The Quintessential Quintuplets (五等分の花嫁)

,خیلی خوشگله

.آره

چرا فوتارو انقدر دیر کرده؟

.ما فقط آشناییم

،وقتی یه دختر مدل موهاش رو عوض می‌کنه .باید ازش تعریف کنی

.از سرکار بهم زنگ زدن

.برای همین نمی‌تونم آتیش‌بازی رو تماشا کنم

،بعدشم، چون همه‌مون شبیه هم هستیم .یکیمونم نباشه تفاوت خاصی ایجاد نمی‌کنه

.فکر نکنم

.شرمنده، یکی منتظرمه

.هی

.بهم بگو قضیه چیه

چرا؟

چرا برات مهمه؟

چون معلممونی؟

!سوال خوبیه

چرا؟

!درست می‌گی

،بخوایم منطقی فکر کنیم چرا من دارم توی کار شما سرک می‌کشم؟

.خب، همه‌ش همین بود

.لعنتی

.بد شد

.همکارم داره میاد

.من بی‌خبر زدم بیرون

.توی دردسر میوفتم

چی؟

این یارو تازه همراهت نبود؟

!اوه، نه! داره این سمتی میاد

!هـ هی

ها؟

پنچ قلوهای باکلاس

پنچ قلوهای باکلاس

باکلاس قلوهای پنج

پنچ قلوهای باکلاس

!می‌خوای اینجا بشینی؟

هی، تا کی باید اینجوری بمونیم؟

.شرمنده، فقط یکم دیگه

.به نظرت ما از دور شبیه عاشق و معشوقیم

.خـ خب، اینجا ژاپنه، نه غرب

.فکر کنم حتما باید با هم رابطه داشت تا توی این موقعیت باشن

.ولی ما فقط دوستیم

.حس می‌کنم دارم کار بدی می‌کنم

ما دوستیم؟

...امم

.فکر کنم زود باشه بخوای بعد یه بغل ساده بگی بیشتر از دوستیم

...مـ منظورم این نبود

.من فقط یه معلم حقوق بگیرم

.اگه به این خاطر نبود، فکر نکنم هیچوقت با هم آشنا می‌شدیم

.برای همین دوست بودنمون زیاد درست به نظر نمیاد

.این چجورشه؟ خیلی وسواس داری

.من که فکر می‌کردم با هم دوستیم

پس تو همچین حسی نداری، ها؟

.دلمو شکوندی

...نه، من

...اون موقع

.ما فقط دوستیم

.ما فقط آشناییم

دل میکو هم شکست؟

سلام؟

.بله، واقعا متاسفم

.یه مشکل کوچیک پیش اومده

!تضمین می‌کنم موقع فیلمبرداری پیش نیاد

فیلمبرداری؟

...کارت

.راستش اون آقا فیلمبرداره

.متوجهم

.من باهاش کار می‌کنم

به عنوان دستیار فیلمبردار؟

.آره

.سعی می‌کنم راه‌های بهتری برای کارم پیدا کنم

.فعلا از این کار بیشترین لذت رو می‌برم

واقعا براش وقت داری؟

،اگه شما روی درستون تمرکز نکنین .شاید نتونین برین دانشگاه

فوتارو کون، تو برای چی درس می‌خونی؟

برای چی؟

...خب

!ایچیکا چان

!لعنتی

!پیدات کردم

اینجا چی‌کار می‌کنی؟

!زودباش بیا

...امم

!میکو؟

نکنه با من اشتباهش گرفته؟

ایتسوکی؟ الآن کجایی؟

.نمی‌دونم

.گم شدم

.فکر نکنم بتونم برای آتیش‌بازی بیام پیشتون

.چرت‌ و پرت تحویل من نده

...گوش کن، من الآن

.من بیخیال نمی‌شم

!هر پنج‌تامون با هم آتیش‌بازی رو تماشا می‌کنیم

.اوناهاش

.اونجان

بهش زنگ زدی؟

.جواب نمی‌ده

چرا اصلا از زیر کار در رفتی؟

!نمی‌خوام بهت بگم

.به‌هرحال، ما که با هم دوست نیستیم

...می‌دونم خودم اینو گفتم، ولی

