Resurrection

Resurrection

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Resurrection US S01E08 720p HDTV X264-DIMENSION
Resurrection US S01E08 HDTV x264-LOL
Resurrection US S01E08 HDTV x264-AFG
Resurrection US S01E08 480p HDTV x264-mSD
A Commentary by evgozov
HI version

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
480p
480
Published on: 2014-05-05
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 180 lines.

Previously on Resurrection...

- Gary. - Stop!

Stay with me. Hold on, Rachael.

No.

This is Jenny, her mom and dad. They're like me.

Is she here?

Mom?

These people coming back...

they're just turning the world upside down.

Agent Bellamy, you there?

Oh, my God.

What is it?

Rachael.

How is this possible?

I...

still feel the same.

I think the baby's all right.

Hello?

Any idea how many we're dealing with?

I'm getting dozens of calls at the station.

I saw five or six myself.

And that was a colleague of mine at the church.

More returned are gathering there.

- How many? - I don't know.

It sounded like a couple dozen.

- I have to go. - I'll go, too.

Are you tired?

Janine's still at her sister's. You can nap at my house.

I don't want to be alone.

Between the calls you're getting and the ones at the church...

We could be talking a hundred.

More if they keep coming.

You're so young.

You're so... pretty.

How...

How long have you been here?

I came back about a week ago.

I woke up a few towns over,

and then I just came here.

But I-I want you to know that...

I went to see you a few days ago.

I waited outside your house. I watched you.

Why didn't you come up to me?

Why didn't you talk to me?

Maggie, I...

I... I knew that if I approached you,

I'd have to see Fred, and I couldn't do that.

- I just... I couldn't. - Why?

Why? Because of that man? Because of Sam Catlin?

- Maggie... - Who is he to you?

Who, some fling?

I was just a baby.

You had just had me. What kind of mother does that?

What kind of... person does that?

- It's not that simple. - Why?

Why not? Why? Why? What the hell is so complicated?

You had a family! You had responsibilities.

You don't know me!

You don't know how cruel Fred could be.

Stop saying "Fred."

You are talking about my father.

I know.

But you weren't there.

You don't... know how dark he could get.

No, you're so wrong.

You have no idea how much he loves you.

Maggie...

Don't. Don't. Don't. Don't.

You need to talk to him.

You need to tell him that you're back,

and that... you're with Sam.

Tell him...

or I will.

We'd seen bad rains before, but...

nothing like that.

My mama said she once saw the waters rise

full up above the saw mill doors.

Maybe. Anyhow, we knew we had to get out quick.

Those flats next to Pine Creek flood fast.

That's where they used to house the saw mill workers.

Actually, I was a carpenter at the factory.

Your grandfather housed some of us there, too.

I didn't know that.

Even as that cold water rushed over us,

I held on tight.

But I wasn't strong enough.

The last thing I saw before I went under

was my babies in the water.

Babies?

You see, that's the other reason

- we were out there in the woods. - (Sniffles)

We were looking for Robert, our baby boy.

He didn't come back with us.

Well, maybe he came back somewhere else.

My brother's the Sheriff.

I'll notify him, and he'll keep a lookout.

Tell him Robert has a birthmark

on the back of his neck.

It looks like a crescent.

I'll tell him.

We appreciate all your help.

Okay, Sheriff. No, I just got to the church.

Yeah, I'll keep you updated.

All right. All right. If... if you could each

fill in one of these sign-in sheets with your name,

it'll help us try to find your families. Okay?

And we've also called the grill

to get you some food.

I know you've all had a long journey,

to say the least.

Agent Bellamy, uh...

they just keep showing up.

I mean, they're all starving. They need somewhere to stay.

Most of them don't have family or friends in Arcadia anymore.

That's why they're all coming to the church.

Great. (Sighs)

I knew this was coming.

Helen, I didn't invite this.

These people need help...

Eva?

- (Gasps) - (Gasps) Oh!

- You... - (Laughing)

- Hello? - Toni.

Anybody ever tell you you shouldn't call your boss

at 2:00 AM?

There are hundreds of them now.

What?

The returned. They've been coming back all night.

There's no keeping a lid on this anymore.

These people need help.

- Food, shelter, sanitary... - Marty, I...

That's not even in our purview.

- This is way beyond... - I know.

But you can make some calls.

We gotta get out ahead of this thing.

We need humanitarian aid, but no guns.

This can go one of two ways, Toni.

Let's make sure it goes the right way.

Fred?

Barbara.

Oh, my God.

You came...

Fred...

Just...

Just let me look at you.

You're exactly as I remembered you.

You're so beautiful.

I...

This isn't what you think.

I know.

I know about Sam.

And it's okay.

It's okay.

I know that I made mistakes,

and I know that he was there when you needed him,

- and I'm so sorry. - No, it doesn't matter anymore.

- I know that you were unhappy. - It's... it's too late for that.

But we have another chance. I love you.

- No, don't... - Please, I...

You're not hearing me. You're not listening.

Barbara...

I can't do this anymore.

I've made up my mind.

It's over, Fred.

When I came back, it was clearer than ever.

I've been staying with Sam

for the past week,

ever since I got back.

I went straight to him.

Maggie found me.

I know that I should have come to see you

as... as soon as I got back...

and I am sorry for that.

I'm sorry, Fred...

for not being stronger.

Okay.

It was a long time ago.

You made your choice.

I have to accept it.

Thank you.

More English subtitles for Resurrection

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left