Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 195 lines.
حادثه 10 سال پیش
نمیتونم تجربه ام رو با تو مقایسه کنم
ولی برای منم پرونده ایه که میخوام فراموشش کنم
پرونده ای ک میخوای فراموش کنی؟
متهم کیم دونگ گو به 10 سال زندان محکوم میشود
...من
تو رو رها کردم
هرکاری میتونستم کردم تا گناهم نسبت به تو رو فراموش کنم
وقتی اسمت پاک شد
خیالم راحت شد
وای، کی میدونست
فکر میکردم کیم دونگ گو مجرمه
درست قبل از خروج از دادستانی وضع خودم رو بدتر کردم
همه اش برای گذشته اس فراموشش کن
شما هم خانم اوه نگران نباشین ارزش اینو ندارین انرژی بذارین
پرونده بسته شده پس فرقی نمیکنه برنده بشم یا نه
چیزی که اهمیت داره الانه
بده من بریزم
برای همینه که نمیتونم خانم اوه رو بیشتر و بیشتر دوست نداشته باشم
ها
خانم اوه در مورد نو بیونگ چول
شنیدم امروز یهویی میفرستنش به سلول انفرادی
قبل از آزادی مشروط باید بهترین رفتار رو داشته باشه
ولی انگار یهویی درگیر دعوا شده
!نه، قسم میخورم- !بیا بیرون-
واای بی معنیه
آخه چرا باید الان دعوا کنم؟
!بیا ببینم- قسم میخورم دعوا نکردم-
صبرکن، صبرکن
صبرکن، سو جون میونگ رو بیار پیشم
!بذار با سو جون میونگ حرف بزنم
فقط چون کسی گوش نمیده یا نگاه نمیکنه
فکر میکنی میتونی منو 10 روز ایجا نگه داری؟
میبینی، نمیتونی منو دست کم بگیری
میدونم
برای همینه که دادگاه آمریکا میخواد که تو رو فورا مسترد کنیم
از قبل درخواست رسمی فرستادن
فقط منو مسترد کن
!انجامش بده برام مهم نیست
میدونی اگه بری اونجا چی میشه؟
اخیرا یه آشغال دیگه مثل تو رو گرفتیم
...اونم درست مثل تو یه سرور تو ایالات متحده درست کرد
و ده ها هزار تا ویدیو آزار جنسی رو اپلود کرد
فکر کنم 19 سالش بود
به حبس ابد محکوم شد
ولی همین که اون بچه به زندان فرستاده شد
...اونجا توسط چند نفر کتک خورد
و به کما رفت
چی میگی؟
حالا آماده ای باهام حرف بزنی؟
آره؟
ما مجرم واقعی پرونده جون نا جونگ رو که
سپتامبر سال قبل کل کشور رو ملتهب کرد رو دستگیر کردیم
...مجرم نو بیونگ چول نام داره که هفت محومیت قبلی
به خاطر تجاوز، سرقت و قاچاق مواد مخدر داره
ما در حال بازجویی از اون بابت یک پرونده دیگه بودیم
که ویدیو های آزار جنسی رو در
سروری که در ایالات متحده درست کرده اپلود کرده بود
در طول تحقیقات ما شواهدی را کشف کردیم که او را به پرونده
جون نا جونگ مرتبط میکرد و او به جرمش اعتراف کرد
پس چه اتفاقی برا یکیم دونگ گو که د رحال حاضر در زندانه میوفته؟
حالا که ما مجرم واقعی رو داریم
...ما تمام اتهامات عالیه کیم دونگ گو رو لغو میکنیم
تا در اسرع وقت ازاد بشه
...ولی اون موقع تمام مدارک و شاهدها
ثابت کردن که اون مجرمه
شواهد پیدا شده در صحه توسط نو بیونگ چول در اونجا قرار داده شده بود
تمام شواهد دیگه مستقیما به پرونده مرتبط نمیشدن
و شاهدان اشتباه کرده بودن
...چه اتفاقی برای برای برنامه اس بی سی به اسم سوالات بی پاسخ
که قراره فردا پخش بشه و میگه کیم دونگ گو بی گناهه بیوفته؟
...خب حالا که نو بیونگ چول دستگیر شده
نمیدونم با پخشش قراره چی به دست بیارن
هی، فهمیدم که هیجان داری ولی باید تمرکز کنی
باشه
من میرم چوب بیشتری بیارم- باشه-
گفتی کیم دونگ گو مجرم بوده
حالا میگی نو بیونگ چول این کار رو کرده؟
یکی دیگه رو برای این پرونده میاری؟
چند بار باید بهت بگم؟ نو بیونگ چول این کار رو کرده
معلومه چی میخوای؟
اگه میخوای من حواسم به نو بیونگ چول باشه
باید دو برابر پولی رو که بهم قول داده بودی رو بدی
باشه همین کار رو میکنم
به خاطرش رشوه گرفت
و اون تتو روی مچ دستش
تو مجرم نبودی
...کسی که منو متهم کرد