اصلا چرا پرسیدم؟

.کار اونا هیچ ربطی به من نداره

!ربطی نداره

چه رابطه‌ای با ایچیکا چان داری؟

.چیزی نیست

.لازم به پرسیدن نیست

فوتارو کون؟

.همین الآنشم خودت جوابش رو می‌دونی

...امم

.من ایچیکا نیستم

!تو همون یارویی

!چی می‌خوای؟

!رابطه‌ت باهاش چیه؟

...من

،نمی‌تونم بگم با هم دوستیم

.ولی کلمه‌ای که اون روز گفتم به نظر مناسب‌ترینه

...من

...من

.شریکشونم

.می‌خوام برشون گردونم

!اصلا نمی‌فهمم درباره چی حرف می‌زنی؟

.خوب چشاتو باز کن. این ایچیکا نیست

...امم

.امکان نداره با کس دیگه‌ای اشتباه بگیرمش

.اون بازیگر جوون مهم ماست

!ولش کن

!دو تا ایچیکا چان؟

بازیگر جوون؟

کار فیلمبرداریت اینه؟

.یوتسوبا سان، آتیش‌بازی داره تموم می‌شه

.نگران نباش

،ما پنج‌تا سلیقه‌مون توی لباس پوشیدن، غذا، رنگ و غیره فرق داره

.ولی آخرش بازم همه‌مون یه حس رو داریم

.پس مطمئنم که با هم آتیش‌بازی رو تماشا می‌کنیم

.باشه

...ایچیکا

...ایچیکا

بازیگره؟

!پنج قلوئه؟

ناموسا؟

ناموسا؟

.ا-اه، درسته، باید بریم سر کار

.ایچیکا چان، بیا بریم

.صبر کن

.واقعا معذرت می‌خوام که اشتباه گرفتم

.ولی ایچیکا چان الآن یه مصاحبه‌ی خیلی مهم داره

چی؟

ایچیکا، واقعا می‌خوای آتیش‌بازی رو بپیچونی؟

.به بقیه بگو متاسفم

.باید عجله کنیم

!ایچیکا

.فوتارو، همراه ایچیکا برو

...میکو

.ولی نمی‌تونم اینجا تنهات بذارم

.من دیگه حالم خوبه

چی‌کار کنم؟

.ظاهرا توی بد وضعی گیر افتادی

.آره

!شـ شما

!ایچیکا

.فوتارو کون

اون یارو سبیلو کجاست؟

.رفت ماشینو بیاره

واقعا نمی‌خوای برگردی؟

.بازم ازت می‌پرسم، فوتارو کون

چرا با اینکه فقط معلم مایی، برات مهمه؟

.چون ما توی یه رابطه‌ی همکاری‌ طور با هم شریکیم

فیلمنامه؟

.شیش ماه پیش رئیس الآنم منو استخدام کرد

.از اون موقع، هرچند وقت نقش‌های کوچیکی بازی می‌کنم

.الآن خبر دادن برای نقش اصلی توی یه فیلم دارن مصاحبه می‌کنن

.ممکنه بتونم رسما کارم رو شروع کنم

این کاریه که می‌خوای انجام بدی؟

.آره

هی، الآن که اینجایی چرا باهام تمرین نمی‌کنی؟

.تو نقش شخصیت پسر رو بازی کن

چرا من؟

ما رابطه همکاری داریم، نه؟

.فقط فیلمنامه رو می‌خونم

!ایول

.پس

.شروع می‌کنم

.باشه. بفرما

.فـ فارغ‌التحصیلیت مبارک

.سنسی، برای همه چیز ممنون

،وقتی توی اون کلاس دیدمت ...برای اولین بار، من

،سنسی

.خوش‌حالم که تو معلمم بودی

.خوش‌حالم که دانش‌آموز تو بودم

چی شد؟

نکنه تحت تاثیر بازیگری من قرار گرفتی؟

.هیچوقت فکر نمی‌کردم بشنوم بگی خوش‌حالی که من معلمت بودم

این بخشش؟

.اون ماشین رئیسه

.خب، فعلا

.می‌رم که نقشه رو بگیرم

.هی

.اون لبخند مصنوعی رو بذار کنار

چی؟

.همیشه همین کار رو می‌کنی