My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Quelli...

sono ricordi evanescenti.

Non è facile riuscire a prenotare lì, sai?

Ehi, ma quella donna...

Mi scusi, si sente bene?

Chiudi quella bocca.

Sparisci.

Quirk: Distruzione Esplosiva

Dopo la nascita di un bambino luminoso,

in tutto il mondo iniziarono a diffondersi storie di "superpoteri".

I superpoteri non erano solo congeniti,

alcuni si manifestavano anche con l'arrivo della pubertà.

Alcuni ricercatori,

che li stavano studiando come fossero una strana malattia,

li definirono "una ramificazione del genere umano dotata di nuovi geni."

Fu un atto sconsiderato e prematuro.

A causa sua l'umanità si divise in due,

chi possedeva i superpoteri e chi no,

accelerando il caos che ne sarebbe derivato.

Pare che dei tizi dotati di superpoteri si siano radunati nella zona industriale.

Dev'essere il gruppo in cui si sono imbattuti i nostri ieri sera.

Dobbiamo sistemarli prima che ci attacchino loro.

Chi c'è?

Ma dai, è solo un orfano paranormale.

Mi spiace per lui, ma ignoriamolo.

Andiamo.

È altamente probabile che gli orfani siano dei portatori.

Cos'è stato?

Quello

era il superpotere che aveva rubato alla madre.

Quel neonato era arrogante sin dalla nascita.

Tutto ciò che aveva attorno gli apparteneva.

E chiunque non gli desse attenzioni, nonostante i suoi pianti e lamenti,

lo rendeva sospettoso.

Aiut―

Non farlo.

Non devi

far loro del male.

Dato che il gemello maggiore si era appropriato

di quasi tutto il nutrimento all'interno del ventre della madre,

il minore era piccolo e gracilino.

Sebbene non gli fosse di alcuna utilità,

era comunque di sua proprietà,

pertanto non gli era mai passato per la mente di abbandonarlo.

Dati gli scontri sempre più intensi tra normali e paranormali,

il "bambino luminoso" è sceso in campo in prima persona

per sensibilizzare su pace e sicurezza.

Sempre più gente è pronta ad appoggiare la sua causa,

ma il caos continua a regnare sovrano.

Cosa stai leggendo senza dirmi niente?

Sto ancora imparando a leggere e i libri difficili sono troppo per me.

Ma questi, i fumetti, sono spettacolari!

La storia si capisce dai disegni.

Ciò che vuole comunicare l'autore viene trasmesso dalla sua arte.

Hero...

Un giorno, anch'io vorrei diventare come lui.

Vuoi leggerlo anche tu?

Il fratello minore

nutriva ancora speranze verso il fratello maggiore.

Sperava che il flebile ricordo di quella mano

fosse un segno del suo animo gentile.

TRE ANNI DOPO

Dicono che ora ha più di dieci milioni di sostenitori, sai?

Fratello?

Strano, vero?

Solo perché è stato il primo a essere identificato.

Pare che in India fossero nate 50 persone dotate di poteri

ben due settimane prima di lui.

Fratello...

Perché hai quell'aspetto?

Trovo davvero assurdo che una simile cavolata

sia in grado di far accorrere la gente a frotte.

Ecco perché l'ho ucciso e ho rubato il suo potere.

Perché?!

Beh, c'era scritto in quel fumetto, no?

"One for all, all for one."

Belle parole, non trovi?

Hero combatteva da solo, celando la propria identità,

ma tutti si inchinavano per la paura di fronte al Re Demone.

Proprio come fai tu.

Voglio un mondo che esista solo per me.

Questo è il mio sogno.

Fratello...

Perché ti opponi?

Conquistalo insieme a me.

Mio piccolo, stolto fratello.

In questo momento il mondo è nel caos!

I superpoteri non andrebbero sfruttati per i propri interessi!

Tu, invece, pensi solamente alla tua soddisfazione!

Poverino...

Non solo sei nato senza superpoteri...

Senza la forza, nessuno ti prenderà mai sul serio!

L'immaginazione è diventata realtà.

Ma nella realtà le cose non seguono sempre lo stesso copione!

Questa realtà in cui non intendi inginocchiarti di fronte a me...

la riscriverò con le mie stesse mani.

Sappi che tengo molto a te.

Smettila!

Ho trovato un superpotere che anche uno magro e debole come te può usare.

Te lo regalo.

Smettila!

Ho pure pensato a un nome.

"Yoichi".

Questo perché sei la prima cosa che mi è stata data.

Un nome calzante.

Forza.

Conquistiamolo insieme...

Yoichi.

Smettila...

Smettila!

Aspetta. Perché te ne vai?

Ti ho persino dato un potere, no?

E tu, chi ti credi di essere?

Allontanati da lui!

Tu sei mio! Devi guardare solo me!

Se non vuoi essere mio...

allora...

Incrociò lo sguardo del giovane che gli aveva sottratto il fratello,

ma i suoi occhi erano spenti,

come se, sin dalla nascita, fossero coperti da una membrana.

Nelle sue pupille...

l'immagine del giovane che aveva di fronte non si rifletteva.

Il potere che avevo sottratto

affinché Yoichi potesse diventare un mio sottoposto

e che gli avevo inoculato a forza nonostante i suoi continui rifiuti...

Quel superpotere che gli avevo donato è scomparso.

Non era mai successo.

Avevo usato uno dei miei poteri per accertarmi che Yoichi non ne possedesse.

Ho anche pensato di averglielo rubato io quando ancora non avevamo una coscienza,

ma esaminandolo meglio,

ho individuato solo un minuscolo residuo non funzionante,

che il mio superpotere non riconosceva nemmeno come fattore.

Una sottospecie di gene che non si era completamente formato

per via della malnutrizione.

Possibile... che si sia attivato?

Leader, quando siamo stati sconfitti,

All For One non ti ha toccato, vero?

Smettila, Bruce.

Dimmi cosa hai trovato e basta.

Hai detto che da allora senti qualcosa di strano.

Mi sorprende che te ne sia accorto.

Nel tuo corpo ci sono due fattori.

Quello che hai sempre avuto...

e un altro più piccolo e deforme.

Avevo l'impressione che fosse una cosa del genere.

Il motivo per cui il potere che gli ho dato è svanito

è perché è stato assorbito e usato per compensare le mancanze del suo.

È stato rubato.

Non sono riuscito a fermare mio fratello.

Tu mi hai lasciato in vita.

Ai suoi occhi, le persone sono giocattoli e videogiochi.

Se solo riuscissi a empatizzare un po' di più con il prossimo...

La coscienza di Yoichi è dentro di me.

Esiste ancora.

Se solo riuscissi a empatizzare un po' di più con il prossimo...

Dare e prendere...

Il tuo potere...

avrebbe potuto essere il più gentile del mondo.

Se ho pianto, è stato solo per confonderti.

Ho manipolato le cose che odio e quelle che desidero.

Le ho distrutte allo scopo di farle mie.

Eppure, tu...

non fai mai quello che voglio.