و ازت برای لاپوشونیش استفاده کرد
میگیرمش
پدر
چیکار میکنی؟
داشتم یکم جستجو میکردم
باید تحت نظر سوجه کارآموزی کنی؟ حتما سخته
هیونگ
میخوای باهام نوشیدنی بخوری؟
...من اصلا
...نمیدونستم تو اطلاعات زیادی در مورد
پرونده ای که بابا قبلا روش کار میکرد داری
معموله که زیاد میدونم
شاید در مورد چیزای دیگه چیز زیادی ندونم ولی در مورد اون پرونده خیلی میدونم
...ولی اون پرونده
نونا از متهم به عنوان وکیل تسخیری دفاع کرد و شکست خورد
چطور بعد از دست دادن پرونده به موسسه بابا اومد؟
بابا هیچوقت بازنده ها رو استخدام نمیکنه
ببین چقدر باهوشی
بک جین کی مدیر دانشکده تون
با بابا به دانشکده میرفت و به سوجه هم حقوق یاد داد
ازش استفاده کرد تا یه علامت به سوجه بده
علامت؟
منظورت چیه؟
احمق جون فکر کن
بابا دادستان ارشد بود
و یهویی قضیه کیم دونگ گو اتفاق افتاد
مجبور شد کیم دونگ گو رو به نام قانون بندازه پشت میله های زندان
ولی اوه وجه یه وکیل تسخیری ساده
همه اش رو اعصابش بود
فکر میکنی بابا چیکار کرد؟
حدس بزن، بابا رو که میشناسی
دادی میگی نونا تو دادگاه اشتباه کرد؟
نه اشتباه نکرد
عمدا باخت
از پشت به کیم دونگ گو خنجر زد
...میبینی این دنیا
اینا هستن که دنیا رو به حرکت در میارن
درست های رئیس چوی ته گوک، بابای ما
فهمیدی؟
دنیا اینجوری میچرخه
همین قدر میدونم
نسیم خوبی میاد، یکم سرعتت رو کم کن
چشم قربان
بذارین رو راست باشم
متاسفانه هیچ احترامی برای پسرتون قائل نیستم
و دقیقا مثل خودتون من هیچوقت کاری رو به نفع بقیه انجام ندادم
من فقط به نفع خودم کار میکنم
برای همینم هیچوقت آدم یه نفر دیگه نمیشم
اون نمیدونه چی تو انتظارشه
و خبر نداره تو مشت منه
تو تضاد منافع داری
برای همینم اینجا وایمیسی ولی من نه
من برای محافظت از اون همه چی رو به خطر میندازم
پس به عنوان پسر چوی ته گوک خوب زندگی کن
نه کیم دونگ گو
تو هم نمیتونی
تو هیچوقت نمیتونی
برای دیدنش اومدی؟ جون نا جونگ
خودتون چی قربان؟ چی باعث شده بیاین اینجا؟
من یه دختر دارم
دخترم 10 سال پیش یه تصادف بزرگ کرد
یعنی چه تصادفی بود
...ولی این دختر جون نا جونگ
بعدا فهمیدم اون روز به دخترم کمک کرده
ولی دقیقا بعد از مرگ تراژیکش متوجه شدم
نا جونگ
صرف نظر از اینکه چیشده
نه تونستم کمکت کنم نه تونستم نجاتت بدم
...در مورد جون نا جونگ
منو زیر نظر داشتین نه؟
از کی؟
هی، امروز بیشترین فروشمون رو از زمان افتتاحیه بزرگمون داشتیم
خیلی خوشحالم
بیاین یه بنر بزنیم و جشن بگیریم
باشه
بروشور پذیرش تو صندوق پست ما
سال بعد بازم گرفتمش
...پس شما کسی بودین که
وقتی تو رو تو مصاحبه پذیرش دیدم
بهت افتخار کردم، باعث خوشحالیم شدی
ولی چرا منو زیر نظر داشتین؟
فکر میکنی نو بیونگ چول مجرم واقعیه؟
چرا اینو ازم میپرسین؟
فکر میکنین مجرم واقعی نیست؟
بر چه اساسی اینو میگین؟
دیشب خوب نخوابیدم
باید برم خونه و یکم بخوابم
به خاطر چان همه شب رو بیدار بودیم
اینجا چیکار میکنیم؟
بوی تعفن نمیدم؟
وای، واقعا همه شب رو بیدار بودی؟
چه خبره؟
چی شده که همه شب بیدار موندین و منو صدا کردین بیام؟
کیم دونگ گو
گونگ چان کیم دونگ گوئه
جی سون اوک نامادری کیم دونگ گوئه
و کیم دونگ گو برادر ناتنی جون ناجونگه
ده سال قبل به دروغ متهم به قتل شد
برای همینم به ناحق 1 سال تو زندان بود
و پروفسور اوه وکیل تسخیری کیم دونگ گو بود
پس همه تون فهمیدین
از قبل در مورد همه چی میدونستین؟
...منم همین دیروز فهمیدم
وقتی با یون سانگ برای یه چیز دیگه رفته بودیم ایستگاه پلیس
اسکلت توی منطقه یونگ پیونگ مال خواهر من جون ناجونگه
!هی- !همین الان تحقیق کن-
چی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.