.

Allora, ho diviso questo weekend in pezzi digeribili da novanta minuti,

ok? Li ho chiamati... pezzettini,

perché un pezzettino basterà a Graham per conoscere un po' Derek,

ma non basterà per farli legare.

Ok, bene, ho un appuntamento con la maratona di Sky TV

sulle notizie della Brexit, quindi...

Goditi questa stravagante riunione familiare.

No, no, no, no. Non è una riunione familiare.

È un evento strutturato che si ripeterà ogni anno, finché Graham...

Andrà al college o Derek si stancherà. Questi...

Sono paletti, bello.

E per metterli, Derek non deve avvicinarsi al mio letto

o al mio corpo.

Vacci piano, Tony.

- Salve. Sono Der... - Non mi interessa.

Scusa il ritardo. Ho perso la cognizione del tempo facendo un puzzle da 40 pezzi.

Uno di quei due era Graham?

Devo trovare un modo per annullare la cena.

Ti direi di fingere di stare male, ma non sai recitare.

- Ho sentito la tua tosse finta. - Cosa? So tossire per finta.

- Tosse! - Oh, tesoro.

Non fa niente. Ho una mossa che funziona sempre.

Preparati ad essere sbalordito.

Ok, Tracy sta arrivando, è troppo tardi per altri appunti sul mio outfit.

Papà... non puoi andare.

Perché io sono stata colpita da...

- Le vertigini. - Cosa? Sophie!

Mentre Will corre accanto a sua figlia,

Rory reagisce, colpito.

Forse l'aveva giudicata male, dopotutto.

Ok, avete già acceso la tv, ragazze?

È una giornata importante per la Brexit.

Non vedo l'ora di vedere quel paese andare in pezzi.

Non c'è un modo facile per dirlo.

- La tv è morta. - Ma...

- Avevate detto che potevate aggiustarla. - Abbiamo fatto tutto il possibile,

- ma era giunto il suo tempo. - Poverina.

Non è più stata la stessa da quando Time Warner è diventato Spectrum.

Ehi, ragazzi, dovete vederlo, Dwayne è in una pubblicità!

- Lascia perdere. È andata. - Lascia stare il cadavere.

A proposito...

Prenditi il tuo tempo per le disposizioni.

Sì. Non ritirano la spazzatura fino a martedì.

Venite da Dwayne, dove troverete la macchina dei vostri sogni.

- Ce l'hai fatta! - Miggy!

- Cosa ho fatto? - Hai aggiustato la tv!

Persino le gemelle non ci sono riuscite.

Ma tu sì.

Amy?

Che diavolo succede?

Non parlarmi. Sto metabolizzando.

Tienimi la mano, padre.

Mi dispiace per Sophie,

ma non riesco a non pensare alla colazione per cena.

Se ti guardo vedo un waffle in questo momento.

Vai tu. Io rimarrò qui con queste macchioline che si muovono.

Ehi, sono davvero così le vertigini?

Chi lo sa? È la malattia più vaga di sempre. Perché credi che l'abbia scelta?

Sei perfida... sposami.

- Ehi. - Ehi. Team "Croissant dopo cena".

Pronto per un pieno di carboidrati?

- Tutto ok? - Mi dispiace,

ma credo che dovremo rimandare la cena. Sophie ha le vertigini.

È una cosa che ti fa girare la testa.

Oh, io soffro di vertigini da tutta la vita.

Ho dovuto indossare un casco al ballo, e sono stata eletta reginetta comunque.

Pensate a quanto dovevano essere belle le mie tette.

Scusa. Pubblico inappropriato.

Il punto è che sono un'esperta.

Arriva Tracy Freeze.

Scarpe scadenti, borsa decente...

E un gran bel colpo di scena.

Concentrati. Io sono il capitano di questa nave,

e prima d'incontrare il passeggero più importante

- ho bisogno che tu capisca le regole. - Ok, capitano.

No! La roba della nave vale solo per me.

Regola numero uno... puoi fare a Graham solo le domande

che io ho approvato via email.

- Cosa c'è lì? - Regali.

Non è facile farli ad un bambino che non conosci.

"Ha i capelli castani" non era sufficiente per il commesso di Target.

Una palla rimbalzante?

Una fionda.

Questi cosa sono, pantaloncini?

Gli hai comprato dei pantaloncini?

Non vanno bene? Ok.

Ero preparato. Ho dei pinocchietti in macchina.

Lasciamo i regali dopo la regola numero due.

Ehi, ehi, prima di entrare...

Volevo solo ringraziarti.

Sto per incontrare mio figlio.

Nessun contatto!

Si va in scena.

# Vedi se s'incastra #

# Non ti bloccare #

# Sono molto bravo con i puzzle e mi chiamo Graham #

Ciao, Graham.

Ok...

Graham... ti va di rompere il ghiaccio?

Tutto ok?

Che ne dici se inizio io? Qual è il tuo colore preferito?

Sì, ci sono un sacco di schifezze qui, non giudicarmi.

Sei sicuro che siano le vertigini?

Sì, le mie sono piuttosto brutte.

Forse tu non soffri di vertigini.

Oh, Dio, il pavimento è sul soffitto.

Tracy, se il pavimento fosse sul muro sarei più tranquillo

ma mi dispiace, dobbiamo rimandare.

Ok, pensi quello che penso io?

No, tu stai pensando quello che penso io.

Andiamo noi al posto loro ad abbuffarci di uova.

- Will, potremmo rimanere... - Non c'è niente che possiamo fare.

- Siamo qui per te. - Avete il mio numero.

- Ok, ciao! - Ok, ciao!

Papà!

Vorrei una copertina.

Normale o elettrica? Non importa, te le porto entrambe.

- Come ti senti? - Mi gira tutto come una trottola.

Conosco quella sensazione.

Come va la sensibilità alla luce?

Terribile. È come se ai miei occhiali da sole servisse un altro paio di occhiali.

Sai cosa non sopporto?

- Il naso chiuso. - Esatto.

Come va, bocca di sfiato?

Ma il naso chiuso non è un sintomo da vertigini.

Lo so.

Ho... anche il raffreddore.

Sto cercando di capire se è un vomito da nervoso o da influenza.

Io capisco ogni tipo di vomito, grazie alla band.

Posso dire subito che non è ubriaco.